ПРОЯСНИТ на Английском - Английский перевод

• would clarify
• will clarify
• will shed light
• clear

Примеры использования Прояснит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он все прояснит.
He will straighten it out.

Он прояснит многие вопросы.
It cleared up a lot of questions.

В любом случае, тест ДНК все прояснит.
Anyway, the DNA test will tell us.

Это прояснит статус этих групп/ организаций.
This would clarify the status of these groups/entities.

Мы надеемся, что суд прояснит реальное положение вещей.
Hopefully the court will shed light on reality.

Почему бы вам не поговорить с Элмсли, может, он прояснит ситуацию.
Why don't you talk to Elmslie, see what he makes of this.

Если она мне ничего не прояснит, я выясню все сам.
If she won't give me my answer, I will find it myself.

Я надеялся, что то, что я сказал сегодня, прояснит эту ситуацию.
I had hoped that what I said today would make this explicit.

Я надеюсь, что это, по крайней мере, прояснит некоторые аспекты этого вопроса.
I hope this at least clarifies some aspect of this question.

Может быть, представитель Европейского союза прояснит этот вопрос?
Could the representative of the European Union clarify that?

Я полагаю, что это прояснит вопросы, поставленные представителем Пакистана.
I trust that this will clarify the questions raised by the representative of Pakistan.

Я полагаю, что простое упоминание 2006 года в пунктах 8 и 9 прояснит редакцию текста.
I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording.

Было решено, что Европейский союз прояснит эти вопросы и проинформирует секретариат до начала второго совещания РГСДЛ.
It was agreed that the European Union would clarify these issues and inform the secretariat prior to the second meeting of the WGSO.

Я просмотрю съемки с видеокамеры, может, это прояснит, кто мог подложить что-то в рагу.
I will look through the camcorder footage, see if that sheds any light on who may have put something in the stew.

В конце слушания бывший адвокат заявителя сообщил комиссии о том, что он прояснит этот вопрос.
At the end of the hearing, the complainant's former lawyer told the commission that he would clarify this matter.

Пусть человек прочтет данную главу и прояснит слова в приведенном выше разделе, где изложен формат выписывания О/ В, достигнув полного понимания.
Have the person read this section and word clear the O/W write-up format as covered above, to full understanding.

В случаях, когда отсутствуют убедительные доказательства, подобное обсуждение прояснит, какие свидетельства нужно предоставить.
In cases where compelling evidence is missing, this discussion will clarify what evidence is still needed.

Мы надеемся, что расследование прояснит ряд вопросов относительно взяток в правительстве и по коллекциям произведений искусства крупных корпораций.
We hope this investigation will clear some suspicions regarding bribery in congress and art collections of major corporations.

Например, 28- летняя жительница Рас- Аль- Хаймы Фарида Сулейман надеется, что новая мера прояснит ситуацию для туристов.
For example, a 28-year-old resident of Ras Al Khaimah Farida Sulaiman hopes that the new measure would clarify the situation for the tourists.

Персонализационные бюро уже активно осуществляют свою деятельность, а директива PSD2 прояснит их функции и обязанности в тех областях, в которых сегодня они их не имеют в принципе.
TPPs are very active already, and PSD2 will clarify their roles and responsibilities where today they have none.

И напоследок одно правило, которое многое прояснит: ваши идеи уже кем-то придуманы, и поэтому вам можно просто поискать образец и смоделировать вашу« новую идею».
And finally, one rule that will clarify many things: your ideas are thought up by someone, and so you can just look for pattern and model your"new idea.

Поэтому я надеюсь, что решение по находящемуся в производстве делу о геноциде прояснит любые остающиеся сомнения в отношении последовательности прецедентного права Суда.
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.

Его делегация надеется на то, что Суд прояснит юридические сложности в деле Определенные уголовные разбирательства во Франции Республика Конго против Франции.
His delegation hoped that the Court would clarify the legal complexities in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.

Визит в Мьянму делегации министров во главе с Генеральным секретарем ОИС в ноябре 2013 года прояснит ситуацию на местах и направление действий на будущее.
The visit to Myanmar of the ministerial delegation led by the OIC Secretary-General in November 2013 would clarify the situation on the ground and the way forward.

Заявитель выражает надежду, что его случай прояснит обязанность государства- участника учитывать подробные доказательства в соответствии с подпунктами а- е пункта 8 замечания общего порядка№ 1.
The complainant expresses hope that his case will clarify the State parties' responsibility to consider such evidence, under paragraph 8(a)-(e) of general comment No. 1.

Г-н Эйде заявил, что проект норм представляет собой крупное достижение Подкомиссии, и отметил, что будущее прояснит статус норм как имеющих обязательную силу или нет.
Mr. Eide stated that the draft Norms were a major achievement of the Sub-Commission and noted that the future would clarify the status of the Norms as binding or otherwise.

Я надеюсь, что этот обзор прояснит вопрос о том, как мы сообща можем лучше содействовать восстановлению государств и обществ после конфликта и недопущению катастрофического возврата к насилию.
I hope that this review will shed light on how we, collectively, can better assist States and societies to recover from conflict and avoid the calamitous return to violence.

Однако после Брексита, турецкое правительство объявило, что референдум по ЕС прояснит, действительно ли членство в ЕС является лучшим выбором для страны.
However, after the Brexit vote in the UK, the Turkish government did announce that a referendum on the EU would clear up whether it is, in fact, the best path of action for Turkey to take.

Была выражена надежда на то, что исследование ограниченного масштаба разъяснит имеющиеся соответствующие принципы и подходы, облегчит их понимание и прояснит то, как их можно было бы учесть в рамках СПМРХВ.
It was hoped that a limited study would elucidate existing relevant principles and approaches, enhance understanding of them, and clarify how they might be addressed by the SAICM.

Инвесторы пребывают в ожидании пятничного выступления Джанет Йеллен в Джексон Холле, которое прояснит намерения ФРС насчет возможного ужесточения монетарной политики в этом году.
Investors are waiting for the speech of Janet Yellen in Jackson Hole on Friday which will clear up the FED intentions towards a possible monetary tightening in this year.