НЕОДНОЗНАЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ambigua
• desigual
• diversas
• contradictoria
• variado
• controvertido
• mixta
• heterogénea
• dispar

Примеры использования Неоднозначной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реакция была неоднозначной.
La reacción fue mixta.

Реакция на это предложение была неоднозначной.
Esta propuesta recibió respuestas muy diversas.

Ирак является неоднозначной иллюстрацией такого принципа.
El Iraq es un controvertido ejemplo de ese principio.

Ситуация в Южной Азии была неоднозначной.
La situación en el Asia meridional ha sido heterogénea.

Несмотря на общий прогресс ситуация с задолженностью остается неоднозначной.
A pesar del avance general, la situación de la deuda sigue siendo muy desigual.

Когда предварительное слушание по неоднозначной истории Боша?
¿Cuándo es tu audiencia sobre la escabrosa historia de Bosch?

На сегодняшний день ситуация является неоднозначной.
Los resultados obtenidos hasta el momento son diversos.

Эффективность инициативы была неоднозначной, а результаты не привели к достижению ожидаемых целей.
Su desempeño había sido dispar y los objetivos previstos no se habían alcanzado.

Реакция со стороны Комитета была неоднозначной.
Las observaciones del Comité fueron muy diversas.

Общая картина состояния финансовых дел является неоднозначной, но в некоторых областях ситуация улучшилась.
El panorama financiero general es disparejo, aunque se observan mejoras en algunas esferas.

Реакция развитых стран была неоднозначной.
Las respuestas de los países desarrollados han sido variadas.

Реакция международных партнеров Демократической Республики Конго была неоднозначной.
Las reacciones de los asociados internacionales de la República Democrática del Congo fueron diversas.

Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.
Hoy nos enfrentamos a una realidad más compleja y ambigua.

Вместе с тем роль религий в улучшении положения женщин представляется весьма неоднозначной.
Sin embargo, el papel de las religiones en cuanto a promover el adelanto de la mujer ha sido desigual.

Оценщики могут также найти, что что-то не хватает, что должно быть там, и это иногда может быть неоднозначной с ранних прототипов, как бумага прототипов.
Los evaluadores también puede encontrar que le falta algo que debería estar allí, y esto puede ser a veces ambigua con los primeros prototipos, como prototipos de papel.

Реакция общественности на это предложение была неоднозначной.
La reacción del público ante este esfuerzo fue variada.

На фоне совершенно неоднозначной политики России на Кавказе, это даст Рогозину возможность оставаться на верхних строках опросов общественного мнения.
Sobre el fondo de la política completamente ambigua de Rusia en el Cáucaso, Rogozin tendrá así una oportunidad de permanecer en el primer puesto de las encuestas a la opinión pública.

Однако по регионам картина в целом остается неоднозначной.
Pero el panorama general sigue siendo desigual entre las regiones.

Коснувшись вопроса о налаживании сотрудничества с другими государственными органами, пакистанская делегация заявила, что реакция на эту инициативу была неоднозначной.
En cuanto a la cooperación con otros organismos oficiales, la delegación pakistaní indicó que había recibido reacciones diversas.

Неудивительно, что реакция на это была неоднозначной.
No es motivo de sorpresa que la respuesta del sistema haya sido ambigua.

Несмотря на участие национальных механизмов, занимающихся проблемами женщин, в тематических рабочих группах и практикумах, эффективность такого участия была неоднозначной.
Aunque los mecanismos nacionales de promoción de la mujer participaban en grupos y seminarios temáticos, la eficacia de la participación era desigual.

Реакция на рекомендации ОИГ была, однако, неоднозначной.
Sin embargo, la respuesta a las recomendaciones de la DCI no ha sido uniforme.

Ввиду важности данной проблемы и неоднозначной реакции средств массовой информации в 1999 году Академия наук Республики Молдова провела еще одно исследование.
Teniendo en cuenta la importancia del problema y la reacción contradictoria de los medios de información, en 1999 la Academia de Ciencias de la República de Moldova hizo otro estudio.

Однако нынешняя картина в этом отношении является неоднозначной.
Sin embargo, el panorama actual a este respecto es matizado.

Реакция на него в Косово была неоднозначной: политические лидеры косовских албанцев позитивно восприняли предложение Специального посланника.
Las reacciones en Kosovo fueron diversas: los dirigentes políticos albaneses acogieron favorablemente la propuesta del Enviado Especial, mientras que los serbios y los albaneses radicales la rechazaron.

В прошлом году, реакция спорткомитета была неоднозначной.
Salió del armario el año pasado las reacciones en el mundo del deporte fueron diversas.*.

Взаимосвязь между интеллектуальной собственностью и правами человека является сложной, динамичной и неоднозначной.
La relación entre la propiedad intelectual y los derechos humanos es compleja, dinámica y ambigua.

Несмотря на все усилия, предпринятые координатором и Председателем с целью достижения компромисса, его делегация не удовлетворена неоднозначной формулировкой пункта 12.
Pese a los esfuerzos del facilitador y del Presidente para llegar a una solución de avenencia, su delegación no está satisfecha con la redacción ambigua del párrafo 12.

Реакция в Вашингтоне, округ Колумбия, на итоги плебисцита 2013 года была неоднозначной.
En Washington D.C., la respuesta al plebiscito de 2013 fue desigual.

Роль ТНК в эксплуатации природных ресурсов остается неоднозначной.
La función de las ETN en la prospección de recursos naturales sigue siendo controvertida.