АЛЬТЕРНАТИВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• alternativní

Примеры использования Альтернативная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альтернативная энергия- это наше будущее.
Budoucnost je v alternativních energiích.

Эти деревья- место, где альтернативная реальность пересекается с королевством фейри.
Tyhle stromy se nachází v místě, kde se jiná dimenze protíná s vílí říší.

Это… альтернативная концовка" Планеты Нигде", которую я написал сам.
To je… nové zakončení Planety Nikde, napsal jsem ho sám.

Они предоставили вам версию событий, но есть убедительная альтернативная версия событий той ночи.
Podali vám verzi toho, co se stalo. Ale je tu přesvědčivá alternativní verze toho, co se té noci stalo.

Считаете ли вы, что альтернативная финансовая отрасль в Польше имеет большой потенциал?
Myslíte si, že odvětví alternativního financování v Polsku má velký potenciál?

Альтернативная изюминка бесплатных онлайн визитов, которые вы можете посмотреть на новичках на вебе- странице.
Střídavá Vrcholem zdarma online přístupů je, že se můžete podívat na nově příchozí na internetových stránkách.

Кроме того, перемикшированная альтернативная версия была включена в сборник 2010 года An Introduction to Syd Barrett.
Další alternativní verze s novým mixem vyšla v roce 2010 na kompilaci An Introduction to Syd Barrett.

Я просто заявляю, что если все что мы сейчас услышали правда, то есть очень вероятная альтернативная история той, что представляет нам государство.
Jen říkám, že pokud jsme právě slyšeli pravdu, pak je tu dost možné alternativní vysvětlení k tomu, jež prezentuje stát.

Даже альтернативная« азиатская» модель роста- если такая действительно существует- не смогла предотвратить рост неравенства в Китае, Индии и других странах.
Ani alternativní„ asijský“ růstový model- pokud skutečně existuje- nezabránil vzestupu nerovnosti v Číně, Indii a dalších zemích.

Многие инициаторы евро считали, что оно в скором времени распространится как альтернативная резервная валюта, и сравняется с долларом, или даже заменит его, на мировых рынках.
Mnozí zastánci eura tvrdili, že se na globálních trzích brzy vyvine v alternativní rezervní měnu doplňující dolar, nebo že dolar dokonce nahradí.

Альтернативная пробная схема согласно правилам RINA для поковок из углеродной, углеродно- марганцевой и легированой стали 1 и 2 класса согласно правилам RINA.
Alternativní zkušební schéma dle pravidel RINA pro výkovky z uhlíkových, uhlíko-manganových a legovaných ocelí třídy 1 a 2 dle pravidel RINA.

В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель?
Dokážou se dostatečně odlišit jako životaschopný alternativní model ve světě, kde zeměpisná poloha představuje čím dál menší překážku obchodování?

Лучшие Альтернативная Decadurabolin Таблетки для бодибилдинга Независимо от того, как тяжело вы работаете, вы всегда достигают плато коэффициента усиления мышц.
Nejlepší alternativní Decadurabolin Pills pro kulturistiku Bez ohledu na to, jak tvrdě pracovat, vždy dostanete náhorní plošině v svalové zisk.

Октябри́ны( звезди́ны, красные крестины, звездочки, октябрение)- советский обряд( или революционный обычай), альтернативная крести́нам практика торжественного наречения имени новорожденному.
Okťabriny( z ruského октябрь- říjen) bys sovětský obřad( nebo porevoluční zvyk), iniciační rituál, alternativa ke křesťanským křtinám novorozenců.

Групповая психотерапия стала центром того, что виделось как альтернативная культура, основанная на развитии личности, свободной от прогнившей капиталистической культуры.
Skupinové sezení se staly centrem něčeho, co bylo pojaté jako radikální alternativní kultura založená na rozvíjení svého" Já", osvobozeného od zkorumpované kapitalistické kultury.

Несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.

Альтернативная гипотеза предполагает, что dE- галактики являются остатками маломассивных спиральных галактик, претерпевших многократные сближения с гигантскими галактиками в скоплениях галактик.
Druhá domněnka říká, že dE galaxie mohou být pozůstatky málo hmotných spirálních galaxií, které získaly kulový tvar opakovaným gravitačním působením větších galaxií v kupě.

Альтернати́вный рок( также известен как альтернативная музыка, альт- рок или просто альтернатива; англ. Alternative rock)- жанр рок-музыки, сформировавшийся из музыкального андеграунда 1980- х и ставший популярным в 1990- е и 2000- е годы.
Alternativní rock( také alternativní hudba, alternativa) je žánr rockové hudby, který vznikl v 80. letech a populárním se stal v průběhu 90. let 20. století.

Альтернативная теория глобального кредитного перенасыщения получила еще больше обоснований после выпуска на прошлой неделе отчета Совета по финансовой стабильности( FSB) о теневом банкинге.
Alternativní teorie- tedy teorie globálního přebytku úvěrů- si získala větší pozornost minulý týden, kdy Rada pro finanční stabilitu( FSB) zveřejnila zprávu o stínovém bankovnictví.

Несмотря на то, что в этом году Биткойн пережил критические времена и многочисленные проблемы, которые привели к прекращение транзакций в течение нескольких часов он остается альтернативная валюта желающих все больше и больше людей.
Navzdory skutečnosti, že Bitcoin tento rok prošel kritickými časy a četnými problémy, které vedly zastavení transakcí na několik hodin zůstane alternativní měny žádá stále více lidí.

Альтернативная модель работы мозга, предложенная Хоукинсом, имеет важное значение для различных направлений человеческой деятельности, включая одну, над которой я больше всего думаю: стратегией экономического развития.
Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.

Но тогда как эта потеря связи может продолжаться в течение некоторого времени, если не появится альтернативная программа, огромный разрыв между показателями финансовых рынков и благосостоянием большей части населения вряд ли сохранится в долгосрочной перспективе.
Přestože však narušování této vazby může ještě nějakou dobu pokračovat, neobjeví-li se nějaký alternativní program, obří propast mezi výkonem finančních trhů a blahobytem většiny lidí v dlouhodobém výhledu pravděpodobně nepřetrvá.

Альтернативная медицина: ромашка и ее целебные свойства В естественной медицине вряд ли есть растение, которое играет роль во многих религиях, таких как ромашка: в древнем Египте она была посвящена богу солнца.
Alternativní medicína: heřmánek a jeho léčebné schopnosti V přírodní medicíně je sotva rostlina, která hraje roli v tolika náboženstvích jako heřmánek: ve starověkém Egyptě byl věnován bohu slunce.

Сезон Действие 2 сезона продолжает события последней серии 1 сезона и разворачивается в двух альтернативных версиях стран: в СССР и в США, которые стали РША( Разъединенные Штаты Америки), в которых 7 августа 1986 года произошла альтернативная версия аварии на АЭС« Calvert Cliffs» вместо Чернобыльской и идет новая Гражданская война.
Sezóna Děj 2. sezóny se vyvíjí se ve dvou alternativních verzích zemích: v SSSR a v USA, v nichž 7. srpna 1986 došlo k alternativní verze havárie na jaderné elektrárně Calvert Cliffs" místo Černobylské havárie a přichází nová Občanská válka.

Основная альтернативная традиция берет противоположную позицию, утверждая, что внутренние дела других стран имеют наибольшее значение, будь то по причинам морали и принципа, или потому, что считается, что, поведение правительства у себя дома влияет на то как оно действует за рубежом.
Hlavní alternativní tradice používá opačnou taktiku a tvrdí, že největší význam mají domácí záležitosti ostatních zemí, ať už z důvodu morálky a principů, anebo kvůli přesvědčení, že chování určité vlády doma ovlivňuje i její chování v zahraničí.

Мюнхен, 04 мая 2016- технологии компании Linde Group, сегодня объявила о подписании соглашения между Linde и альтернативная энергетическая компания Renergen для развития свободного государства гелия и природный газ( ПГ) поля вблизи Welkom в Южной Африке, как ожидается, начнется операциях в 2018.
Mnichov, 04 květen 2016- technologie společnosti The Linde Group, dnes oznámila uzavření smlouvy mezi Linde a alternativní energetické společnosti Renergen pro rozvoj volného stát helia a zemní plyn( NG) pole poblíž Welkom v Jižní Africe, předpokládá zahájení operací v roce 2018.

Альтернативная теория панспермии заключается в том, что первые элементы жизни, возможно, сформировались на другой планете с еще более благоприятными условиями( или даже в межзвездном пространстве, на астероидах и т. д.), а затем были каким-то образом перенесены на Землю.
Alternativní teorie panspermie je, že první prvky života mohly být vytvářeny na jiné planetě s ještě výhodnějšími podmínkami( nebo dokonce v mezihvězdném prostoru, asteroidy, atd.) a potom být přeneseny na Zemi prostřednictvím prostředků, na něž se různí názory.

Альтернативная концепция, предложенная Асахи Шимбун, заключалась в том, что Япония должна стать мировой державой, обеспечивающей и координирующей общественные блага, от которых получают выгоду все без исключения народы, такие как свобода передвижения по морям или стабильная международная кредитно-финансовая система.
Alternativní vizí, již Asahi nabídl, byl rozvoj Japonska ve světovou mocnost v roli poskytovatele a koordinátora světových veřejných statků, z nichž národy mohou čerpat prospěch a nikdo nemůže být vylučován, například svobody moří nebo stabilní mezinárodní měnové soustavy.

Мен€ есть альтернативна€ верси€ первой главы.
Mám alternativní verzi první kapitoly.

Альтернативные имена.
Jiná jména.