УСТРАИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• veranstalten
• machen
• schmeißen
• geben
• feiern
• organisieren
• haben

Примеры использования Устраиваем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы устраиваем вечеринку.
Und wir feiern eine Party.

Мы давно уже не устраиваем гонок.
Wir machen keine Rennen mehr.

Мы устраиваем день Благодарения.
Wir feiern Thanksgiving.

По воскресеньям мы устраиваем ужины с кучей гостей.
Wir geben sonntags immer ein ausgedehntes Dinner.

Мы устраиваем засаду.
Wir organisieren einen Undercover-Einsatz.

Так мы все еще устраиваем наш кексовый бизнес?
Also bauen wir immer noch unser Törtchen-Geschäft auf?

Мы устраиваем для Ланы беби шауэр.
Wir schmeißen Lana eine Babyparty.

И вернитесь пораньше, потому что мы устраиваем барбекю!
Und kommt früh zurück, weil wir ein Barbecue veranstalten!

Что мы устраиваем танцевальный вечер.
Ich kann es nicht fassen, wir haben eine Tanzparty.

Начнем с того, что умер мой сын, а мы устраиваем прием в саду.
Zunächst mal, mein Sohn ist tot, und wir geben ein Gartenfest.

Мы устраиваем фестиваль и концерт протеста!
Wir machen ein Festival und ein Protestkonzert!

Чтоб ты знал, в пятницу вечером мы устраиваем вечеринку.
Wenn du es unbedingt wissen willst, wir schmeißen am Freitag eine Party.

Да устраиваем небольшие похороны и говорим теплые слова.
Ja. Machen Sie eine kleine Beerdigung, eine kleine Rede.

Мы сегодня устраиваем поминальную ночь в честь Чада.
Wir veranstalten heute Abend diese Gedenkfeier Sache für Chad.

Мы устраиваем для него шикарнейшую вечеринку в качестве сюрприза.
Wir Schmeißen für ihn eine große Überraschungsparty.

Ваше Величество, мы не устраиваем государственные похороны предателям!
Eure Majestät, wir gewähren kein Staatsbegräbnis für Verräter!

Завтра устраиваем ему вылазку. Узнаем, брешет или нет.
Wir machen morgen einen Ausflug mit ihm, um zu sehen, ob er Scheiße erzählt.

Мужик увлажняет свои глазные яблоки, а мы устраиваем собрание по этому поводу?
Er befeuchtet sein Auge, und wir machen eine Besprechung?

Мы устраиваем семейный ужин, чтобы отпраздновать его возвращение.
Wir veranstalten heute ein Familiendinner, um seine Rückkehr zu feiern.

На многих слащавых вечеринках, которые мы устраиваем, подают курицу, заварные пироги.
Bei vielen der Weichei-Partys, die wir veranstalten, gibt es nur Hühnchen, Quiche.

Поэтому мы устраиваем вечеринку на Хэллоуин, чтобы представить нового его.
Deshalb schmeissen wir eine Halloween Party um sein neues Ich vorzustellen.

Звучит заманчиво, но я пришел пригласить тебя на ужин" без Лили". Мы с Сереной устраиваем у ван дер Вудсенов.
Das klingt verlockend, aber ich bin hier, um dich zu einem Lily-freien Abendessen einzuladen, dass Serena und ich bei den van der Woodsens geben.

Мы также устраиваем похороны, разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.
Wir veranstalten auch Beerdigungen, Scheidungen… Und traurige, einsame Freitagabende.

Все эти слухи о" Воробье", что мы устраиваем какое-то большое нападение, но кажется, ничего не происходит.
All die Gerüchte über Sparrow und dass wir einen gewaltigen Anschlag planen, aber irgendwie passiert nichts.

Мы устраиваем турнир по дартсу собираем деньги для парализованных детишек, и нам нужен Фрэнк.
Wir haben ein Darts Turnier, sammeln Geld für gelähmte Kinder,… und, wir brauchen Frank.

У нас новый шеф-повар в моем ресторане и мы устраиваем неофициальное открытие, большой ужин только для своих, будут только друзья и семья.
Wir haben einen neuen Chef in meinem Restaurant, wir machen eine inoffizielle Eröffnung, großes Abendessen, Freunde und Familie.

Мы устраиваем дворовую распродажу. Нам это задали на уроке социологии, чтобы собрать денег для ЮНИСЕФ.
Wir veranstalten einen Flohmarkt von unserer Sozialkundeklasse, um Geld für UNICEF zu sammeln.

Вы знаете, мы устраиваем выезд на природу с барбекю для детей в эту субботу.
Wissen sie, wir machen eine Ausritt in die Natur und ein Barbecue für die Kinder am Samstag.

Мы с ней устраиваем небольшое празднование в преддверии Дня Благодарения у меня дома, так что, если хотите, можете прийти.
Wir organisieren vor Thanksgiving eine kleine Party bei mir. Wer von Ihnen Lust hat, kommt bitte vorbei.

В тот же день мы устраиваем праздничную вечеринку для инвесторов на одной из красивейших террас на крыше в Риге.
Am selben Tag veranstalten wir einen Meinungsaustausch und eine Party für Investoren auf einer der schönsten Dachterrassen in Riga.