Examples of using Prokázal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ava prokázal skutečný Al!
Pak mu dovolme, aby se prokázal.
Prokázal jsem ti laskavost.
Já ti svou lásku prokázal, teď jsi na řadě ty.
Prokázal jsem ti laskavost.
People also translate
Kde jsi ty zradil, já prokázal věrnost.
Where you betray, I prove loyal.Prokázal jsi nám velkou službu.
You have done us a great favor.Dobře. Pak mu dovolme, aby se prokázal.
Fine. Then let him prove himself.Prokázal byste mi nyní laskavost?
Now, would you do me a favour?Hej, řekl jsem, abyste prokázal trochu úcty.
Hey, I said show some respect.Prokázal jste svojí vlasti službu.
You have done a service to your country.Chlapec dřív prokázal o těžbu zájem.
The boy once demonstrated an interest in mining.Prokázal bys mi laskavost, kdybys ho vyřízl.
Dnes jsem viděl Niklause, jak prokázal milosrdenství.
Prokázal jsi mi službu, a proto na to zapomenu.
You have done me a good service and I shall forget the matter.Co kdybyste mi prokázal stejnou laskavost, Alexi?
How about you do me the same courtesy, Alex?Mohl mě zabít, ale místo toho mi prokázal milosrdenství.
Děkuji, Petere. Prokázal jste mi velkou službu.
Thank you, Peter. You have done me a great service.Prokázal jsi, že jsi opravdu muž, který dostojí svému slovu.
Na základě hrozby od někoho, kdo prokázal sklon.
Based on a threat from someone with a demonstrated proclivity for.Musel jsi mi prokázal skutečnou věrnost, tam v Komnatě.
You must have shown me real loyalty down in the Chamber.Ale nezvratný důkaz nemáte, že? Na základě hrozby od někoho, kdo prokázal sklon.
With a demonstrated proclivity for… Based on a threat from someone But no conclusive proof.Chápu. Doktore. Prokázal jste velkou dávku trpělivosti.
Not at all. Doctor, you have shown a great deal of patience.Takový zákaz by neovlivnil samozásobitelské zemědělství, ale prokázal by úsilí o dobré životní podmínky zvířat.
Such a ban would not affect subsistence farming, but it would demonstrate a commitment to protect animal welfare.Kryštof Mrták mi prokázal největší službu mýho ubohýho života.
Prokázal bych mu službu, po tom, jaký život jsi mu přichystala.
I would be doing him a favour, after the life you have given him.Edmunde, prý jste prokázal otci synovskou službu.
Edmund, I hear that you have shown your father a child-like office.A prokázal jsi skvělou schopnost adaptace v novém světě.
And you have shown an acute ability to move easily between worlds.Vlastně, byl to Chuck, kdo prokázal velkou odvahu na této misi.
Actually, it was Chuck who showed great courage on this mission.Daniel prokázal charakter a převzal zodpovědnost. Dle mého.
Daniel showed a lot of character and took responsibility. In my opinion.
