НЕОДНОЗНАЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados desiguales
• resultados dispares
• resultados mixtos
• resultados variados
• resultados contradictorios

Примеры использования Неоднозначные результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Структурные реформы: неоднозначные результаты.
Reformas estructurales: resultados dispares.

Обсуждайте неоднозначные результаты или слабые места в проведенных исследованиях.
Hablando de los resultados desiguales o de los puntos débiles de los estudios que se han realizado.

Такие программы дают, судя по всему, неоднозначные результаты.
Estos programas parecen tener resultados variados.

Использование кооперативов дало неоднозначные результаты, т. е. провальных проектов оказалось больше, чем успешных.
Las cooperativas habían arrojado resultados desiguales, con más fracasos que éxitos.

В этом году работа КР принесла неоднозначные результаты.
La labor realizada por la Conferencia este año ha producido resultados diversos.

Среднесрочный обзор Плана действий по укреплению семьи в Африке показал неоднозначные результаты.
El examen de mitad de período del Plan de Acción sobre la Familia en África arrojó resultados desiguales.

Либерализация и приватизация дали неоднозначные результаты и ввиду этого должны проводиться осмотрительно и продуманно.
La liberalización y la privatización han arrojado resultados desiguales, por lo que en estas esferas se debería proceder con cautela y de manera juiciosa.

Попытки организованных групп реализовать свободу передвижения принесли неоднозначные результаты.
Los intentos de los grupos organizados de ejercer la libertad de circulación han tenido diversos resultados.

Неоднозначные результаты прогресса, достигнутого на сегодняшний день в плане реализации целей в области развития, представляют поистине мрачную картину.
Los resultados dispares de los avances en el logro de los objetivos de desarrollo hasta el momento, ofrecen una imagen muy sombría.

На данный момент первая сессия ПРООН по вопросам финансирования принесла неоднозначные результаты.
Hasta ahora, el primer período de sesiones dedicado a la financiación del PNUD ha producido resultados variados.

Практика использования отраслевых и тематических форумов, которая приносит неоднозначные результаты, также должна использоваться более систематическим образом.
Los cuadros temáticos y sectoriales, que han arrojado resultados variables, también deberían ser utilizados de una manera mucho más sistemática.

Поэтому дорогостоящие операции, такие, как в Боснии и Герцеговине, принесли неоднозначные результаты.
Por ello, operaciones costosas, como la realizada en Bosnia y Herzegovina, han dado sólo resultados inciertos.

ПСП принесли неоднозначные результаты, которые определяются условиями в той или иной стране, а также темпами осуществления самих программ.
Los programas de ajuste estructural han tenido unos resultados contradictorios, en función de las condiciones del país en cuestión y de la velocidad con que se han aplicado.

Я надеюсь, что вы готовы улучшить то, что представляет собой весьма неоднозначные результаты.
Espero que estén ustedes dispuestos a mejorar lo que en buena medida es un boletín de calificaciones bastante disparejo.

Заключение субподрядных соглашений с местными аудиторскими фирмами принесло неоднозначные результаты, и целесообразность этого вызывает сомнение хотя бы по соображениям эффективности.
La subcontratación de empresas locales de auditoría tiene resultados desiguales y es cuestionable incluso por razones de eficiencia.

В предыдущие двести лет в мире происходили стремительные перемены, которые принесли неоднозначные результаты.
Los dos siglos anteriores han sido testigos de rápidos cambios a nivel mundial, con resultados variopintos.

Несмотря на неоднозначные результаты реализации этой инициативы, она позволила выделить ресурсы на целый ряд мероприятий, оказавших непосредственное воздействие на сырьевой сектор.
Pese a los resultados mixtos de la iniciativa, ha proporcionado recursos para diversas actividades que influyen directamente en el sector de los productos básicos.

До сих пор обсуждения по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний давали неоднозначные результаты.
Hasta ahora las deliberaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos han tenido resultados ambivalentes.

Неоднозначные результаты, полученные в результате оценок активных мер, показывают, что пособия по безработице имеют важное значение и что им трудно найти альтернативу.
Los resultados dispares que arrojan las evaluaciones de las medidas activas revelan que las indemnizaciones por desempleo son importantes y que no es fácil hallar sustitutos.

Г-жа Балли( Того) говорит, что в ходе осуществления Брюссельской программы действий были получены неоднозначные результаты.
La Sra. Balli(Togo) dice que la ejecución del Programa de Acción de Bruselas ha tenido resultados mixtos.

И хотя у заинтересованных правительств имеются секретные планы на такой случай, они показали неоднозначные результаты во время реагирования на недавние международные потрясения на Ближнем Востоке.
Si bien los gobiernos afectados tienen en vigor planes de contingencia, sus resultados son ambivalentes a la hora de dar respuesta a los últimos problemas internacionales en Oriente Próximo.

Внутри страны вследствие взаимодействия многих факторов наши усилия в области развития принесли неоднозначные результаты.
Internamente, nuestros esfuerzos por el desarrollo han producido resultados diversos debido a muchos factores.

Эксперты приняли во внимание неоднозначные результаты таких усилий на уровне политики, конкретные условия отдельных стран и их различные потребности в связи с продолжением налоговых реформ.
Los expertos tuvieron en cuenta los dispares resultados de esos esfuerzos, las circunstancias de cada país y las diferentes necesidades de éstos de continuar las reformas fiscales.

А что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), то мы видим неоднозначные результаты.
Y en lo que respecta a los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), vemos que los resultados han sido mixtos.

Поскольку оба эти проекта принесли неоднозначные результаты, это лишний раз подчеркивает необходимость эффективной постановки контроля за осуществлением проектов и их оценки в качестве одного из важнейших компонентов деятельности по предоставлению.
Puesto que ambos proyectos habían arrojado resultados ambiguos, tal cosa subrayaba la necesidad de supervisar y evaluar bien los proyectos como parte esencial de la ayuda.

Несмотря на существенный прогресс усилия по укреплению по РИР в развивающихся странах дают неоднозначные результаты.
Pese a los considerables avances logrados, los esfuerzos por reforzar estos marcos en los países en desarrollo han dado variados resultados.

Усилия по наращиванию национального потенциала в области защиты прав человека, поддержки уязвимых групп и отстаивания социально-экономических прав дали неоднозначные результаты.
Las iniciativas dirigidas a aumentar la capacidad nacional para proteger los derechos humanos, apoyar a los grupos vulnerables y defender los derechos sociales y económicos arrojaron resultados heterogéneos.

Несмотря на то, что Бурунди продолжает добиваться успехов в деле укрепления мира и стабильности, в 2013 и 2014 годах были достигнуты неоднозначные результаты.
Si bien Burundi ha seguido avanzando en la consolidación de la paz y la estabilidad, durante los años 2013 y 2014 se han registrado resultados dispares.

Как отмечается в только что утвержденном нами докладе, на этой сессии Комиссии по разоружению были достигнуты неоднозначные результаты.
Como se muestra en el informe que acabamos de aprobar, en este período de sesiones la Comisión de Desarme logró resultados mixtos.

В целях содействия осуществлению прав городской бедноты предпринимаются многочисленные усилия, однако часто они приносят неоднозначные результаты.
Se han hecho muchos esfuerzos para promover los derechos de los pobres del medio urbano, pero a menudo con resultados desiguales.