Примеры использования Die larve на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur die Larve wirkt ansteckend.
Sie sind Insekten mit unvollständiger Verwandlung und durchlaufen in ihrer Entwicklung drei Stadien:das Ei, die Larve, das Imago.
Они являются насекомыми с неполным превращением, и в своем развитии проходят три стадии:яйцо, личинка, имаго.Die Larve heißt Mega-Nulon.
Es dauert 1-3 Tage, bis sich die Larve in eine Nymphe des ersten Alters verwandelt.
Дня требуется личинке, чтобы превратиться в нимфу первого возраста.Die Larve ist vielleicht das einzige,… was diese Verwandlung aufhält.
Nach drei oder vier Wochen(Minimum- 7-8 Tage) verheddert sich die Larve mit einem dünnen Seidenkokon und verwandelt sich in eine Puppe.
Спустя три- четыре недели( минимум- 7- 8 дней) личинка опутывает себя тонким шелковым коконом и превращается в куколку.Die Larve ist das einzige Stadium der Läusebildung, das unmittelbar auf das Ei folgt.
Личинкой называется только та стадия развития вши, которая следует непосредственно за яйцом.Ein Kind in Nicaragua zeigt anderen, wie man eine Mücke mit Denguefieber identifiziert, indem man die Larve unter dem Mikroskop ansieht.
В Никарагуа есть ребенок, обучающий других тому, как распознавать комаров- переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом.Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика.На скорость созревания насекомого может повлиять температурав помещении- при температуре ниже 20° С личинка растет в течение двух- трех месяцев.Die Larve unterscheidet sich von einer erwachsenen Kakerlake durch das Fehlen von Flügeln und Fortpflanzungsorganen.
От взрослого таракана личинку отличает отсутствие крыльев и органов репродукции.Danach verstopft das Weibchen seinen erdigen Nerz, und nach einer Weile schlüpft die Larve aus dem Ei und frisst langsam die noch lebende, aber immobilisierte Beute.
После этого самка закупоривает свою земляную норку, а из яйца через некоторое время выводится личинка, медленно поедающая еще живую, но обездвиженную жертву.Die Larve der Motte, die aus dem Ei kam, ist nicht besonders bestrebt, sich vom Aufstellungsort zu entfernen.
Личинка моли, вышедшая из яйца, не особенно стремится удаляться от места появления.Wenn sie sich bewegen muss, aber keinen Hunger hat, schneidet die Larve einfach die Haare auf den Pelz, frisst sie jedoch nicht und hinterlässt einen ordentlichen Pfad.
Когда ей нужно переместиться, но она не голодна, личинка просто состригает волосы на шубе, но не ест их, оставляя на пути своего перемещения аккуратную дорожку.Die Larve des ersten Lebensalters entwickelt sich von einem Tag bei einer Temperatur von 30 ° C bis zu zehn Tagen bei einer Temperatur von 10 ° C.
Личинка первого возраста развивается от одного дня при температуре 30° С до десяти дней при температуре 10° С.Sie zeichnet sich durch ein weiteres charakteristisches Merkmal aus: Die Larve weiß nicht, wie sie ein Anästhesiegeheimnis absondert, und daher sind ihre Bisse für den Menschen viel empfindlicher.
У нее есть еще одна характерная особенность: личинка не умеет выделять обезболивающий секрет, а потому ее укусы гораздо более чувствительны для человека.Und üblicherweise gibt es viele Abweichungen. Wenn Sie jetzt eine Libelle mit, sagen wir, einem einjährigenLebenszyklus haben,-- was sehr häufig ist-- dann lebt die Larve im Süßwasser über einen Zeitraum von 10 bis 11 Monaten.
Если взять стрекозу с циклом жизни в один год, как правило,хотя и не всегда, ее личинки живут в пресной воде целых 10- 11 месяцев.Nach dem Verlassen des Eies saugt die Larve einmal Blut, wirft ab und verwandelt sich in eine Nymphe des ersten Lebensalters.
После выхода из яйца личинка один раз сосет кровь, линяет и превращается в нимфу первого возраста.Der Embryo, die Larve und das Stolon sind von einer schützenden polyploiden Zelle umgeben,die auch Verdauungsfunktion hat bzw. Nährstoffe aufnehmen kann.
Зародыш, личинка и столон окружены защитной полиплоидной клеткой, которая также принимает участие в всасывании питательных веществ.Diese Insekten durchlaufen in ihrer Entwicklung die sogenannte vollständige Metamorphose: Die Larve hat einen dicken, wurmartigen Körper und ist überhaupt nicht wie ein elegantes schnelles erwachsenes Insekt, entweder äußerlich oder in ihren"gastronomischen Vorlieben.
В своем развитии эти насекомые претерпевают так называемый полный метаморфоз: личинка имеет толстое червеобразное тело и вовсе не похожа на изящное быстрое взрослое насекомое ни внешне, ни по своим« гастрономическим пристрастиям».Die Larve einer Wespe ist ein Raubtier, das nur Tierfutter frisst, während die erwachsenen Insekten meist Nektar von Blumen, süßen saftigen Beeren und Früchten kosten.
Личинка осы является хищником, питающимся только животной пищей, в то время как взрослые насекомые в большинстве своем обходятся нектаром цветов, сладкими сочными ягодами и плодами.Man kann sagen, dass sie verhungern: Wenn sich die Larve in solch einer ungesunden Umgebung in ein erwachsenes Insekt verwandelt, wird sie sofort versuchen, dem Tier zu entkommen.
Они, можно сказать, добиваются измором: стоит только личинке в такой нездоровой обстановке превратиться во взрослое насекомое, как она тут же попытается сбежать с животного.Die Larve einer irdenen Wespe beginnt sich von den Körperteilen zu ernähren,die nicht zum sofortigen Tod des Insektenopfers führen- vom Darm-, Ausscheidungs- und Fortpflanzungssystem.
Питаться личинка земляной осы начинает с тех частей тела, которые не приводят к мгновенной гибели насекомого- жертвы- с кишечника, выделительной и репродуктивной систем.Sehr stark verdirbt die Larve das Fell, wenn sie sich bewegt: Sie kriecht nicht nur zwischen den Haaren, sondern schneidet den Weg selbst ab.
Очень сильно личинка портит мех, когда перемещается: она не просто ползет между волосками, а выстригает себе дорожку.Die Larve einer gewöhnlichen Fleischfliege,die in Größe und Masse mehrere Male größer als eine Laus ist, wird durch ein Millionstel Milligramm Staub auf die Körperoberfläche getötet.
Личинка обыкновенной мясной мухи, в несколько раз превосходящая по размерам и массе вошь, гибнет от попадания на поверхность ее тела одной миллионной части миллиграмма дуста.Alle 6-7 Tage lässt die Larve die chitinöse Abdeckung fallen, und die Überreste dieser Abdeckungen geben leicht Parasitenunterkünfte in der Wohnung ab.
Каждые 6- 7 дней личинка сбрасывает хитиновый покров, и остатки этих покровов легко выдают убежища паразитов в квартире.Die Larve kann Gewebe essen,die einen Teil von synthetischen Stoffen enthalten, und einige natürliche Materialien, aber sie wachsen mit einer solchen Diät langsamer als diejenigen, die natürliche Wolle oder Fell fressen.
Личинка может употреблять в пищу ткани, содержащие часть синтетики, и часть- натуральных материалов, но растут они на такой диете медленнее, чем те, которые питаются натуральной шерстью или мехом.Welche Nahrung die Larve erhält, hängt davon ab, ob sie sich nach der Verpuppung zu einer funktionsfähigen Ameise oder einem gebärfähigen Gebärmutter entwickelt.
Какой корм получает личинка, будет зависеть то, превратится она после окукливания в рабочего муравья или в способную к размножению особь- матку.In ihnen hat die Larve, die aus den Eiern austritt, eine ähnliche Körperstruktur wie ein erwachsenes Insekt, die sich nur in einigen Details unterscheidet und sich nicht reproduzieren kann.
У них выходящая из яиц личинка имеет сходное со взрослым насекомым строение тела, отличаясь только некоторыми деталями и неспособностью размножаться.Die Larve frisst sie, angefangen bei den Organen, deren Verlust nicht zu einem schnellen Tod führen wird, und obwohl gelähmte Beute den größten Teil des Körpers verlieren kann, wird sie dennoch lebendig sein.
Личинка поедает ее, начиная с тех органов, потеря которых не приведет к быстрой смерти, и поэтому хотя парализованная добыча может лишиться большей части туловища, она будет все еще оставаться живой. Спектр потенциальных жертв очень широк.
