SICH VORBEREITEN на Русском - Русский перевод

• подготовиться
• быть готовы
• готовятся

Примеры использования Sich vorbereiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen sich vorbereiten.
Они должны быть готовы.

Damit Sie sich vorbereiten können, erlauben wir Ihnen, zu sehen und zu hören, was passiert.
Чтобы вы могли подготовиться, мы позволим вам видеть и слышать то, что сейчас происходит.

Sie müssen sich vorbereiten.
Им необходимо приготовиться.

Sie mussten sich vorbereiten, für den Fall, dass ihr Projekt der Neuen Weltordnung nicht planmäßig verlaufen würde.
Они должны были быть готовы к этому в случае, если их схема Нового Мирового Порядка не будет соответствовать плану.

So können Sie sich vorbereiten.
Чтобы успеть подготовиться.

Wenn Domitia, Domitia und Domitia mal raus und zum Beispiel in den Portikus der Livia wollen, müssen sie sich vorbereiten.
Когда Домиция, Домиция и Домиция хотели выйти куда-нибудь прогуляться, например в портик Ливии, они должны были подготовиться.

Man kann sich vorbereiten.
У них есть время пοдгοтοвиться.

Aber vor ihrer Ankunft muss man sich vorbereiten.
Но перед их приездом необходимо подготовиться.

Niemand kann sich vorbereiten, Präsident zu werden.
Никто не может приготовиться к должности президента.

Sie haben einige Prioritäten, auf die Sie sich vorbereiten müssen Sheriff.
Вам нужно разобраться с важными делами, шериф.

Moira, ich möchte, dass Sie sich vorbereiten. Der Oliver, den Sie verloren haben, ist vielleicht nicht der, den man gefunden hat.
Мойра, я хочу, чтобы вы были готовы к тому, что Оливер, которого вы потеряли, не тот, которого они нашли.

Die Ärzte sollen sich vorbereiten.
Пусть врачи подготовятся.

Wenn Sie für einen Wettbewerb sich vorbereiten und zerrissen erhalten möchten, kann trockener Blick als Sie Aromasin in der höheren Dosierung aber für nicht mehr als 48 Stunden nehmen.
Если вы подготавливаете для конкуренции и хотите получать рвать, то сухой взгляд чем вы может принять Аромасин в более высокой дозировке но для больше не чем 48 часов.

So können Sie sich vorbereiten.
Так ты сможешь подготовиться.

Ja, so stellen Sie sicher, dass Sie sich vorbereiten, Zum die meisten Teile, iRoot wird nicht Ziegel Ihr Gerät, wenn etwas schief gelaufen ist können Sie zum vorherigen Build wieder zurück.
Да, поэтому убедитесь, что вы готовите себя, За большинство частей, iroot не будет кирпич твое устройство, если что-то пошло не так, вы можете вернуться к предыдущей сборке.

Also, sollten Sie sich vorbereiten.
Так что вы должны быть готовы.

Das Gerücht ist, dass Englands Truppen sich vorbereiten in Navarre einzumarschieren und dort an unseren Grenzen zu quartieren.
Ходят слухи, что английское войско готовится войти в Наварру и разместится на нашей границе.

Wir nehmen an, dass die Japsen uns gerade beobachten, und sich vorbereiten uns anzugreifen.
Ѕудем полагать,€ пошки сейчас след€ т за нами и готов€ тс€ напасть.

An dem Tag, an dem unsere Kollegen in den Streitkräften sich vorbereiten für ihr Land zu kämpfen, erfüllt es mich nicht mit Freude, dass ein Officer unter solchen Umständen starb.
Когда наши коллеги в армии готовятся воевать за свою страну, я не испытываю радости от того, что мой коллега погиб при таких обстоятельствах.

Es ist unsere Verantwortung, diese Gefahren zu übersetzen Ihnen verstehen zu helfen, was real ist, damit Sie sich vorbereiten und wissen können, was dafür nötig ist.
Наша обязанность- рассказать об этих угрозах и помочь вам понять, какие из них реальны, чтобы вы были предупреждены и знали, что нужно, чтобы быть готовыми к тому, что впереди.

Am Morgen des Rennens beginne wieder ich die melancholische Achse. Siehe alle Piloten, die sich vorbereiten, Erwärmung der Fahrrad und alle diese klassischen Gesten ante-Bühne. Ich, Stattdessen, gekleidet wie ein tourist, Ich erwarte ein Flugzeug nach Paris.
Просмотреть все пилоты, которые готовятся, потепление на велосипеде и делая все эти классические жесты Анте этап. Я, Вместо этого, Одетый как турист, Я жду на самолет в Париж.

Und am einfachsten ist es, alles aus dem Raum zu nehmen, alle Lücken zu schließen, die von den Nachbarn ausgehen, Gitter an der Lüftung anzubringen, da sie sogar auf der Abzugshaube sitzen und zusehen, wie Sie sich vorbereiten. Und was Sie ein paar Mal mit einem Gel schmieren werden oder ein paar Zylinder Dichlorvos auspressen, ergibt kein Ergebnis!
А потом самое легкое вынести все из комнаты, замазать все щели, которые идут от соседей, на вентиляцию установить сетки, они ведь даже в той же вытяжке на кухне сидят мило и смотрят, как вы готовите А то, что пару раз намажешь гелем или пару баллонов дихлофоса выдавишь, никакого результата не даст!

Es gibt bessere Wege, sich vorzubereiten.
Есть более приятный способ подготовиться.

Sie haben bis Freitag Zeit, sich vorzubereiten.
У вас есть время до пятницы, чтобы подготовиться.

Er hatte sich nicht einmal die Zeit genommen, sich vorzubereiten, also.
Он даже не притормозил, чтобы экипироваться, так что.

Sie brauchen nur sehr kurze Zeit sich vorzubereiten.
Они принимают только очень короткий период времени подготовить.

After erhielt abalance Gebühr, wir sich vorbereitet zum Lieferungsprodukt rechtzeitig.
Афтер получило обязанность абалансе, мы подготовит к продукту доставки в срок.

Geben Sie ihr Zeit, sich vorzubereiten.
Дайте ей время на подготовку.

Hatten ihre Vorväter die Chance sich vorzubereiten, als sie dem Schwarzen Kontinent entrissen wurden und an diese Ufer gebracht wurden?
А их праотцам был дан шанс подготовиться, когда их хватали и привозили с Черного Континента и предлагали освоиться на этих берегах?

Sarah Connor… die ihren Sohn lehrte zu kämpfen, zu planen, sich vorzubereiten, seit er klein war.
Сару Коннор, которая научила своего сына воевать, планировать, готовила его в детстве.