Примеры использования Вооруженных конфликтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вооруженных конфликтов.
Защиты жертв вооруженных конфликтов.
VÍCTIMAS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS.Вооруженных конфликтов 4- 27 4.
LOS EFECTOS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS 4- 27 5.Последствия вооруженных конфликтов.
EFECTOS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS EN.Перемещение населения и право вооруженных конфликтов.
TRASLADO DE POBLACIONES Y DERECHO DE LOS CONFLICTOS ARMADOS.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных конфликтоввнутренних конфликтоввнутреннего вооруженного конфликтамирного урегулирования конфликтарегиональных конфликтовэтого конфликтаэтнических конфликтовмеждународных вооруженных конфликтовнасильственных конфликтовгражданского конфликта
Больше
Последствия вооруженных конфликтов для жизни детей.
Consecuencias de los conflictos armados en la.Уже 20 лет в мире нет вооруженных конфликтов.
Durante 20 años, el mundo no ha tenido conflictos armados.Дети в условиях вооруженных конфликтов: рекомендация Генеральной.
LOS NIÑOS EN LOS CONFLICTOS ARMADOS: RECOMENDACION.Смягчение последствий вооруженных конфликтов для детей.
MITIGACIÓN Число войн и вооруженных конфликтов на планете возросло, а не уменьшилось.
El número de guerras y conflictos militares ha aumentado en lugar de disminuir.Миллионы детей страдают от вооруженных конфликтов и стихийных бедствий.
Millones de niños sufren debido a conflictos armados y desastres naturales.Подверженность воздействию токсичных и опасных продуктов: влияние вооруженных конфликтов.
LOS EFECTOS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS A. Productos tóxicos y peligrosos liberados como.Последствия вооруженных конфликтов для детей.
Один из вооруженных конфликтов, от которых страдает наш континент, это конфликт в Сомали.
Entre los conflictos armados que aquejan a nuestro continente figura Девяносто процентов жертв вооруженных конфликтов составляют гражданские лица.
В ходе вооруженных конфликтов многие молодые люди подверглись опасности погибнуть от насилия.
Кроме того," стороны немеждународных вооруженных конфликтов не вправе прибегать к военным репрессалиям.
Además," las partes en un conflicto armado no internacional no tienen derecho a recurrir a represalias bélicas.Если не считать вооруженных конфликтов в шести- семи странах, политическая ситуация в Африке характеризуется относительной стабильностью.
Salvo algunos conflictos armados en seis o siete países, África vive una situación política relativamente estable.Защита окружающей среды в контексте вооруженных конфликтов является интересным, но крайне техническим вопросом.
Замедление роста ирезкое сокращение государственных расходов могут стать причиной возобновления вооруженных конфликтов и гражданских волнений.
La desaceleración del crecimiento yla acusada reducción del gasto público pueden reavivar los conflicto armados y las luchas civiles.В отношении немеждународных вооруженных конфликтов есть некоторые гарантии, а именно: более низкие пороговые ограничения.
Hay algunas salvaguardias para los conflictos armados que no son de índole internacional; por ejemplo, un umbral más bajo.Он поддерживает сохранение разделов C и D, касающихся немеждународных вооруженных конфликтов, и сожалеет о том, что некоторые делегации выступают против их включения.
Es partidario de que se conserven las secciones C y D sobre conflictos armados que no son de índole internacional, y lamenta que varias delegaciones se hayan opuesto a su inclusión.Особые правила, касающиеся вооруженных конфликтов, составляющие суть международного гуманитарного права, действительно должны превалировать над другими правилами.
В соответствующих случаях просьба указывать число детей- жертв вооруженных конфликтов, а также число детей, перемещенных в результате вооруженного конфликта. .
En su caso,sírvanse también indicar el número de bajas infantiles debidas a conflictos armados, así como el número de niños desplazados В условиях вооруженных конфликтов или постконфликтных условиях основной упор может делаться на предоставление базовых учебных материалов и принятие мер по возобновлению работы школ.
En los países en que hay conflictos armados o se acaba de salir de ellos,Вопрос о коллективной высылке в случаях вооруженных конфликтов не рассматривается национальным законодательством Швейцарии.
La cuestión Создание в районах вооруженных конфликтов 93 центров раннего предупреждения в целях улучшения связи с общинами, подверженными высокому риску вооруженных нападений.
Centros de alerta temprana en В одних странах правительства перестали быть эффективными из-за гражданских войн и вооруженных конфликтов, а в других- распространенными явлениями стали расточительство или коррупция.
En varios países,los gobiernos han dejado de ser efectivos debido a guerras civiles o conflictos militares y en otros la mala administración y la corrupción son al parecer endémicas.Если бы эти деньги не были утрачены изза вооруженных конфликтов, их можно было бы использовать для удовлетворения потребностей Африки в области развития и гуманитарных потребностей.
Si ese dinero no se hubiese perdido a causa de los conflictos armados, podría haber sido utilizado para atenderНеобходимо обеспечить четкое признание особых прав детей и подростков,пострадавших в результате вооруженных конфликтов, которые нуждаются в дополнительном специальном уходе по сравнению с другими категориями пострадавших.
El reconocimiento expreso de derechos especiales para los niños yadolescentes afectados por los conflictos bélicos, que necesitan tratamientos especiales por encima del resto de los afectados.
