AUSZUSEHEN на Русском - Русский перевод

• выглядеть
• выглядит
• в виде
• казаться

Примеры использования Auszusehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben Angst, lächerlich auszusehen.
Вы боитесь показаться нелепым.

Versuche auszusehen, als ob du dich wohlfühlst.
Попытайтесь выглядеть так, как будто мы хорошо проводим время.

Du hast mich gemacht wie eine Idiotin auszusehen!
Ты заставил меня выглядит как идиоткой!

Du fängst an, wie Grandma auszusehen mit diesen Augenringen.
С этими мешками под глазами, ты выглядишь как бабушка.

Han, du stehst da und versuchst gerissen auszusehen.
Хан, ты стой рядом с умным видом.

Ja nun, gut auszusehen war nie der schwere Teil.
Выглядишь хорошо. Ага, быть привлекательным никогда не было сложно.

Du hast versucht, skeptisch und vulgär auszusehen.
Ты старался казаться скептичным и вульгарным.

Es heißt: Versuchen gut auszusehen grenzt mein Leben ein.
Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.

Aber schliesslich begann ich, wieder menschlich auszusehen.
Со временем я снова стала походить на человека.

Kein Wunsch, zu eifrig auszusehen, aber wann beginnt das Training?
Не хочу выглядить слишком торопливым, но когда начинаются тренировки?

Ich war es leid, so jung auszusehen.
Мне надоело слышать фразы о том, как молодо я выгляжу.

Eingesperrt zu sein oder so auszusehen als würde man in einer Bananenrepublik arbeiten.
Быть за решеткой или выглядеть так, будто работаешь на Banana republic.

Ich bin entschlossen, süßer wie das Baby in den Bildern auszusehen.
Я намерена выглядеть на фото симпатичнее младенца.

Model sein heißt für mich nicht nur, gut auszusehen oder viel Spaß zu haben und echt gut auszusehen.
Для меня быть моделью, это значит не просто хорошо выглядеть или весело жить и очень очень хорошо выглядеть.

Wir glauben tatsächlich, gutes Leben heißt gut auszusehen.
И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо.

Der Wunsch, gesund, attraktiv und immer jung auszusehen, ist so alt wie die Menschheit selbst und allen Kulturen und Völkern gemeinsam.
Желание выглядеть здоровыми, красивыми и всегда молодыми так же старо, как и само человечество, и свойственно всем культурам и народам.

Und du musst damit aufhören, beim Schlafen so hübsch auszusehen.
А ты должна перестать выглядеть так красиво, когда спишь.

Wenn Sie unter der Fuchtel von Max Rager stehen, sind Sie vertraglich dazu verpflichtet gut auszusehen und sinnlosen oder gefährlichen Mist vor der Kamera zu machen.
Если вы под каблуком у Макс Рейджер, то по контракту вы обязаны хорошо выглядеть делая тупые и опасные штуки на камеру.

Ich ende immer bei den Hors d'oeuvres und versuche beschäftigt auszusehen.
Я только напихиваюсь за шведским столом, пытаясь выглядеть занятой.

Wir glauben tatsächlich, gutes Leben heißt gut auszusehen. Das ist uns das Wichtigste von allem- gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.
И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо. Важнее всего- выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо и иметь хорошее.

Sicher, Mylady, aber… Es schadet nie, gut auszusehen.
Конечно, миледи, но предстать в лучшем виде никогда не повредит.

Wie ist es eigentlich möglich, auf Fotos besser auszusehen, als im wahren Leben?
Как вообще возможно выглядеть на фотографиях даже лучше, чем в жизни?

Ich hatte fünf Biere, und das Mädchen mit dem widerlichen Zahn, fängt an ziemlich gut auszusehen.
Я выпил 5 банок пива и девушка с гнилым зубом начинает казаться красивой.

Dieses vermeidet, nach der großen Einzelteilfertigstellung defekt auszusehen und verringert Überarbeitungszeit.
Это избегает показаться неполноценно на большом завершении деталя, уменьшая время реворк.

Nun ja… Wenn du jemandem oft genug sagst, dass er schuldig ist, fangen sie ziemlich schnell an, schuldig auszusehen.
Ну, если частенько говорить кому-нибудь что он виноват, вскоре он станет выглядеть виноватым.

Tut mir leid, Junge, aber du schafft es wirklich, lächerlich auszusehen,- wenn du mir Befehle gibst.
Извини, сынок, но тебе удается выглядеть смешным, когда ты даешь мне указания.

Ich dachte, es wäre schön, für den Sensenmann… gut auszusehen.
Я решил, что было бы неплохо, чтобы смерть с косой застала меня в лучшем виде.

Wenn sich eine Frau für ein Geschäftstreffen fertigmacht, muss sie sich darum sorgen, nicht zu feminin auszusehen, und ob sie ernst genommen wird oder nicht.
Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы ее воспринимали всерьез.

Die Idee ist, dass du in dem Prozess mitwirkst, aber zusiehst wie wirklicher Mist anfängt schön auszusehen.
Идея в том, что вы можете принять участие в этом процессе, и увидеть, как нечто ужасное выглядит прекрасно.

Wenn du dich bei Pennys Freunden einpassen willst, dann denke ich, dass wie ein Idiot auszusehen, die perfekte Tarnung wäre.
Если ты хочешь влиться в компанию друзей Пенни, Я думаю, выглядеть как идиот- будет идеальной маскировкой.

Как использовать "auszusehen" в предложении

Unsere Erfahrung bestimmt wie ein Joghurt auszusehen hat.

Wie eine Normseite auszusehen hat, findest Du hier.

Dadurch besser auszusehen ist für mich persönlich zweitrangig.

Sie sagt exakt, wie das Geschäft auszusehen hat.

Wie das auszusehen hat, weiß so richtig keiner.

Google gibt exakt vor, wie dies auszusehen hat.

Wie der Abzug auszusehen hat, klärt der Bezirksschornsteinfeger.

Die Menschen wüssten somit, wie UFOs auszusehen hätten.

Nun wusste Tanja, wie wahres Licht auszusehen hatte.

Russinnen lieben es gut auszusehen und zu shoppen.