АЛЬТЕРНАТИВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• alternativní
• alternativního
• alternativních

Примеры использования Альтернативного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использование альтернативного перевода.
Použít jiný překlad.

Можно выбрать произвольное имя альтернативного сервера.
Můžete zvolit libovolný název alternativního serveru.

Мы считаем, что альтернативного плана нет.
Věříme, že není další alternativní plán.

Что является следствием выбора этого альтернативного пути?
No a co? Jaký je důsledek vybrali tento alternativní cestu?

Вот только ничего альтернативного в нас нет.
Jenomže na nás nic alternativního neni.

Другая свидетельница отказалась от показаний, когда увидела альтернативного подозреваемого.
Další svědek řekl, že viděl jiného podezřelého.

Это отличный вариант альтернативного путешествия.
Je to skvělá volba alternativního cestování.

Настройка имени альтернативного сервера для перенаправления.
Konfigurace názvu alternativního serveru pro přesměrování.

Латвия: динамично растущий рынок альтернативного финансирования.
Lotyšsko: Rychle rostoucí odvětví s alternativním financováním.

Позволяет ввести имя альтернативного суффикса основного имени пользователя( UPN).
Umožňuje zadat název alternativní přípony hlavního uživatelského jména( UPN).

В настоящее время она является одним из лидеров рынка альтернативного финансирования.
Momentálně je jeden z lídrů trhu alternativního financování v zemi.

Конечно, сильным представителем альтернативного« реалистичного» пути американской внешней политики был его отец Джордж Г. Буш.
Silným zastáncem alternativního„ realistického“ přístupu americké zahraniční politiky byl samozřejmě Bushův otec George H. W.

В узком смысле рассматривается как один из методов альтернативного урегулирования споров.
Rozhodčí řízení je jeden ze způsobů alternativního řešení sporů.

После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.
Po selhání snahy o finanční záchranu Argentiny MMF rozpoznal potřebu alternativního přístupu.

Он уговорил группу коллег начать поиск альтернативного пути опознания личности Мо.
Obelhal jeho skupinu kolegů k hledání alternativních cest k identifikaci Moa.

В 1997- м его пьеса« Палки и колеса» была удостоена главного приза Фестиваля альтернативного театра в Акко.
V roce 1997 mu byla udělena hlavní cena za autorství hry Sticks and Wheels na Festivalu alternativního izraelského divadla v Aku.

Еще один театр, Loutka, действует при кафедре альтернативного и кукольного театра.
Vystudoval loutkovou scénografii na Katedře alternativního a loutkového divadla pražské DAMU.

Fitzpleasure»- это песня английского альтернативного инди- рок квартета alt- J с дебютного студийного альбома An Awesome Wave.
Tessellate" je skladba britského alternativního indie popového kvartetu Alt-J( ∆) z jejich debutového alba z roku 2012 s názvem An Awesome Wave.

Он отвезет тебя в аэропорт, а потом полетит с тобой в Центр Альтернативного Лечения в Миннесоте.
Odveze tě na letiště a poté s tebou poletí do" Centra pro alternativní léčby" v Minnesotě.

Night Visions в первую очередь является смесью альтернативного и инди- рока, однако также присутствует влияние дабстепа, фолка, хип-хопа и поп-музыки.
Night Visions je především alternativní rock a indie rockové album, ale také používá prvky dubstepu, folku, hip hopu a popu.

Сведения об именах альтернативных серверов см. в разделе Настройка имени альтернативного сервера для перенаправления.
Informace o názvech alternativních serverů naleznete v tématu Konfigurace názvu alternativního serveru pro přesměrování.

Credius- одна из пяти крупнейших организаций альтернативного кредитования в Румынии, спонсируемая группой по управлению частным капиталом из Соединенных Штатов.
Credius je jeden z pěti největších alternativních poskytovatelů půjček v Rumunsku a je financován skupinou soukromého kapitálu ze Spojených států.

Некоторые американские лидеры затем попытались делегитимизировать ООН и призвали к созданию альтернативного союза демократических государств.
Někteří američtí představitelé se pak pokusili OSN delegitimizovat a vyzvali k založení alternativní aliance demokracií.

Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты- наша последняя надежда.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.

Щелкните Использовать следующие адреса DNS- серверов, а затем введите IP- адрес предпочитаемого DNS- сервера и, при наличии, альтернативного DNS- сервера.
Klikněte na přepínač Použít následující adresy serverů DNS a zadejte IP adresu upřednostňovaného serveru DNS a alternativního serveru DNS( pokud je k dispozici).

Кроме того, при выборе альтернативного формата подписи для сертификатов на базе алгоритмов RSA подпись создается на основе усовершенствованной криптографической формулы.
Kromě toho, vyberete-li pro certifikáty založené na algoritmech RSA alternativní formát podpisu, použije se pro vytvoření podpisu pokročilý šifrovací algoritmus.

Во-вторых, Ирак- это страна с разнородным обществом, разобщенным более чем тридцатью годами тирании Саддама, в котором не существует реального, согласованного альтернативного правительства.
Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.

Нахождение альтернативного варианта размещения для военной базы США представляет собой чрезвычайно трудную задачу, поскольку японцы как никто другой предрасположены к синдрому« только не у меня дома».
Nalezení alternativní lokality pro umístění americké základny je jistě mimořádně obtížné, poněvadž Japonci jsou stejně náchylní k reakcím typu„ proč zrovna tady?“ jako kdokoliv jiný.

Музыканты, вдохновленные панком или отождествлявшие себя с ним, также внесли вклад в расширение спектра его поджанров- став предтечей для появления постпанка и альтернативного рок- движения.
Interpreti inspirující se a ztotožňující se s punkem dále provedli široké spektrum dalších obměn, které vedly ke vzniku post-punku a alternativního rocku.

Am представляет собой одно из ведущих учреждений альтернативного кредитования в стране, которое в дальнейшем будет предлагать для инвестиций на рынке займов Mintos краткосрочные потребительские кредиты.
Am je jednou z předních arménských společností poskytujících alternativní úvěry, která nyní nabízí krátkodobé spotřebitelské půjčky pro investování v tržním prostředí společnosti Mintos.