Примеры использования Proyecto se encuentra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proyecto se encuentra en preparación.
Hacer recomendaciones sobre la creación de una Autoridad Nacional de Seguridad; este proyecto se encuentra en la fase final de aprobación.
Разработка рекомендаций о создании национального органа по безопасности. Законопроект находится на окончательной стадии принятия.Este proyecto se encuentra en preparación.
Проект находится на этапе разработки.En la actualidad, el proyecto se encuentra en el tercero de siete segmentos.
В настоящее время проект находится в третьем из семи сегментов.El proyecto se encuentra en trámite parlamentario.
Данный законопроект находится на рассмотрении парламента;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
En la actualidad el proyecto se encuentra en la etapa de viabilidad.
В настоящее время проект находится на стадии технико-экономического обоснования.B/ El proyecto se encuentra en la etapa de ejecución.
B/ Проект находится на этапе осуществления.Desde junio de 2013 el proyecto se encuentra en la Comisión de la Mujer y Familia".
С июня 2013 года законопроект находится на рассмотрении Комиссии по делам женщин и семьи.Este proyecto se encuentra en las primeras etapas de preparación.
Проект находится на начальных этапах разработки.A/ El proyecto se encuentra en la etapa de planificación.
A/ Проект находится на этапе планирования.Este proyecto se encuentra en su segunda etapa de realización.
Этот проект находится на втором этапе осуществления.El proyecto se encuentra actualmente en ejecución, en la fase preparatoria.
В настоящее время проект находится на стадии осуществления на подготовительном этапе.El proyecto se encuentra actualmente en la etapa de obtención de fondos.
В настоящее время проект находится на стадии мобилизации средств для его финансирования.Este proyecto se encuentra en la zona de Abu Gharib, a 20 kilómetros al oeste de Bagdad.
Объект расположен в районе Абу- Гариб в 20 километрах к западу от Багдада.Este proyecto se encuentra actualmente en curso y tiene como objetivos:.
Этот проект находится в настоящее время на стадии осуществления, и его цели заключаются в следующем:.Este proyecto se encuentra en ejecución y debe completarse durante el transcurso de 1999.
Этот проект находится на этапе осуществления и должен быть завершен в ходе 1999 года.Este proyecto se encuentra actualmente en la Comisión de Defensa del Senado de la República.
Этот законопроект находится в настоящее время на рассмотрении сенатского Комитета по обороне.El proyecto se encuentra en su etapa preliminar, la de estudiar vías de diálogo y cooperación.
Пока проект находится на предварительной стадии: поиски путей для диалога и сотрудничества.Este proyecto se encuentra en sus primeras instancias y aún carece de fuentes de financiamiento.
Изучение этого проекта находится на начальном этапе, и для него еще не изыскано финансирование.Este proyecto se encuentra en ejecución y probablemente se termine en el cuarto trimestre de 1998.
Этот проект находится на стадии осуществления и должен быть завершен осенью 1998 года.Este proyecto se encuentra en vías de preparación. El UNIDIR ha presentado propuestas de financiación a varias fuentes.
Проект находится на этапе разработки: ЮНИДИР направил ряду источников предложения по финансированию.El proyecto se encuentra ya en su segunda fase de desarrollo y se propone obtener mediciones históricas de la ocupación de la OGE.
Проект, находящийся на втором этапе его реализации, предусматривает проведение многолетних измерений заполненности ГСО.El proyecto se encuentra en la fase de evaluación de las necesidades, y está previsto concluir el estudio de viabilidad en este mismo año 2013.
Этот проект находится на стадии оценки потребностей и его технико-экономическое обоснование будет, предположительно, завершено в конце 2013 года.Este proyecto se encuentra en la etapa de solicitud de propuestas y su aplicación está prevista para el último trimestre de 2003.
В настоящее время этот проект находится в стадии подготовки объявления о принятии предложений, и ожидается, что он будет выполнен в четвертом квартале 2003 года.El proyecto se encuentra en curso de ejecución y ha tenido resultados sólidos en cada uno de los ámbitos en los que se esperaba, no obstante haber incurrido en algunos retrasos.
Проект находится в стадии реализации и уже дал конкретные результаты в каждой из областей ожидаемых результатов, однако были отмечены некоторые задержки.El proyecto se encuentra actualmente en su segunda etapa, que está centrada en el mejoramiento de la capacidad técnica, la infraestructura y el equipo del Instituto.
В настоящее время осуществление этого проекта находится на втором этапе, в рамках которого основной упор делается на укреплении технического потенциала и улучшении инфраструктуры и оборудования Института.El proyecto se encuentra en su fase final y se terminará en agosto de 2002, pero es posible facilitar información sobre la metodología seguida y los principales resultados previstos.
Проект находится на последней стадии и будет завершен в августе 2002 года, однако информацию о применявшейся методологии и основных ожидаемых результатах можно представить уже сейчас.El proyecto se encuentra actualmente en su tramo final y está siendo completado en colaboración con Hungría, en su calidad de Coordinador del WISP. V, y con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
В настоящее время реализация этого проекта находится на заключительной стадии и завершается в сотрудничестве с Венгрией, в ее качестве координатора по WISP. V, и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.En estos momentos, el proyecto se encuentra en su etapa final, en la que se utilizan y se ensayan en diversas partes del mundo, tanto en las universidades como en el plano profesional, los cursos modelo que se han elaborado.
Этот проект находится сейчас на завершающей стадии: разработанные типовые курсы проходят испытания в ряде университетов и специализированных учебных заведений в различных районах мира.Actualmente el proyecto se encuentra en una fase de consolidación y se busca mayor financiamiento para ampliar el ámbito de acción a la población infantojuvenil, a través de programas como la guardería para los hijos(as) y la reintegración familiar.
В настоящее время проект находится на стадии консолидации, изыскиваются дополнительные финансовые средства для расширения его сферы действия с охватом несовершеннолетнего контингента на основе таких программ, как уход за детьми и возвращение в семью.
