ПОКАЗАЛИ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• proved
• have shown themselves

Примеры использования Показали себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы показали себя.
You proved yourself.

Мы только показали себя.
We all just proved ourselves.

Они показали себя.
They just showed up.

Но как новые враги показали себя.
But as new enemies reveal themselves.

Ученики показали себя эффективно.
The students prove to be effective.

Вы показали себя, Вы старались весь день.
You showed up, you tried all day.

Мы настаиваем на том, чтобы вы показали себя.
We urge you to present yourselves.

Вот вы и показали себя в истинном свете.
You're starting to show your true colors.

Египтянин и твои люди показали себя.
The Egyptian and your men prove themselves.

Но еще более активными показали себя наши выпускники.
But even more active proved our graduates.

Все команды показали себя на очень высоком уровне.
All teams have proved to be at a very high level.

Все команды достойно показали себя в процессе игры.
All teams proved themselves worthy of the game.

Вы показали себя милосердным и добрым, милорд.
You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.

Женщины в этой практике показали себя не с лучшей стороны.
Women in this practice proved to be not the best.

По всему вы показали себя чистыми в этом деле.
In all things you have proved yourselves clear in this matter.

Все менеджеры, водители, курьеры, управляющий персонал показали себя в высшей степени профессионалами.
All managers, drivers, couriers, Managing personnel proved to be highly professional.

Во всем вы показали себя чистыми в этом деле.
In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

Войска Есихиро, собранные в провинциях Ивами и Идзуми, показали себя ненадежными и непрофессиональными.
All was not going well for Yoshihiro due to his Iwami and Izumi troops proving to be unreliable.

По всему вы показали себя чистыми в этом деле.
At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.

Инки показали себя мастерами, в труднейших условиях развернув сельскохозяйственное производство.
The Incas proved to be masters in farming and developed agricultural production under very difficult conditions.

К сожалению, они показали себя настолько упрямыми, насколько я и боялся.
Unfortunately they're proving to be just as stubborn as I would feared.

После решения первоначальных проблем с№ 740 Merlin, нефтяные локомотивы хорошо показали себя на линиях Борнмута.
After initial problems with No. 740 Merlin were rectified, the oil-fired locomotives proved good performers on Bournemouth services.

Самыми позднеспелыми показали себя F1 Пикас- 80 дней и F1 Иволга- 80, 5 дней.
Later than most have proven F1 Pikas- 80 days and F1 Oriole- 80.5 days.

Страницы показали себя носящий последние свадебные прически для сокращений коротких волос.
The pages showed herself wearing the latest wedding hair styles for short hair cuts.

Высокоэффективными и безопасными для животных показали себя иммуномодуляторы растительного происхождения и растительно- тканевые препараты.
Highly effective and safe for the animals proved to immunomodulators of plant origin and plant-tissuepreparations.

Воины Кирьятура показали себя более чем равными армиям Саурона, вытеснив их из Эриадора на юг.
Ciryatur's Númenórean warriors proved more than equal to Sauron's armies, and forced them southwards out of Eriador.

В то же время фонды развивающихся рынков показали себя намного лучше, упав в среднем на 5% против 15%- ного падения в Европе.
At the same time, emerging market funds have shown themselves much better, falling by an average of 5% against 15% fall in Europe.

Ребята уже показали себя на предыдущих соревнованиях, провели 4 подобных сбора, два из которых на уровне среднеборья.
Children already proved to be at the previous competitions, carried out 4 similar collecting, two of which at the level of a sredneborye.

Вездеходы Шерп хоть и показали себя достойно, но также нуждаются в плановом обслуживании.
The ATVs Sherp have shown themselves well, but they also needed servicing.

Миссии MAPS показали себя эффективным инструментом экспертной поддержки государств со стороны системы развития ООН с учетом национального контекста.
MAPS missions proved to be an effective tool for expert support of states from the UN development system taking into account the national context.