НЕОДНОЗНАЧНЫ на Испанском - Испанский перевод

• han sido desiguales
• son ambiguos
• dispares
• han sido dispares
• son desparejos
• no han sido parejos

Примеры использования Неоднозначны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реакции неоднозначны, Клэй.
Las reacciones son diversas, Clay.

Твои результаты неоднозначны.
Tus resultados no fueron concluyentes.

Однако достигнутые результаты были неоднозначны.
Sin embargo, los resultados fueron dispares.

Что ж… Люди неоднозначны.
Bueno… las personas son complicadas.

Достигнутые результаты неоднозначны.
Los resultados obtenidos han sido dispares.

Последствия глобализации для экологической устойчивости неоднозначны.
El efecto neto de la globalización en la sostenibilidad ambiental es ambiguo.

В целом тенденции неоднозначны.
En general, las tendencias son dispares.

Результаты, достигнутые в области ядерного разоружения, неоднозначны.
El historial del desarme nuclear es mixto.

Пока результаты неоднозначны.
A la fecha, los resultados han sido heterogéneos.

Семь месяцев спустя результаты по-прежнему неоднозначны.
Siete meses más tarde, el balance sigue siendo moderado.

Прогнозы на 2005 год также неоднозначны.
Las perspectivas para 2005 también son desiguales.

Однако результаты реализации такой политики неоднозначны.
Sin embargo, los resultados de esas políticas han sido desiguales.

Неоднозначны, но достаточно показательны результаты в борьбе с финансово- экономическим кризисом.
Los esfuerzos por superar la crisis económica y financiera han producido resultados desparejos.

И к сожалению, эти итоги неоднозначны.
Lamentablemente, los resultados son desparejos.

Однако последствия снижения степени регулирования неоднозначны.
Sin embargo, los efectos de una reducción del nivel de reglamentación son ambiguos.

В лучшем случае, они были неоднозначны.
En el mejor de los casos, ha sido muy variado.

Результаты международных усилий по ликвидации неграмотности неоднозначны.
Los resultados de la labor internacional de alfabetización son desiguales.

Однако результаты весьма неоднозначны.
Sin embargo, los resultados son muy desiguales.

Гендерное воздействие глобализации носит сложный характер, и его последствия неоднозначны.
Las repercusiones de la mundialización en el género son complejas y sus efectos dispares.

Итоги десятилетия явно неоднозначны.
Los resultados del decenio sin duda son desiguales.

До настоящего времени результаты переговоров по услугам в рамках ВТО неоднозначны.
Hasta la fecha, los progresos logrados en las negociaciones de la OMC sobre los servicios han sido desiguales.

Финансовые показатели 2007 года неоднозначны.
Los indicadores financieros para 2007 son diversos.

Результаты усилий по подавлению повстанческого движения в рамках Колумбийского плана также неоднозначны.
Los resultados de la iniciativa de contrainsurgencia del Plan Colombia también son ambivalentes.

Достигнутые результаты, однако, неоднозначны.
Los resultados, sin embargo, han sido desiguales.

Хотя результаты такого сотрудничества неоднозначны, оно может играть важную роль в ряде областей.
Si bien el historial de esas asociaciones había arrojado resultados dispares, podrían desempeñar un papel importante en varias esferas.

В то же время результаты программы неоднозначны.
Al mismo tiempo el programa había tenido resultados diversos.

Оглядываясь назад на путь, пройденный нами за истекшие десять лет, можно увидеть, что результаты наших усилий неоднозначны.
Si miramos hacia atrás para observar el camino que hemos recorrido en los últimos 10 años, constatamos que los resultados de nuestros esfuerzos han sido desiguales.

Результаты таких усилий, однако, неоднозначны.
No obstante, los resultados de estos esfuerzos han sido diversos.

Через три года после принятия исторической Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2) достигнутые результаты, а также перспективы явно неоднозначны.
Tres años después de la aprobación de la histórica Declaración del Milenio(resolución 55/2), hasta la fecha los resultados, así como las perspectivas para el futuro, son decididamente dispares.

В этот процесс было вложено порядка 100 млрд. долл. США, однако результаты неоднозначны.
Se han invertido casi 100.000 millones de dólares de los Estados Unidos, pero los resultados son ambiguos.