ПРОЯСНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is clear
• be clarified
• turns up

Примеры использования Прояснится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно прояснится.
It's gonna clear.

Потом все прояснится.
Then we will be in the clear.

Все прояснится.
It will clear up.

Но что-нибудь прояснится.
But something will turn up.

Когда ситуация с твоей матерью прояснится.
Until your mother's situation becomes clear.

Если что-нибудь прояснится, звони мне.
If you hear back, call me.

Пока ситуация не прояснится.
Not until the situation's clearer.

Сознание прояснится через несколько дней.
His thinking will clear up in the next few days.

Не волнуйтесь, все прояснится.
Don't worry, all will be explained.

Если что-нибудь прояснится, мы дадим тебе знать.
If anything turns up, we will let you know.

Шаг за шагом все прояснится.
Step by step everything will clear up.

Когда для меня все прояснится, я тебе позвоню.
When things become clear to me, I will call you.

Еще один стаканчик и все прояснится.
One more drink and it will come out.

Дай мне знать, когда прояснится с тестами.
Let me know as soon as the tests have cleared.

Я дам вам знать, если что-то прояснится.
I will let you know if anything turns up.

Вы прояснится тонну пространства на жестком диске.
You will clear up a ton of hard drive space.

С другой- может быть, все прояснится.
For another, maybe it will give us some clarity.

Когда все это прояснится, мы сможем идти дальше.
When this is cleared up we can resume our good teamwork.

Я с тобой свяжусь, если что-нибудь прояснится.
I will let you know if anything turns up.

Послушайте, если что-то прояснится, просто держите меня в курсе дела.
Look, if anything comes up, just keep me in the loop.

Продолжайте читать, и в конце концов все прояснится.
Read on, and all will become clear eventually.

В октябре ситуация прояснится и все станет на свои места.
In October, the situation becomes clearer and everything will fall into place.

И я позвоню вам, как только что-нибудь прояснится.
And I will give you a call as soon as we get some answers.

Когда все прояснится, я лично поеду в Гвадалахару И заберу Мигеля.
Once everything's sorted, I will drive down to Guadalajara and pick up Miguel.

Он вернется к этому вопросу, когда ситуация прояснится.
It will revert to the matter when the situation has been clarified.

Пусть через любовь в свете Знания прояснится мысль о Мире Высшем.
Through love in the light of knowledge let thought of the Higher World be clarified.

Не закрывайте дело и дайте мне знать, если еще что прояснится.
Keep the case open, and let me know if anything else turns up.

Колыбель"," прояснится после Снег"," Белая ночь"," Лошадь и коридор" и так далее.
Cradle","Clear Up After Snow","White Night","Horse and Corridor" and so on.

Я пока не могу разобрать это, но, кажется, скоро все прояснится.
I can't quite make it out yet, but it looks like it's coming soon.

Твоя голова прояснится после всего, что случилось прошлой ночью.
Your head will be much clearer once you have got all the facts about what happened last night.