Примеры использования Альтернативного представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Альтернативного представителя новой зеландии.
DEL REPRESENTANTE SUPLENTE DE NUEVA ZELANDIA EN EL CONSEJO.REPRESENTANTE ADJUNTO Y EL REPRESENTANTE SUPLENTE DEL BRASIL.Альтернативного представителя соединенного королевства.
Representante suplente del reino unido de gran bretaña e.Заместителя представителя и альтернативного представителя.
DEL Альтернативного представителя чили в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE CHILE EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальный представительпостоянного представителяспециального представителя генерального секретаря
высокого представителямногие представителидругой представительсвоих представителейполномочных представителейличный представительих представителей
Больше
Использование с глаголами
выступили представителизаслушал заявления представителейпредставитель заявил
встретился с представителямивходят представителиуважаемого представителяпредставитель подчеркнул
специальный представитель рекомендует
специальный представитель настоятельно призывает
отвечая представителю
Больше
Альтернативного представителя коста-рики в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE COSTA RICA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de la Jamahiriya Árabe Libia en el Consejo de Seguridad.Суточные для альтернативного представителя для участия в работе ККПА( Амман, июнь 1995 года).
Dietas para la participación del representante suplente en el período de sesiones del CCPA(Ammán, junio de 1995).S/ 2008/ 634 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Италии в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2008/634 Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de Italia en el Consejo de Seguridad[A C E F I R].В период срока полномочий Мексики в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ОрганизацииОбъединенных Наций он выполнял также функции альтернативного представителя Мексики по вопросам Африки и положения в Гаити.
También actuó como Representante Suplente encargado de los temas africanos y la situación en Haití durante el período en que México fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.S/ 2006/ 977 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Катара в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2006/977 Informe Годы Член делегации Федеративной Республики Германии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций( двадцать восьмая- тридцать третья сессии в качестве советника и специального советника, тридцать четвертая-тридцать седьмая сессии в качестве альтернативного представителя).
Miembro de la delegación de la República Federal de Alemania ante la Asamblea General de las Naciones Unidas(períodos de sesiones vigésimo octavo a trigésimo tercero como Asesor y Asesor Especial,y trigésimo cuarto a trigésimo séptimo como Representante Alterno).S/ 2007/ 437 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Франции в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2007/437 Informe Нынешний численный и членский состав Постоянного комитета останется без изменений, но ввиду перехода к практике проведения ежегодных сессий Правления составПостоянного комитета не будет включать дополнительного альтернативного представителя Генеральной Ассамблеи, как было утверждено в качестве временной меры в 2004 году;
Se mantendrían el tamaño y la composición actuales del Comité Permanente, pero como consecuencia de la anualización de las sesiones del Comité Mixto,el Comité Permanente no incluiría al representante suplente adicional de la Asamblea General conforme a lo dispuesto en la medida temporal aprobada en 2004.S/ 2013/ 691 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Китая в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2013/691 Informe delSecretario General relativo a las credenciales del representante suplente de China en el Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 1 página.Что касается Постоянного комитета, то Правление постановило сохранить его нынешний численный и членский состав и распределение мест, как указано в приложении XIII. Правление постановило также прекратить действие утвержденного в 2004году временного положения об участии дополнительного альтернативного представителя Генеральной Ассамблеи.
Con respecto al Comité Permanente, el Comité Mixto decidió mantener su tamaño, composición y distribución de puestos, tal como se consigna en el anexo XIII. Decidió asimismo poner término a la disposicióntemporal de 2004 relativa a la inclusión del representante suplente adicional de la Asamblea General.S/ 2014/ 925 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Чили в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2014/925 Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 1 página.Координатор международных отношений организации участвовала в качестве альтернативного представителя правительства Японии в заседаниях Третьего комитета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, состоявшихся в Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки) с 6 октября по 21 ноября.
La coordinadora S/ 2013/ 544 ДокладГенерального секретаря о полномочиях заместителя представителя и альтернативного представителя Марокко в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2013/544 Informe del Secretario Generalrelativo a las credenciales del Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.Из этой суммы приблизительно 6500 долл. США были использованы для финансирования участия альтернативного представителя в работе ежегодных заседаний ККПА и подготовительных заседаний.
De esa cantidad,alrededor de 6.500 dólares se han utilizado para financiar la asistencia del representante suplente a los períodos anuales de sesiones S/ 2006/ 957 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Российской Федерации в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2006/957 Informe delSecretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad[A C E F I R].На форуме председательствовал гн Жан- Франсис Р. Зинсу в качествеВременного Поверенного в делах Постоянного представительства, альтернативного Представителя Республики Бенин в Совете Безопасности и исполняющего обязанности Председателя Рабочей группы в отсутствие посла Жоэля В. Адеши.
La reunión estuvo presidida por el Sr. Jean-Francis R. Zinsou,Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente y Representante Alterno de Benin ante las Naciones Unidas y Presidente en funciones del Grupo de Trabajo, en ausencia del Embajador Sr. Joel W. Adechi.S/ 2011/ 685Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя Бразилии в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2011/685 Informe delSecretario General relativo a las credenciales del representante suplente del Brasil en el Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 1 página.S/ 2010/ 480 Доклад Генерального секретаря относительно полномочий альтернативного представителя Российской Федерации в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2010/480 Informe Февраля 1995 года офицер пообщим вопросам из состава Корейской народной армии информировал альтернативного представителя Польши в Комиссии нейтральных стран по наблюдению о том, что с 10 февраля 1995 года прекращается транспортное обслуживание польских офицеров.
El 9 de febrero de 1995,un oficial del Ejército Popular de Corea anunció al miembro suplente de Polonia de la Comisión de Naciones Neutrales que el apoyo de transporte a los oficiales polacos se suspendería a partir del 10 de febrero de 1995.
