РАСПЛЫВЧАТО на Испанском - Испанский перевод

• vago
• ambigua
• borroso
• imprecisos
• vagamente
• vaga
• ambiguo

Примеры использования Расплывчато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как расплывчато.
Muy vago.

Насколько расплывчато?
¿Cuán borroso?

Что расплывчато?
¿Qué es vago?

Это было расплывчато.
He sido impreciso.

Все так расплывчато и перемешалось.
Es vago y esta mezclado.

Это слегка расплывчато.
Es un poco impreciso.

Возражение, ваша честь… расплывчато.
Objeción, Señoría, vago.

Все довольно расплывчато. Я просто.
Todo está bastante borroso.

Нет, это слишком расплывчато.
No, demasiado general.

Это слишком расплывчато- А Как Вы?
Esa respuesta es demasiado vaga.

Это довольно расплывчато.
Eso es tremendamente vago.

Расплывчато и вероятнее всего невозможно.
Vague y probablemente imposible.

Не помню, все так расплывчато.
Está todo tan borroso.

А можешь рассказать, ну не знаю, как-нибудь… расплывчато?
¿No puedes ser, no sé, ambiguo?

Звучит одновременно расплывчато и опасно.
Eso suena tanto vago como peligroso.

Да, не мог бы говорить более расплывчато?
Sí, podrías ser mas vago?

Было как-то расплывчато, как отдельные мысли.
Era sólo algo borroso, un pensamiento al azar.

Сказал, что слишком расплывчато.
Dijo que era"demasiado vaga".

Слишком расплывчато и нисколько меня не пугает.
Eso es muy general y no me asusta en lo más mínimo.

Ты говоришь крайне расплывчато.
Estás siendo odiosamente vago.

Это было совершенно расплывчато и очень тревожно.
Esto ha sido totalmente confuso y completamente inquietante.

Да, написано достаточно расплывчато.
Sí, el lenguaje es bastante vago.

Я знаю, что это звучит расплывчато, но ты должен доверять мне.
Sé que suena vago pero tienes que confiar en mí.

Я понимаю, что это несколько расплывчато.
Me doy cuenta de que eso es algo vaga.

Кроме того, слово" последствия" расплывчато, и его следует заменить.
Además, la palabra“consecuencias” es demasiado vaga y debería sustituirse.

Я сказала:" Вижу, но немного расплывчато".
Yo digo,"Si, pero es un poco borroso.".

Итальянское предложение позволяет избежать этой проблемы, однако оно слегка расплывчато.
La propuesta de la delegación de Italia evita el problema, pero es un poco vaga.

Я думаю, что ваш отец выглядит лучше на расстоянии, далеко, расплывчато.
Creo que tu padre se ve mejor desde lejos, distante, borroso.

В большинстве законов понятие преследования весьма расплывчато.
El lenguaje de la leyes sobre acoso es bastante vago.

Преступление агрессии изложено в Статуте очень расплывчато.
En el Estatuto el crimen de agresión se aborda de manera sumamente ambigua.