SO IT TURNS OUT на Русском - Русский перевод

• так получается

Примеры использования So it turns out на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, it turns out… she's a zombie.
Ну, оказалось… что она зомби.

The trainings conducted by the non-governmental organizations, are often more suitable for the graduates of high schools than for professional journalists, so it turns out, that if you have an experience, you attend the trainings only to exchange, share some knowledge but you receive almost nothing».
Зачастую тренинги, которые проводят НПО, подходят скорее для выпускников вузов, чем для профессиональных журналистов, получается, что, если у тебя есть опыт, ты приходишь на них только для того, чтобы им обменяться, дать какие-то свои знания, но практически ничего не получаешь».

So it turns out you're good at the schmooze.
Получается, вы умеете налаживать контакты.

So it turns out that Cedric had it easy.
Так получается, Седрик еще легко отделался.

So, it turns out our house has mold.
Короче, оказалось, что в нашем доме завелся плесневый грибок.

So it turns out… the weird lawyer… knew that she used to be a man.
Получается… тот странный юрист… знал, что она была мужчиной.

So it turns out the amount of accrued interest for the current month.
Так получается сумма начисленного процента за текущий месяц.

So it turns out that Bitmap is pointing to an already destroyed object.
Получается, что Bitmap указывает на уже разрушенный объект.

So it turns out that going away sex is even hotter than make up sex.
Так получается, что прощальный секс даже горячее чем выдуманный секс.

So it turns out I have to have had treatment to get treatment?
Так получается, что я должна была проходить лечение, чтобы получить лечение?

So, it turns out there's a way to divert the traffic along the escape route.
Как выяснилось, есть способ убрать лишнее движение с пути отхода.

So it turns out that one of Nathan Wagner's clients was Union Liberty Bank.
IКак оказалось, один из клиентов Нэйтана Вагнера- банк Юнион Либерти.

So, it turns out that for each type of relationship there is its proper kind of love.
От этого получается, что для каждого вида отношений- своя любовь.

So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall.
Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом.

So it turns out that we have the following expression in the code note the parentheses.
Получается, что в коде написано следующее выражение обратите внимание на скобки.

So it turns out that you are renting a set that is created specifically for your club.
То есть получается что вы арендуете комплект который создается специально для вашего клуба.

So it turns out Russell's financial backer is a guy named Bradley Kidd from Atlanta.
Таким образом, оказывается, что финансовый покровитель Рассела- парень по имени Брэдли Кид из Атланты.

So it turns out that a canister of gas, a tube and a mask'can be the perfect killing machine. It's as simple as that.
Получается, что баллон газа, трубка и маска- идеальная машина для убийства.

So it turns out that the condition is always true except for the case when the'B[i]' item equals to 70.
Получается, что условие всегда истинно, за исключением случая, когда элемент' B[ i]' будет равен 70.

So it turns out three-dimensional, rather than a flat picture, which is equally well visible from different angles.
Так получается трехмерная, а не плоская картинка, которая одинаково хорошо видна с разных ракурсов.

So it turns out supermarket(particle size of the product 5-7 microns) and absorbed into the blood directly into the mouth.
Поэтому он получается супермелким( размер частиц продукта 5- 7 микрон) и всасывается в кровь прямо во рту.

So it turns out that in the 64-bit mode, the classes contain two DIFFERENT WinHelp functions, which is surely incorrect.
Получается, что в 64- битном режиме классы содержат две РАЗНЫЕ функции WinHelp, что естественно некорректно.

So it turns out that Russia should stop responding fairly and Europe will consider whether to lift sanctions or not.
Получается, Россия должна прекратить справедливые ответные меры, а Европа еще подумает, стоит ли отменять санкции.

So it turns out that the SUCCEEDED macro will always return the truth value thus enabling the'url'variable to be initialized all the time.
Получается, что макрос SUCCEEDED всегда возвращает истину и переменная' url' всегда инициализируется.

So it turns out that the", 2" and", 4" specify field alignment, rather than display the values of EndRow and EndColumn variables.
Поэтому получается, что", 2" и", 4" задает выравнивание полей, а вовсе не выводят значения переменных EndRow и EndColumn.

So it turns out that the Kazakh company's plane swoops 300 hours at maximum for a month and a Turkish aircraft- 400-450 hours.
Так получается, что самолет казахстанской компании в месяц налетает максимум 300 часов, а такой же турецкий борт- 400- 450 часов.

YO: So it turns out that the market will not only affect the production technology of fonts, but also possibly the graphics?
ЮО: Получается, что рынок будет сильно влиять не только на технологии производства шрифтов, но и, вполне возможно, даже на графику?

So it turns out that talking about money- or not talking about it- is not as important as the ability to control one's emotions.
Получается, что разговоры о деньгах- или отсутствие разговоров- это не так важно, как умение контролировать свои эмоции.

So it turns out the guy who didn't take my calls and eats steak in the middle of the night saved up all year to buy me a ring.
Как оказалось, мужчина, который не отвечает на мои звонки, и ест стэйк посреди ночи все эти годы копил деньги, чтобы купить мне кольцо.

So it turns out that our vic's sister, Samantha Martel, was dropped from the Griffin Enterprises payroll a few months ago.
Итак выяснилось, что сестра нашей жертвы, Саманта Мартель, была исключена из платежных листков предприятий Гриффина несколько месяцев назад.