ОНА ДОКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• it has proved
• she's proven
• it has proven

Примеры использования Она доказала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она доказала что они неправы.
She's proved them wrong.

В конце концов, она доказала, что глупа.
In the end, she proved to be a fool.

Она доказала, что умеет.
And she's proven that she can.

Уже дважды она доказала, что чего-то стоит.
Twice now she's proven herself to me.

И она доказала, что является истинной дочерью отца.
And she proved she was her father's daughter.

Я думаю, она доказала свою преданность.
I think she's proven where her loyalty lies.

Она доказала, что любовь превыше всего и спасла наш мир от разрушения.
She proved love is superior and saved our planet from destruction.

Дважды она доказала, что я могу ей верить.
Twice now she's proven herself to me.

Второй претендент- это Анастасия Гришина, она доказала это своим результатом.
The second applicant- is Anastasia Grishina, she proved it to his result.

Но здесь она доказала, что может бороться.
But here she proved that she can fight.

Она доказала уровень успеха, и это один из лучших торговых систем, в настоящее время на рынке.
It has proven success rates and it is one of the best trading systems currently available on the market.

Корди стала Высшим существом потому что она доказала Силам, что достойна этого, потому что терпела их видения.
Cordy was made a higher being because she proved herself to the Powers. By bearing their visions, this thing could.

Около 1990 года она доказала несколько крупных теорем, относящихся к унипотентным потокам на однородных пространствах, известных как теоремы Ратнер.
Around 1990, she proved a group of major theorems concerning unipotent flows on homogeneous spaces, known as Ratner's theorems.

Тилли, вероятно, будет рассматриваться мягкого место в Премьер-лиге, но она доказала на протяжении многих лет быть готовы смешивать- It- Up с мальчиками.
Tilly will likely be considered the soft-spot at the Premier League, but she has proven over the years to be willing to mix-it-up with the boys.

Поцеловав нас обоих, она доказала, что ее не волнует ни один из нас, так что мы просто пытаемся… Двигаться дальше. А сейчас действительно подумай об этом.
Kissing both of us proves that she doesn't care about either of us, so we're just trying to… move on, now really think about it.

Успешно преодолев последствия финансового кризиса, она доказала что мелкомасштабные местные решения порой являются наилучшим способом решения глобальных проблем.
By successfully overcoming the financial crisis it had proved that small, local solutions were sometimes the best way of solving global problems.

Она доказала ребятам, что воздушные шарики- бесценный подручный материал для наблюдения физических явлений и постановки различных физических экспериментов.
She proved to the children that balloons- a priceless material to observe physical phenomena and performances of various physical experiments.

Она вновь подтверждает, что она доказала свою гибкость в подходе к тексту проекта резолюции, который не содержит никакого политического подтекста.
His delegation reaffirmed that it had shown flexibility with respect to the text of the draft resolution, which had no political connotations.

Когда организация так долго работает, как AIPM, это значит, что она доказала свою нужность и важность. 20 лет- это период расцвета, зрелости.
When an organization has worked as long as AIPM, it means that it has proved its necessity and importance. 20 years is a period of prosperity and maturity.

Она доказала свою полезность в прошлом, и она, несомненно, сможет вновь продемонстрировать свою убедительность, если мы, ее члены, не подорвем ее..
It has proved its usefulness in the past and can no doubt demonstrate its credibility again, provided we, its members, do not undermine it..

Она обладает редким природным талантом, и за два с половиной года совместной работы она доказала, что она- бесценный сотрудник.
She had more raw talent than anyone I have ever seen, and in the two-and-a-half years that we have worked together, she's proved herself to be an invaluable operative.

Она доказала, что руководящая роль Департамента чрезвычайно важна для развития эффективных механизмов реагирования на все чрезвычайные ситуации.
It has been proved that the leadership role of the Department is absolutely vital for the development of effective mechanisms to respond to all emergency situations.

После нескольких безуспешных попыток регулирования организации рыболовства была создана нынешняя система, и она доказала свою экономическую эффективность и устойчивость.
After several unsuccessful attempts to regulate the fisheries management, the current system was put into place and it has proved its economic efficiency and sustainability.

Она доказала свою важность в качестве форума для проведения в межсессионный период диалога по вопросам разработки и осуществления программ, и выступавшие призвали продлить срок ее мандата.
It had proved its importance as a forum for dialogue during the intersessional period on programme development and implementation, and speakers called for the extension of its mandate.

Турбизнес- специфическая сфера, и если фирма живет и развивается по прошествии нескольких лет, значит она доказала свою состоятельность и владелец( часто- он же директор) любит свое дело и предан ему.
Tourist Industry- specific area, and if the firm is alive and growing after a few years, so it has proved its worth and the owner(often- hes the director) loves his job and devoted to him.

Она доказала, что работает медленно, в течение более длительного периода времени является более эффективным, чем работает быстрее на более короткий период времени, когда он пришел к сжиганию жира калориями.
She has proven that working slowly, over a longer period of time is more effective than running faster for a shorter period of time when it came to burning fat calories.

В победе Ифань ближе к концу чемпионата мало кто сомневался- она доказала, что является одной из лучших шахматисток планеты, а уровень ее игры мог вызвать только восхищение.
The victory Yifan towards the end of the championship there is little doubt- it is proved that it is one of the best chess players of the planet, and the level of her game could only cause admiration.

Игроки дворец был членом казино награды за относительно короткий промежуток времени, но в течение этого периода, она доказала, что она заслужила право быть среди этих элитных казино.
Players Palace has been a member of Casino Rewards for a relatively short amount of time, but within that period, it has proven that it has earned the right to be among these elite casinos.

И, несмотря на то, что война, развязанная Израилем против Ливана, привела к огромным разрушениям, она доказала, что какой бы огромной ни была военная мощь, с ее помощью никогда не удастся добиться политического решения.
And, despite the fact that the Israeli war against Lebanon caused untold devastation, it has proven that military might, however great, will never be able to impose a political solution.

Она доказала свою способность браться за разнообразные задачи и гибко реагировала на меняющиеся обстоятельства, работая над актуальными вопросами политики и поддерживая заданный мандатом сдвиг в сторону наращивания деятельности по формированию потенциала.
It has proved its ability to undertake a variety of assignments and has reacted flexibly to changing circumstances, working on topical policy issues and supporting the mandated shift towards increased capacity-building activities.