Примеры использования Alternative на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo Alternative Payments.
Alternative Basic Education Program.
Программа альтернативного базового образования.Cambridge Centre for Alternative Finance.
SAEI(SFC Alternative Energy Innovators), Fujisawa, Japón*.
САЭИ( СФК, Альтернативные источники энергии), Фудзисава, Япония*.Wittenberg Center for Alternative Resources.
Виттенбергский центр альтернативных ресурсов.Alternative Law Research and Development Center, Inc(ALTERLAW).
Number of centers for alternative basic education.
The Agrarian and Communist factions of the Supreme Soviet also proposed an alternative constitution.
Аграрная икоммунистическая фракции в Верховном совете также предложили альтернативный вариант Конституции.El Journal of Alternative Complementary Medicine.
Furthermore, evicted families are, apparently, rarely offered alternative accommodation.
Altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.(c) Criteria for identifying potentially safer alternative substances or technologies;
Критерии выявления потенциально более безопасных альтернативных веществ или технологий;Alternative development: moving away from drug crops”, documento de antecedentes publicado en inglés en mayo.
Alternative development: moving away from drug crops", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.International Network of Alternative Financial Institutions.
Международная сеть альтернативных финансовых институтов.(b) Alternatives currentlyin use and potentially safer alternative substances or technologies for their use;
Используемые в настоящее время альтернативы ипотенциально более безопасные альтернативные вещества или технологии для их использования;Another specific issue of concernwas the availability of viable alternative shelter should the tented camps be closed.
Другим конкретным вопросом, вызывающим озабоченность,является наличие приемлемого альтернативного жилья в случае закрытия палаточных лагерей.To that effect, several alternative basic education centers have been established in various areas where such communities exist.
С этой целью в различных районах, где имеются такие общины, создано несколько центров альтернативного базового образования.The decriminalization of a number of offences and the introduction of probation and communityservice and other forms of alternative sentencing.
Ii декриминализацию ряда правонарушений и введение испытательного срока,а также общественных работ и других альтернативных форм наказания.(a) Pre-trial detention is anexceptional measure applied only when alternative measures to detention have proven ineffective;
Предварительное заключение было исключительной мерой,применяемой только тогда, когда оказываются неэффективными меры, альтернативные содержанию под стражей;All persons evicted from their properties shouldbe provided with adequate compensation and/or offered appropriate alternative housing.
Всем лицам, выселенным из занимаемого ими жилья,должна быть выплачена адекватная компенсация и/ или предложено соответствующее альтернативное жилье.There is also no system of alternative penalties for juveniles, who can be kept in the same detention facilities together with adults.
Также не существует какой-либо системы альтернативных наказаний для несовершеннолетних, которые могут содержаться в тех же местах лишения свободы, что и взрослые.In 2002, State enterprise Spetsservice imported close to 17,000 tons ofacid tars from Hungary, ostensibly to be used as alternative fuel.
В 2002 году государственное предприятие" Спецсервис" импортировало около 17 000 ткислых гудронов из Венгрии якобы для использования в качестве альтернативного топлива.Alternative Dispute Resolution- Avoiding Needless Litigation(Mecanismos alternativos de solución de controversias para evitar litigios innecesarios).
Альтернативные методы урегулирования споров: Alternative Dispute Resolution-- Avoiding Needless Litigation: Paper presented at the NBA Port- Harcourt Law Week.El 22 de diciembre de 2015,se informó por fuentes de masas incluyendo Alternative Press y Lambgoat que todos los miembros aparte de cantante Frankie Palmeri se había apartado del grupo.
Декабря 2015 года СМИ, включая Alternative Press и Lambgoat, сообщили, что все участники группы, кроме Фрэнки Палмери, покинули ее.The Alternative Basic Education Program(ABEP) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery.
Программа альтернативного базового образования( ПАБО), разработанная в соответствии с ПРО, рассчитана на организацию базового образования на основе альтернативных методов обучения.También en 2005, la ONUDD dio a conocer uninforme amplio titulado" Mapping of Alternative Livelihood Projects in Afghanistan".
В том же году был опубликован обширный доклад ЮНОДК,озаглавленный" Mapping of Alternative Livelihood Projects in Afghanistan"( География проектов по созданию альтернативных источников средств к существованию).Declaración presentada por Women in alternative action, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное ассоциацией<< Альтернативное движение женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.A Cabinet decision of 1999 outlawed the eviction of internally displaced persons living in public buildings or private property,unless they were offered alternative accommodation under adequate conditions.
Решение кабинета 1999 года запрещает выселение внутренне перемещенных лиц, занимающих общественные здания или частные владения,если только им не предлагается альтернативное жилье на соответствующих условиях.Titulados Teaching Modern Southeast European History: Alternative Educational Materials, esos volúmenes abordan los temas más sensibles de la región.
В этом издании, получившем название<<Преподавание современной истории Юго-Восточной Европы: альтернативные учебные материалыgt;gt;, рассматриваются наиболее острые региональные вопросы.Doug Hellinger, Director Ejecutivo, Development Group for Alternative Policies; coordinador mundial, Structural Adjustment Participatory Review International Network.
Даг Хелленджер, директор- исполнитель Группы разработки альтернативных направлений политики; глобальный координатор Международной сети основанного на участии обзора программ структурной перестройки.
