НЕОПРЕДЕЛЕННО на Испанском - Испанский перевод

• incierto
• vago
• vagamente
• ambigua
• indefinidamente
• indefinido
• impreciso

Примеры использования Неопределенно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не неопределенно.
No es vago.

Как это может быть неопределенно?
¿Cómo es eso ser impreciso?

Очень неопределенно.
Muy inapropiado.

Ну, это ужасно неопределенно.
Bueno, eso es horriblemente vago.

Возможно, что не навсегда, но звучит неопределенно.
Puede que no sea para siempre, pero parece indefinido.

Это очень неопределенно.
Eso es muy impreciso.

( Смех) Это достаточно неопределенно.
(Risas) Eso es muy ambiguo.

Ее алиби неопределенно.
Su coartada es blanda.

Это различие очень неопределенно.
Esta distinción es cuestionable.

Это очень неопределенно.
Eso es muy inesperado.

Ну сейчас все немного неопределенно.
Ahora está todo un poco en el aire.

Ну, будущее неопределенно.
Bueno, el futuro es dudoso.

Будущее этой Программы неопределенно.
El futuro de este programa es incierto.

Это кажется неопределенно знакомым.
Esto me parece vagamente familiar.

Пока мое будущее неопределенно, я.
Ya que mi futuro es incierto, yo.

Когда же ты поймешь! В нашем деле все неопределенно.
¿Cuándo aprenderás que todo lo referido a este negocio es frívolo?

Нынешнее время весьма неопределенно, Котомичи.
Es un momento de gran incertidumbre, Kotomichi.

Чересчур неопределенно.- И все же это может быть наш единственный шанс.
Demasiado vago, pero puede ser la única oportunidad.

Будущее по своей природе неопределенно.
El futuro es intrínsecamente incierto.

Неопределенно. 3 дня назад, вечером я с вами познакомился по радио.
Vagamente, pero hace tres días le escuché a usted por la radio.

Это же только теория, это неопределенно.
Es sólo una teoría, no una certeza.

Неопределенно детектив, это значит либо это убийство, либо самоубийство.
Lo que está indeterminado, detective, es si es un suicidio u homicidio.

Пока Ханна в больнице, все неопределенно.
Con Hanna en el hospital todo está en pausa.

Видите, все достаточно неопределенно, чтобы быть абсолютно не диагностируемым.
Verá, es lo suficientemente vago para ser completamente intratable.

СМИ упоминают о нем редко и неопределенно.
Las referencias de los medios de difusión al Consejo son raras y vagas.

В этих чрезвычайно трудных условиях будущее Монтсеррата неопределенно.
En estas condiciones extremadamente difíciles, Montserrat afronta un futuro incierto.

Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
El futuro es inherentemente incierto y, por lo tanto, la psicología de los inversores es caprichosa.

Найти Помазанника? Дать ему что-то, возможно? Все очень неопределенно.
Encontrar al Elegido, o darle algo tal vez, todo es muy vago.

В-третьих, разграничение между предотвращением и урегулированием в области развития весьма неопределенно.
Tercero, la distinción entre prevención y cura en la esfera del desarrollo es ambigua.

Я предлагаю ликвидировать все виды оружия массового уничтожения, поскольку с ними наше будущее неопределенно.
Yo sugiero que eliminemos todas las armas de destrucción en masa, porque auguran un futuro incierto.