IT TURNS OUT IT на Русском - Русский перевод

• оказалось что это
• выяснилось что это

Примеры использования It turns out it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It turns out it's a fake.
Как выяснилось, это подделка.

Well, for starters, it turns out it is world pneumonia day.
Ну, для начала, оказалось, что это всемирный день пневмонии.

It turns out it's not the ritual.
Оказалось, что это не ритуал.

You're witty. I always assumed that, but it turns out it's true.
Я это и раньше подозревала, но, оказывается, это правда.

It turns out it was just you.
Получается это был всего лишь ты.

Which is why I then ran the vomit, and it turns out it wasn't actually the dog's.
Поэтому я исследовала рвоту, и оказалось, что она была, на самом деле, не собачьей.

And it turns out it's my mother.
И оказывается, что это моя мать.

There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design.
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.

Hey! And it turns out it's gonna be badass!
А оказалось, что она будет офигенной!

I mean, here I was thinking this was the worst part of your life, and it turns out it was the best.
В смысле, здесь я задумался Это была худшая часть твоей жизни. и оказывается, она была лучшей.

It turns out it wasn't a stray at all.
Оказалось, что она была совсем не бродячей.

That's so funny,'cause I always thought that ticking was a bomb, but it turns out it's you wanting to make a baby.
Забавно, я всегда думал, что тикает бомба, а оказывается, это ты хочешь завести ребенка.

It turns out it wasn't actually boz scaggs.
Оказалось, что это был вовсе не Боз Скэгз.

Well, it turns out it's your roof that's leaking.
Ну, получается так, что теперь ваша крыша течет.

It turns out it was for a severe asthma attack.
Выяснилось, что это был приступ астмы.

After test, it turns out it contains Alex Kidd in Miracle World and works perfectly.
После теста, оказывается, она содержит Alex Kidd в Miracle World и отлично работает.

It turns out it's just part of it..
Оказывается, это была просто его часть.

It turns out it's just a glucose imbalance.
Оказалось, что это из-за дисбаланса глюкозы.

And it turns out it was the boom box after all.
И выяснилось, что виноват все-таки магнитофон.

It turns out it was the magnolia hotel on frame street.
Оказывается, это была гостиница Магнолия Фрейм стрит.

It turns out it also contained chemotherapy drugs.
Оказалось, она тоже содержит химиотерапевтические препараты.

Well, it turns out it comes from the Patrick Osbourne collection.
Ну, оказывается он из Коллекции Патрика Осборна.

It turns out it had traces of barbecue sauce on it..
Выяснилось, что на нем есть следы соуса для барбекю.

It turns out it was practically the only thing he wasn't lying about.
Оказывается это было практически единственным, о чем он не лгал.

It turns out it was just a mild stroke brought on by his atherosclerosis.
Выяснилось, что это был легкий приступ, вызванный его атеросклерозом.

It turns out it might have been the worst thing I could have done for them.
Оказалось, что это могло быть худшим, что я мог сделать для них.

Yeah, it turns out it was full of illegal immigrants and a shit ton of heroin.
Да, оказывается, оно кишело нелегальными иммигрантами и тоннами героина.

Yes, it turns out it was just a really, really bad cold, and it's all cleared up.
Да, оказывается, у него был ужасный, просто ужасный грипп, и он прошел.

But it turns out it was her fake first choice,'cause she was convinced she couldn't get her kid into her actual first choice without a substantial donation or an inside connection.
Но оказалось, это было ложью. потому что она была убеждена, что ее ребенок не сможет попасть в тот садик без солидного пожертвования или внутренних связей.

It turns out it is very easy for companies that deal in natural and absolutely natural to engage in education"Baba Yaga" in his own team, toist creation of units that will deal with communications and the creation of+ Professional customer support centers.
Оказывается все очень просто, для компаний которым природно заниматься торговлей абсолютно не природно заниматься воспитанием« бабы Яги» в собственном коллективе, тоисть созданием подразделений которые будут заниматься вопросами коммуникаций и созданием проффесиональных центров поддержки клиентов.