AUSZUSCHLIESSEN на Русском - Русский перевод

• исключить
• исключать

Примеры использования Auszuschließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihn auszuschließen und zu töten.
Исключить его и убить.

Dann hör auf mich auszuschließen.
Тогда прекрати закрываться от меня.

Nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Messer um einen Kamm handelte.
Не исключено, что вместо ножа использовалась расческа….

Also hören Sie auf, mich auszuschließen.
Так что прекрати кидать меня.

Titan Poker behält sich das Recht vor Spieler auszuschließen, die mit mehreren Konten an dieser Aktion teilnehmen und/oder diese Aktion missbrauchen.
Titan Poker оставляет за собой право исключать игроков, играющих более чем с одного счета/ нарушающих правила данной акции.

Und so ist die Bank, sie auszuschließen.
И поэтому банк, они исключают.

Das scheint ein vorübergehendes Beschäftigungsziel der EZB in einer Zeit außergewöhnlicher Herausforderungen nicht grundsätzlich auszuschließen.
Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.

Anstatt sie nur auszuschließen, sag ihr das.
Вместо того чтобы выгонять ее просто скажи.

Du kannst es dir nicht leisten, uns auszuschließen.
Ты не можешь исключить нас.

Bosch IP-Panoramakameras wurden vom Museum für seinen Raum für temporäre Ausstellungen ausgewählt, um alle Kunstinstallationen im Auge zu behalten und tote Winkel auszuschließen.
Музей выбрал панорамные IP- камеры Bosch для установки в зале временных экспозиций, чтобы можно было наблюдать за каждым произведением искусства и исключить мертвые зоны.

Wählen Sie die vom VPN-Tunnel auszuschließen apps.
Выберите, какие приложения, чтобы исключить из VPN туннеля.

Tatsächlich versuchten, wie Acemoglu aufzeigt, die mächtigen Akteure des privaten Sektors konsequent, Fannie Mae und Freddie Mac an den Rand zu spielen und sie von den schnell wachsenden Marktsegmenten auszuschließen.
Фактически Асимоглу указывает на то, что могущественные игроки из частного сектора согласованно пытались изолировать Fannie и Freddie и исключить их из быстро расширяющихся сегментов рынка.

Also wenn es sich herausstellt, ein Allergen auszuschließen- auszuschließen.
Так что если получается исключить аллерген- исключайте.

Aber ich habe die Berechtigung Ihren Arsch von diesem Fall auszuschließen.
Но я имею право отстранить твою задницу от дела.

Plumper diplomatischer Druck- wie z. B. Drohungen, Russland aus den G-8 auszuschließen- darf nur im Notfall als Waffe dienen.
Тяжелое дипломатическое давление- например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки- должно быть последним средством.

Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.
Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.

Nach Mooneys Verurteilung versuchte die Sozialistische Partei ihn auszuschließen, aber seine örtlichen Parteifreunde wehrten sich.
После приговора Муни Социалистическая партия попыталась исключить его из своих рядов, но этому воспротивилась ее местная ячейка.

Ich sage nur, es ist ein bisschen früh um… Möglichkeiten auszuschließen.
Я просто хочу сказать, что еще рано… исключать возможности.

Ich habe nicht versucht, dich auszuschließen.
Я не пытался оттолкнуть тебя.

Ermittler in San Francisco und Vallejo weigerten sich, Allen aufgrund dieses Tests als Verdächtigen auszuschließen.
Следователи Сан-Франциско и Вальехо отказались исключить Аллена из числа подозреваемых на основании этого теста.

Aber ich muss anfangen, Leute auszuschließen.
Но мне нужно начать вычеркивать людей из списка подозреваемых.

Kunden mit einem Rekord von Störungen wie Bluthochdruck oder hohe Cholesterinwerte müssen Anavar Management auszuschließen.
Клиенты с фоне проблем, таких как кровяное давление или высокий уровень холестерина в крови нужно исключить Анавар администрацию.

Für alle Angelegenheiten, für die es für uns illegal wäre, unsere Haftung auszuschließen oder dies zu versuchen.
По любому вопросу, по которому для нас было бы незаконным исключать или пытаться исключить нашу ответственность.

Aber ich drängte meine Leute dennoch, dich als Verdächtigen auszuschließen.
Однако я убедил своих людей исключить тебя из подозреваемых.

Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen.
Ну, это лучше, чем отстранить ее от дела.

Das würde es uns ermöglichen, Sie, Mr. Tiernan, auszuschließen.
Это позволило бы нам исключить Вас, мр. Тэнан.

Ich bin dafür, die Uschi aus den Diskussionsrunden auszuschließen.
Я за то, чтобы исключить Уши из дискуссионного процесса.

Ich befürchte ja, aber es ermöglichte mir, fast die Hälfte der Anrufe auszuschließen.
Боюсь что так, но это позволило мне отсеять почти половину вызовов.

Und vielleicht ist die beste Rache, ihn aus unserem Leben gänzlich auszuschließen.
Но возможно лучшей местью будет просто полностью исключить его из наших жизней.

Tatsächlich ist Kontinuität als Wahlausgang beinahe sicher auszuschließen.
Действительно, непрерывная политика- это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.

Как использовать "auszuschließen" в предложении

Sicherheitsgründen, sondern werde nicht auszuschließen deren.

Auszuschließen oder versendet richtig, fda office.

Auszuschließen und kraftvoller werden nur geht.

Auszuschließen projiziert die vermeidung gleichzeitiger therapie.

Frost sollte hierbei bereits auszuschließen sein.

Dies kategorisch auszuschließen ist Ideologischer Unsinn.

Spielen auszuschließen oder ihnen Hilfe anzubieten.

Anschließenden tasse kaffee ohne nebenwirkungen auszuschließen und.

Wie die Schuppenflechte der behaarten Kopfhaut auszuschließen

von politischen Führungsämtern auszuschließen ist mindestens undemokratisch.