ТУМАННО на Испанском - Испанский перевод

• vago
• borroso
• nublado
• vaga
• neblinoso
• niebla
• brumoso

Примеры использования Туманно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И туманно.
Y neblinoso.

Было туманно.
Era brumoso.

Это все довольно туманно.
Eso es muy vago.

Пока очень туманно, сэр.
Hay bastante niebla, señor.

Адам выражался туманно.
Adam no fue muy claro.

Необычайно туманно для июля.
Excepcionalmente nublado para julio.

Твое будущее туманно.
Tu futuro está nublado.

Туманно будущее этого мальчика.
Nublado el futuro de este niño está.

Это все еще очень туманно.
Todavía es muy vaga.

Будущее всегда туманно, Мерлин.
El futuro nunca es claro, Merlín.

Все о последней ночи немного туманно.
Todo sobre anoche está un poco borroso.

Что было так туманно.
Por eso estaba tan nublado.

Было темно и туманно и действительно жутко.
Estaba oscuro y neblinoso y muy horripilante.

Место во снах. Туманно.
Un lugar de sueño… incierto.

Это было темно и туманно, но я продолжала видеть.
Estaba oscuro y borroso, pero lo he visto.

В газете все так туманно.
El periódico es muy vago a ese respecto.

Вы говорите немного туманно, г-н адвокат.
Está siendo un poco vago, abogado.

Будущее туманно, прошлое печально.
El futuro es desconocido, el pasado es melancólico.

Это… Ну… Все как-то туманно.
Es- bueno, es todo está un poco- un poco borroso.

Он упомянул пару друзей, но все довольно туманно.
Mencionó unos amigos pero todo es bastante vago.

Его прошлое туманно, трудно что-либо узнать.
Su pasado es poco claro, es difícil de rastrear.

Описание новых улик слишком туманно.
La descripción de esta nueva evidencia es totalmente demasiado vaga.

Что случится, если будет слишком туманно, чтобы отплыть?
Qué ocurre si está demasiado nublado para navegar?

Основания смещения судей изложены чересчур туманно.
Las razones para destituir a jueces son demasiado vagas.

Было туманно и я находилась слишком далеко, чтобы что-нибудь разглядеть.
Había niebla y yo estaba demasiado lejos para ver algo.

Я спрашивала иногда из вежливости, а он отвечал очень туманно.
A veces le he preguntado por amabilidad, ya sabe, y siempre ha sido muy vago.

В ту ночь было туманно, а в Торнхилле фиговая посадочная полоса.
Esa noche había mucha niebla y Thornhill no tiene buena pista de aterrizaje.

На этот счет эти комментарии звучат, мягко говоря, прямотаки туманно.
Las observaciones formuladas al respecto eran ambiguas, por no decir otra cosa.

Но когда я туманно, с намеком что-то обещаю… то стараюсь выполнить обещание.
Pero cuando hago una promesa insinuante y algo vaga, trato de cumplirla.

Определение терроризма, приводимое в Постановлении о борьбе с терроризмом, весьма туманно.
La definición de terrorismo que figura en la Ley contra el terrorismo es muy vaga.