HAS PROVEN на Русском - Русский перевод

• доказал
• оказалось
• показал
• продемонстрировала
• зарекомендовал
• подтвердил
• зарекомендовала себя
• было установлено
• имеет успешный
• доказала
• оказалась
• оказался
• доказали
• доказало
• оказались
• показала
• показывает
• показало
• продемонстрировал
• продемонстрировало
• подтверждает
• зарекомендовала

Примеры использования Has proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nikita has proven to be very resourceful.
Никита доказала, что она находчива.

Certainly, the Seeker has proven his point.
Собственно, Искатель доказал свою точку зрения.

He has proven what is truly in his heart.
Он показал, что на самом деле в его сердце.

The publication has proven very popular.
Данное издание оказалось весьма популярным.

Has proven to be an excellent performer in the growing conditions of the Ukraine.
Показал отличные результаты в условиях Украины.

This mechanism has proven highly successful.
Такой механизм оказался весьма успешным.

Progress in the harmonization of cycles has proven difficult.
Достигнуть прогресса в согласовании циклов оказалось нелегко.

The attack has proven how vulnerable we all are.
Теракт доказал насколько мы уязвимы.

In the context of the HIV/AIDS pandemic, gender inequality has proven fatal.
В контексте пандемии ВИЧ/ СПИДа неравенство женщин и мужчин оказалось фатальным.

This principle has proven itself successful.
Этот принцип зарекомендовал себя успешным.

It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs.
Он подтвердил центральную роль многосторонности в управлении мировыми делами.

However… the missing money has proven more difficult to camouflage.
Однако… оказалось, что пропавшие деньги сложнее утаить.

Russia has proven to be one of the most reliable gas resources for Europe.
Россия доказала, что она является одним из самых надежных поставщиков газа в Европу.

Running Windows 8 on your Mac has proven difficult for many people.
Запуск Windows 8 на вашем Mac оказалось трудным для многих людей.

Mr Dana has proven himself to be a liar and a criminal.
Мистер Дана показал себя лжецом и преступником.

The vacuum ram design developed by HARTMANN has proven itself as the optimum solution in the field.
Разработанный фирмой HARTMANN принцип вакуумного толкателя оптимально показал себя на практике.

This has proven to be time-consuming and slow.
Оказалось, что этот процесс требует много времени и протекает медленно.

The Heesen 5000 Aluminium class has proven to be a revolutionary offering.
Класс 5000 алюминиевых суперяхт Heesen доказал свою революционность.

Pöyry has proven experience with the following fuels and technologies.
Компания Pöyry имеет успешный опыт работы со следующими типами топлива и технологиями.

This reliable method treatment of ingrown nail has proven itself again and persistent lack of recurrence.
Этот надежный метод лечения вросшего ногтя зарекомендовал себя еще и стойким отсутствием рецидивов.

Putin has proven himself to be an influential leader of this region as well.
Президент Путин доказал, что занимает позицию влиятельного лидера также и в отношении данного региона.

He comments that the Welger baler is tried and tested in the West of Ireland and has proven its reliability.
Он сообщает, что пресс-подборщик Welger был испытан и протестирован в Западной Ирландии и подтвердил свою надежность.

Tiberius has proven himself worthy advisory.
Тиберий показал себя достойным советчиком.

Some experts think that Russian ExpoArms, which was held in Nizhny Tagil in 2002 and 2004, has proven its efficiency.
По мнению ряда экспертов, скажем, состоявшаяся в 2002 и 2004 гг. выставка Russian ExpoArms в Нижнем Тагиле продемонстрировала свою эффективность.

This approach has proven to be very costly.
Такой подход оказался весьма дорогостоящим.

The combination of stable polypropylene tubes and extra-safe screw closure with an O-ring seal has proven its worth time and again.
Комбинация стабильных полипропиленовых пробирок и максимально безопасных винтовых крышек с уплотнительным кольцом со временем продемонстрировала свою непревзойденную эффективность.

Forgiving her has proven difficult, very difficult.
Простить ее оказалось трудно, очень трудно.

UNEG has proven a capable forum for establishing minimum standards and basic guidance.
ЮНЕГ зарекомендовала себя действенным форумом для установления минимальных стандартов и вынесения основных рекомендаций.

That mechanism has proven effective in a number of cases.
В ряде случаев этот механизм доказал свою эффективность.

This has proven to be an extremely problematic provision and is inconsistent with regional good practices.
Это оказалось крайне проблематичным положением, несовместимым с наилучшей деловой практикой данного региона.