HAS PROVEN ITSELF на Русском - Русский перевод

• зарекомендовала себя
• показал себя
• проявил себя
• зарекомендовал себя
• доказало себя

Примеры использования Has proven itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

This principle has proven itself successful.
Этот принцип зарекомендовал себя успешным.

It has proven itself and gained confidence in various industries.
Он отлично зарекомендовал себя и завоевал доверие в различных отраслях.

How can a product range that has proven itself be optimised further?
Как дальше оптимизировать уже зарекомендовавшего себя портфолио изделий?

Little rain is absolutely sufficient- New filter principle has proven itself.
Мало дождей вполне достаточно- Новый фильтр принцип зарекомендовала себя.

Limestone has proven itself as a durable construction material.
Известняк показал себя как долговечный строительный материал.

In the fight against bed bugs, Forsythe insect repellent has proven itself well.
При борьбе с постельным клопами вполне хорошо себя зарекомендовало средство от домашних насекомых Форсайт.

This product has proven itself as an excellent advertising medium.
Данная продукция зарекомендовала себя, как отличный рекламный носитель.

Educators are still hesitant to introduce it to CIS countries, but the system has proven itself well in private schools in Georgia, he added.
Но его пока боятся вводить в СНГ, хотя в частных школах Грузии система хорошо себя показала, добавил Кашибадзе.

It has proven itself as a system for building intranet, Internet networks, and servers.
Она хорошо зарекомендовала себя как система для построения интранет и интернет- сетей, и серверов.

The vacuum ram design developed by HARTMANN has proven itself as the optimum solution in the field.
Разработанный фирмой HARTMANN принцип вакуумного толкателя оптимально показал себя на практике.

It has proven itself as an environmentally friendly and particularly cost-effective type of drive.
Он зарекомендовал себя как экологически безопасный и весьма низкозатратный вид топлива.

The two-year evaluation has found that CERF has proven itself a valuable and impartial tool.
Оценка, проведенная по истечении двух лет, показала, что СЕРФ зарекомендовал себя полезным и нейтральным механизмом.

Azerbaijan has proven itself a reliable partner and an indispensable and secure energy source for Europe and beyond.
Азербайджан проявил себя надежным партнером и незаменимым и надежным источником энергии для Европы и за ее пределами.

We also are pleased to see that an independent review found that the Fund has proven itself a valuable and impartial tool.
Мы также с удовлетворением отмечаем, что результаты независимого обзора показали, что Фонд проявил себя как важный и беспристрастный механизм.

A search server Sphinx has proven itself well and it supports multiple languages.
Зарекомендовал себя поисковый сервер Sphinx, поддерживающий большое количество языков.

CTI Soft has proven itself as a good developer and an excellent implementer with high quality and prompt technical support.
Компания« CTI Soft» показала себя как хороший разработчик и прекрасный внедренец с качественной и оперативной тех.

This reduces construction time. The combination of MODULAR formwork and GASS has proven itself in the field, allowing the work to proceed quickly and without complication- as was expected.
Комбинированное использование РАСТЕРА и ГАССа доказало себя с лучшей стороны, работы осуществлялись- как это и требовалось- быстро и без сложностей.

The product has proven itself for already 30 years now and is used in many different applications and markets.
Этот продукт отлично зарекомендовал себя на протяжении 30 лет производства и применяется во многих отраслях промышленности».

Brand«Euroshpon-Smyga» has proven itself and has become known worldwide.
Благодаря этому бренд« ЕВРОШПОН- СМЫГА» отлично зарекомендовал себя и стал известным в мировых масштабах.

It has proven itself as an organization that can master traditional threats, but the Alliance must upgrade and accelerate current efforts to develop a more efficient and concrete strategy to respond to the non-traditional threat multiplier of climate change as a security risk.
Оно доказало себя как организация, которая может справляться с традиционными угрозами, но Альянс должен развиваться и ускорить работу по развитию более эффективной и конкретной стратегии реагирования на изменение климата в качестве нетрадиционного мультипликатора угроз безопасности.

In offshore turbines, this technology has proven itself: It has enabled higher levels of turbine availability.
Эта технология успешно зарекомендовала себя в морских турбинах- она обеспечивает более высокую эксплуатационную готовность турбин.

This has proven itself to be a highly effective means of reinforcing the working partnership between the public and private sectors in the strategy development process.
Форум зарекомендовал себя весьма эффективным механизмом укрепления рабочего партнерства между государственным и частным секторами в процессе разработки стратегий.

For more than 10 years the Airspray System has proven itself as the trouble-free and inexpensive alternative to the spray can.
В течение более 10 лет аэрозольная система хорошо зарекомендовала себя на рынке как не вызывающая проблем и недорогая альтернатива обычного аэрозольного баллона.

Prague has proven itself as one of the cheapest cities in terms of food, beverages and various Christmas items.
Прага хорошо зарекомендовала себя как один из самых дешевых городов по части питания, напитков и различных рождественских товаров.

During its long existence the company IFC ritual-Ritual has proven itself to be a reliable and responsible partner, who fully performs its obligations.
За длительный период своего существования ритуальная компания« МФЦ- Ритуал» смогла зарекомендовать себя надежным и ответственным партнером, который в полной мер выполняет взятые на себя обязательства.

Bitcoin has proven itself to be volatile, but also resilient over the last few years, having been declared dead numerous times.
Bitcoin зарекомендовала себя летучими, но и упругая за последние несколько лет, будучи объявлен мертвым несколько раз.

A significant role in that process should be played by the Quartet, which has proven itself a trustworthy part of the mechanism providing outside support for the Middle East peace process.
Главную роль в этом должна сыграть<< четверка>>, которая зарекомендовала себя как пользующийся доверием сторон механизм внешнего сопровождения процесса ближневосточного урегулирования.

The vls has proven itself well in the area of agriculture and our innovation received several international awards.
Система vls наилучшим образом зарекомендовала себя в сфере сельского хозяйства- наша инновация была неоднократно удостоена различных международных наград.

Since its unveiling in 2013, the vehicle has proven itself as a reliable transport for the peacekeepers in troubled regions of Iraq and Africa.
С момента своей презентации в 2013 году машина зарекомендовала себя как надежный транспорт для солдат миротворческих контингентов в неспокойных районах Ирака и Африки.

The OSCE has proven itself a leader in promoting a better understanding of how to effectively counter violent extremism and radicalization that lead to terrorism.
ОБСЕ зарекомендовала себя лидером в продвижении лучшего понимания того, как эффективно противостоять насильственному экстремизму и радикализации, ведущей к терроризму.