АЛЬТЕРНАТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• alternativní
• jiné

Примеры использования Альтернативное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альтернативное название: Харсин.
Další variantou jména je Heřmana.

У вас может быть и альтернативное объяснение?
Zvážili jste i jiná vysvětlení?

Однако мы попытались бы предложить вам альтернативное жилье.
Rádi bychom však pokusí nabídnout náhradní ubytování.

Включить эту информацию в альтернативное имя субъекта.
Zahrnout tyto informace v alternativním názvu subjektu.

Если это альтернативное измерение… звучит как задание для десантного отряда.
Pokud je to alternativní dimenze… zní to jako práce pro výsadek.

И я хочу предложить вам альтернативное решение.
Rád bych přišel s alternativním řešením.

Если только кто-то не предоставит им заслуживающее доверия альтернативное объяснение.
Leda by se někdo obtěžoval, aby jim poskytl jiné věrohodné vysvětlení.

Мы говорим с землей, пытаемся найти альтернативное место для посадки.
Mluvili jsme s těmi na zemi, musíme najít alternativní místo na přistání.

Мистер Мосс, мы слышали, что вы рассматриваете перенос проекта на альтернативное место.
Pane Mossi, slyšeli jsme, že uvažujete o přesunu projektu na jiné místo.

Согласно галактическому закону, единственное альтернативное наказание… это… изгнание!
Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu… vyhoštění!

Действительно сложно получить разрешение фирмы на путешествие в альтернативное измерение.
Je opravdu pěkně těžké dostat firemního E.T na výlet do alternativní dimenze.

Альтернативное применение: оборудование хорошо себя зарекомендовало в процессе производства биотоплива.
Další využití: Zařízení se osvědčilo v procesu výroby biopaliva.

Решением не стрелять в Бэндера, ты создал альтернативное будущеее.
Tím, že ses rozhodl Bendera nezastřelit, jsi vytvořil alternativní budoucnost.

В поле Включить эту информацию в альтернативное имя субъекта выберите значение DNS- имя.
V seznamu Zahrnout tyto informace v alternativním názvu subjektu vyberte položku Název DNS.

Восстановите архивную копию экземпляра AD LDS, который необходимо установить в альтернативное расположение.
Obnovte záložní kopii instance služby AD LDS, kterou chcete použít pro instalaci, do alternativního umístění.

Это херня полнейшая. Для протокола, думаю у меня есть альтернативное объяснение внезапного ухода шерифа.
Jen pro záznam, myslím, že mám alternativní vysvětlení pro šerifův náhlý odchod.

Это в некотором роде, альтернативное время. Там Сумеречные Охотники и демоны больше не существуют.
V jistém smyslu je to alternativní časová linie, ve které už lovci stínů a démoni neexistují.

Это альтернативное устройство для актуальных автоматических выключателей в релейной защите и автоматических устройств с системой выключателей.
Jedná se o alternativní zařízení pro vlastní jističe v reléové ochraně a automatických zařízeních se spínacím systémem.

Так что, мы попробуем кое-что другое… альтернативное разрешение споров, так же известное как медиация.
Takže zkusíme něco trochu jiného… Alternativní řešení sporů, také známé jako mediace.

Энергетическое альтернативное решение ZAplus уже при низкой скорости вращения достигает рабочей точки старых вентиляторов.
Energetické alternativní řešení ZAplus+ dosahuje provozního bodu starých ventilátorů již při nízkých otáčkách.

Я хочу поговорить о детях, самоорганизации и ряде экспериментов, которые привели к идее, каким может быть альтернативное образование.
Budu mluvit o dětech a samoorganizaci a o sérii experimentů, které tak nějak vedly k myšlence, jak by alternativní vzdělávání mohlo vypadat.

В поле Включить эту информацию в альтернативное имя субъекта выберите значение Основное имя пользователя( UPN- имя).
V seznamu Zahrnout tyto informace v alternativním názvu subjektu vyberte položku Hlavní uživatelské jméno( UPN).

Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между« основами» и денежными оценками, связи, которую я называю« рефлексивностью».
Já navrhuji jiné vysvětlení, založené právě na dvousměrném vztahu mezi principy a hodnocením, které nazývám„ reflexivita“.

Июня я направил немецкому правительству и« тройке» альтернативное предложение в документе под названием« Как завершить греческий кризис»:.
Devatenáctého června jsem komunikoval s německou vládou a s trojkou o alternativním návrhu, jenž byl součástí dokumentu s názvem„ Jak ukončit řeckou krizi“.

Полный провал администрации Буша в отношении Иракской политики открыл Европе дверь для того, чтобы она предложила серьезное альтернативное видение Иракского будущего.
Totální selhání irácké politiky v podání Bushovy administrativy otevřelo dveře Evropě, která může nabídnout seriózní alternativní vizi budoucnosti Iráku.

В разделе Укажите параметры восстановления щелкните Альтернативное размещение, укажите временное местоположение восстановленных файлов, а затем нажмите кнопку Далее.
V oblasti Zadat možnosti obnovení klikněte na možnost Alternativní umístění, určete dočasné umístění pro obnovené soubory a klikněte na tlačítko Další.

Также известно его определение экономической науки: Экономика- наука, изучающая человеческое поведение как отношение между целями и ограниченными средствами, имеющими альтернативное применение.
V ní představuje jednu z prvních definic ekonomie:“ Ekonomie je věda o lidské činnosti, která zkoumá lidské chování jako poměr mezi cíli a vzácnými prostředky s alternativním použitím.”.

Альтернативное и гораздо более вероятное объяснение заключается в том, что значительные расхождения во взглядах между американцами и европейцами отражают глубокие идеологические различия, не принимающие во внимание экономическую реальность.
Jiným a pravděpodobnějším vysvětlením je to, že tyto odlišné názory odrážejí zásadní ideologické rozdíly, jež si málo všímají ekonomické reality.

Новый модельный ряд водогрейных котлов нового поколения на дерево и альтернативное топливо, а также дробилок древесной массы Ройек для производства короткой штучной древесины, предназначенных для оригинального цикла системы отопления.
Nová modelová řada teplovodních kotlů ROJEK nové generace na dřevo a alternativní paliva. Drtiče dřevní hmoty ROJEK na výrobu krátkého kusového dřeva pro originální ucelený okruhu vytápění. Briketovací a peletovací lisy.

Я выступаю за то, что альтернативное начальное образование, неважно, какую альтернативу вы выбираете, необходимо там, где нет школ; там, где школы недостаточно хороши, где нет учителей или там, где учителя недостаточно хороши.
Takže navrhuji, že alternativní základní vzdělávání, ať už jakkoliv alternativní, je nutné tam, kde neexistují školy, kde kvalita škola není dostačující, kde nejsou učitelé, nebo nejsou z nějakého důvodu dost dobří.