ОКСЮМОРОН на Испанском - Испанский перевод

• un oxímoron
• una contradicción

Примеры использования Оксюморон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это оксюморон.
Es un oxímoron.

Звучит как оксюморон.
Suena contradictorio.

Это оксюморон.
Esa es una mezcla.

Это разве не оксюморон?
¿Eso no es un oxímoron?

Это- оксюморон.
Eso es un oxímoron.

Что, по сути, оксюморон.
Lo cual es un oxímoron.

Это оксюморон, друг мой.
Eso es un oxímoron, amigo mío.

Это не оксюморон?
Eso no es un oximoron?

Земляне в космосе. Оксюморон.
Terrícolas en el espacio, es un oxímoron.

Какой оксюморон.
El Gran oxímoron.

Разве это не оксюморон?
¿No se trata de una contradicción?

Эти две вещи несовместимы, это оксюморон.
Esas cosas juntas son un oxímoron.

Нет, это не оксюморон.
No, no es una contradicción.

Долевое членство" звучит как оксюморон.
La multipropiedad es como un oxímoron.

Эм, это- оксюморон," быть вместе наедине".
Que es un oxímoron que estén solos juntos.

Битва за мир это оксюморон.
Batalla por la Paz" es un sinsentido de mierda.

Это оксюморон, из серии" гигатнская креветка".
Es como un oxímoron, como"camarón jumbo" o--.

Во первых, Водка мартини это оксюморон.
En primer lugar, vodka martini es un oxímoron.

Это- оксюморон, знаете ли, термин, который противоречит сам себе.
Eso es un oxímoron, sabes, un término que se contradice a sí mismo.

Единственный выбор, кстати, тоже оксюморон.
Única opción, también un oxímoron, por cierto.

Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности« экспансионистской налогово- бюджетной экономии».
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la"austeridad fiscal expansionista".

Потрясающе красивый стоматолог"- это оксюморон.
Lo de"dentista guapísimo" es una contradicción.

Но вопрос заключается в том, следует ли серьезно относиться к оксюморону националистического интернационализма.
Pero la cuestión es si hay que tomarse en serio el oxímoron implícito en la idea de internacionalismo nacionalista.

Мы должны помнить, что ИИ‑ это почти оксюморон: будущие умные технологии будут такими же глупыми, как ваш старый автомобиль.
Debemos recordar que la IA es casi un oxímoron o paradoja: las tecnologías inteligentes futuras serán tan estúpidas como vuestro automóvil viejo.

Но потом он говорит эти странные слова, типа" возможно", или" оксюморон", и я думаю," Что?".
Pero luego dice estas cosas como"quizás""es un oxímoron" y yo que me quedó como"¿Qué?".

Я отмечаю, что некоторые делегации уже довольно убедительно выразили концептуальные возражения в отношении этого очевидного оксюморона.
Observo que varias delegaciones ya han expresado de manera bastante convincente sus objeciones conceptuales a esta aparente contradicción en términos.

Я не могу дождаться того, как мы проведем время вместе", и этот человек сказал мне," это- оксюморон", как думаешь, что он имел в виду?
No puedo esperar a que pasemos alguno tiempo solos tú y yo", y esa personas te responde"eso es un oxímoron",¿qué crees que quiere decir?

Iii Водоросли и продукты из них: это представляется еще одним оксюмороном, однако открывает реальные возможности для жителей засушливых районов с аридным климатом.
Iii Algas y productos de algas: ésta es otra contradicción aparente, aunque también una oportunidad para las tierras secas áridas.

Эбби Шуто, сотрудник Морской полиции, судмедэксперт, душка, парадокс, завернутый в оксюморон, связанная противоречивыми терминами, спит в гробу.
Abby Sciuto, NCIS científico forense permanente, el corazón y el alma, una paradoja envuelta en un oxímoron, asfixiada en contradicciones con sus términos, duerme en un ataúd.

В отличие от Запада, где само понятие стратегии стало оксюмороном, Китай установил временные рамки, направленные на урегулирование своих ограничений в плане устойчивого развития.
A diferencia de Occidente, donde el propio concepto de estrategia ha llegado a ser un oxímoron, China ha adoptado un marco de transición encaminado a acabar con sus limitaciones en materia de sostenibilidad.