АЛЬТЕРНАТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• alternativo
• otro
• suplente
• sustitutivo
• modalidades alternativas
• alterno
• alternative
• distinto
• substitutivo
• alternativos
• alternativa
• otra
• otros
• otras
• alternativas
• alternos
• sustitutiva
• sustitutivas
• alterna

Примеры использования Альтернативного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот только ничего альтернативного в нас нет.
Sólo que no hay nada de alternativo en nosotras.

Альтернативного представителя новой зеландии.
DEL REPRESENTANTE SUPLENTE DE NUEVA ZELANDIA EN EL CONSEJO.

Количество центров альтернативного базового образования.
Number of centers for alternative basic education.

Альтернативного представителя чили в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE CHILE EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Программ и проектов альтернативного развития.
PROMOCIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS DE DESARROLLO ALTERNATIVO.

Обеспечение альтернативного способа письменного перевода текстов.
Brinda un método opcional de traducción de textos.

Заместителя представителя и альтернативного представителя.
DEL REPRESENTANTE ADJUNTO Y EL REPRESENTANTE SUPLENTE DE.

Представителя и альтернативного представителя бразилии.
REPRESENTANTE ADJUNTO Y EL REPRESENTANTE SUPLENTE DEL BRASIL.

Iii. потребности в ресурсах на цели альтернативного развития.
III. NECESIDAD DE RECURSOS PARA EL DESARROLLO ALTERNATIVO.

Альтернативного представителя коста-рики в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE COSTA RICA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Экспериментальный план работы центра альтернативного урегулирования трудовых конфликтов.
Plan piloto del centro de resolución alterna de conflictos laborales;

Никакого альтернативного жилья жертвам насильственного выселения предложено не было.
No se ofrecieron otras viviendas a las víctimas de los desalojos forzosos.

Создание новых служб и учреждений, а также предприятий альтернативного ухода;
El establecimiento de nuevos servicios e instalaciones y empresas opcionales de cuidados;

Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de la Jamahiriya Árabe Libia en el Consejo de Seguridad.

Отсутствует прямое запрещение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.
No existía ninguna prohibición explícita del castigo corporal en otros centros de atención.

S/ 2007/ 437 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Франции в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2007/437 Informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de Francia en el Consejo de Seguridad[A C E F I R].

Группа экспертов или аналогичный форум для рассмотрения программ альтернативного развития.
Grupo de expertos o foro similar para el examen de los programas de desarrollo sustitutivo.

Программа альтернативного базового образования( ПАБО), разработанная в соответствии с ПРО, рассчитана на организацию базового образования на основе альтернативных методов обучения.
The Alternative Basic Education Program(ABEP) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery.

Публикация документов с изложением стратегий и процедур обеспечения альтернативного обслуживания.
Publicación de normas y procedimientos sobre otras modalidades de prestación de servicios.

Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.

С этой целью в различных районах, где имеются такие общины, создано несколько центров альтернативного базового образования.
To that effect, several alternative basic education centers have been established in various areas where such communities exist.

Такая группа экспертов призвана также определить цели и ожидаемые результаты программ альтернативного развития, контролировать ход их осуществления и оценивать их эффективность.
Asimismo, el grupo de expertos determinaría los objetivos y los resultados previstos de los programas de desarrollo sustitutivo, supervisaría su ejecución y evaluaría su eficacia.

Служебные помещения неосновного персонала были переведены в лагерь Зиуани, который также выполняет функцию альтернативного штаба Сил.
Las oficinas del personal no imprescindible se han trasladado al campamento Ziouani, que también sirve de cuartel general alterno de la Fuerza.

Создать механизм мониторинга для обеспечения эффективной защиты прав детей в учреждениях альтернативного ухода, в том числе в монастырях( Австрия);
Establecer un mecanismo de seguimiento para garantizar la protección efectiva de los derechos del niño en las modalidades alternativas de acogimiento, en particular en los monasterios(Austria);

В последние годы ФАО наряду с другими международными организациями начала или значительно расширила свое участие в области альтернативного развития.
En los últimos años, la FAO y otras organizaciones internacionales han iniciado o aumentado su participación en el desarrollo substitutivo.

Существующая в настоящее время система альтернативного ухода препятствует объединению детей с их биологическими семьями даже в тех случаях, когда это может оказаться эффективным решением существующих проблем.
El sistema actual de modalidades alternativas de cuidado no promueve la reunión de los niños con sus familias biológicas, incluso cuando esto podría ser una opción viable.

На сорок четвертой сессии Комитет постановил назначить специального докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика.
En su 44º período de sesiones, el Comité decidió nombrar un relator para el seguimiento de las observaciones finales y un relator suplente.

Программы альтернативного развития в Колумбии и Перу были сосредоточены на оказании поддержки фермерским ассоциациям и расширении производства для национальных и экспортных рынков.
En Colombia y el Perú, los programas de desarrollo alternativo se centraron en el apoyo a las asociaciones de agricultores y al incremento de la producción destinada a los mercados nacionales y de exportación.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях предоставления детям, проживающим в интернатах, альтернативного ухода в семейном окружении.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para ofrecer modalidades alternativas de acogimiento familiar a niños internados en instituciones.

Комитет обеспокоен тем, что нет никаких надлежащих статистических данных для обеспечения контроля за качеством альтернативного ухода в специальных учреждениях и альтернативного ухода семейного типа.
Al Comité le preocupa que no se disponga de datos estadísticos adecuados para controlar la calidad de las instituciones de modalidades alternativas de cuidado y atención alternativa de tipo familiar.