SHOWED HIMSELF на Русском - Русский перевод

• показал себя
• проявил себя
• явил себя
• проявлял себя

Примеры использования Showed himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fell showed himself a capable administrator.
Иерофей проявил себя умелым администратором.

But not only in the painting showed himself Sergei.
Но не только в живописи проявил себя Сергей.

In truth, he showed himself as untalented businessman.
Правда, как бизнесмен он показал себя бездарно.

From the beginning of his papacy he showed himself to be a humanist.
С начала своего папства он проявил себя гуманистом.

He soon showed himself to be a formidable tactician and leader.
Он быстро проявил себя как крайне принципиальный и непримиримый политик.

Atoms for peace", for unknown reasons, showed himself with the worst hand.
Мирный атом", по известной всем причине, показал себя с худшей стороны.

Showed himself a skilful tactical commander and a brave officer.
Проявил себя как умелым штабным руководителем, так и лично отважным офицером.

The young Sultan showed himself a wise ruler.
Молодой султан показал себя мудрым правителем.

He showed himself to be an honourable, conscientious and meticulous worker.
Он зарекомендовал себя как достойный уважения, вдумчивый и скрупулезный сотрудник.

He was an impetuous and brave young man who soon showed himself to be an excellent leader.
Он проявил себя инициативным и храбрым молодым человеком, хорошим руководителем.

Jesus showed himself to several people to confirm His resurrection.
Иисус явил себя многим людям, чтобы не было никакого сомнения в Его воскресении.

Even during the Garabandal apparitions themselves, Saint Michael showed himself to be an angel of important events.
Даже во время самих Гарабандальских явлений, Святой Михаил показал себя ангелом важных событий.

Instead, Mick showed himself, instead using his handheld flamethrower to burn them.
Вместо этого Мик показал себя, используя свой карманный огнемет, чтобы сжечь их.

Artur Nikitin With unsurpassed expressiveness, Artur Nikitin showed himself in art, graphics, and sculpture.
Артур Никитин С непревзойденной экспрессией Артур Никитин выразил себя в живописи, графике и скульптуре.

Theodosius showed himself remarkably moderate in his treatment of his predecessor and his supporters.
Феодосий показал себя очень великодушным в обращении с его предшественником.

In endeavoring to save his country from Arianism, Leander showed himself an Orthodox Christian and a far-sighted patriot.
В попытках спасти свою страну от арианства, Леандр показал себя истинным христианином и дальновидным патриотом.

He showed himself to people as the Saviour at the age of 30 and brought the True Knowledge to humanity.
Он явил себя людям, как спаситель в возрасте 30ти лет и принес людям Истинные Знания.

A college student Alexey Averchenkov showed himself at the regional, areal and national levels in Kazan.
Студент колледжа Алексей Аверченков проявил себя на уровне региона, округа и национального этапа в Казани.

The king showed himself very well here, but after the truce he abdicated in favor of his son Vittorio Emanuele II, who later became the first king of the united Italy.
Король и тут показал себя отлично, но после перемирия отрекся от престола в пользу своего сына Витторио Эмануэле II, который позже стал первым королем единой Италии.

From the first steps in his research work he showed himself primarily as a philologist- linguist and literary critic.
С первых шагов деятельности он проявил себя прежде всего как филолог- лингвист и литературовед.

Lerner junior showed himself as a very mild director, preserving all the rules and traditions his father had set up, and thus earning respect from the team's fans.
Лернер- младший проявил себя как сдержанный руководитель, сохранив все порядки и традиции, введенные его отцом, чем заслужил уважение фанов.

His creative interests were very diverse, and in each of the areas he showed himself to be a highly professional and original.
Творческие интересы его были очень разнообразны, и в каждой из областей он проявлял себя высокопрофессионально и самобытно.

This was how he showed himself a man to whom danger and risk only made a plan more attractive.
Вот как он показал себя человеком, для которого риск и опасность делают затею только более привлекательной.

Madonna so reminded him of himself, stated her undying energy and showed himself both mentor and trendsetter in pop music.
Мадонна таким образом напоминала о себе, заявляла о своей неувядаемой энергии и показывала себя одновременно и наставницей, и законодательницей моды в поп-музыке.

Yang Jun quickly showed himself to be autocratic and incompetent, drawing the ire of many other nobles and officials.
Ян Цзюнь быстро показал себя в качестве деспотичного и некомпетентного правителя, чем вызвал ярость многих представителей знати и чиновников.

But parishioners closed ranks for protecting the priest that showed himself as the true Christian and the worthy pastor in this case.
Прихожане встали на защиту своего пастыря, который в данном случае проявил себя как истинный христианин и достойный священник.

In high school girl showed himself as a great shot from rifles, and with a group of pioneers was delegated to the Baltic States to conclude Sidorova with the Baltic fleet.
В старших классах девочка проявила себя как отличный стрелок из мелкокалиберной винтовки, и с группой пионеров была делегирована в Прибалтику заключать соцдоговор с Балтийским флотом.

Mirza Mughal was preoccupied with the administration of Delhi, and showed himself to be most unwilling to lead a force to attack Meerut or confront Barnard.
Сам Мирза Могол занимался делами администрации Дели и показал себя наиболее нерасположенным, чтобы повести войско на Мератх или противостоять Барнарду.

In the process of work, he showed himself to be a competent and real teacher who knows how to work with students and teaching staff.
В процессе работы он показал себя компетентным педагогом, настоящим наставником, умеющим работать со студентами и педагогическим персоналом.

Willimowski, who had six toes on his right foot, played on the left side as a forward and showed himself to be a very skilled dribbler as well as a natural goalscorer.
Вилимовский, имел шесть пальцев на правой ноге, играл левого нападающего, и показывал себя очень опытным дриблером, а также настоящим голеадором.