АННУЛИРОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Stornierung
• die Annullierung

Примеры использования Аннулирование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему же аннулирование?
Warum die Annullierung?

Аннулирование заказа.
Stornierung einer Bestellung.

Бесплатное аннулирование.
Die kostenlose Stornierung.

Аннулирование будет более уместным.
Annullierung wäre richtig.

Ты угрожаешь мне аннулированием?
Du drohst mir mit einer Annullierung?

Бесплатное аннулирование показывать цены.
Kostenlose Stornierung Preise anzeigen.

Гибкое предложение, свободный аннулирование.
Flexible Angebot, kostenlose Stornierung.

Мой мальчик, аннулирование не дешево.
Mein Junge, Annullierungen sind nicht preiswert.

Длительное пребывание предложение, бесплатное аннулирование.
Langer Aufenthalt bieten, kostenfreie Stornierung.

Бесплатное аннулирование до 48 часов до прибытия.
Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft.

Мы не будем протестовать аннулирование продажи земли.
Wir werden nicht gegen die Kündigung des Landverkaufs protestieren.

Нам нужно аннулирование, что-нибудь до заключения в пятницу.
Wir wollen eine Aufhebung, irgendwas vor der Urteilsverkündung am Freitag.

Аннулирование должно быть получено не менее 7 дней до планируемого прибытия.
Stornierungen müssen mindestens 7 Tage vor der geplanten Ankunft werden.

Пока смерть не разлучит нас". И вот ты приходишь домой и начинаешь швыряться словами, как аннулирование.
Bis dass der Tod uns scheidet." Und du kommst heim und wirfst mit Worten wie"Annullierung" um dich.

Аннулирование за 7- 3 дня до прибытия: взимается 75% от общей суммы проживания вкл.
Storno 7- 3 Tage vor der Anreise: 75% vom Gesamtpreis des Aufenthalts.

Совет считает достаточным, что как глава церкви вы можете получить аннулирование вашего союза через епископов.
Der Rat betrachtet es als ausreichend, dass Ihr als Kirchenoberhaupt… die Bischöfe veranlassen könnt, Eure Vereinigung zu annullieren.

В обмен на аннулирование- Шарлотта Д' Альберт будет ваша, если вы захотите.
Als Gegenleistung für die Annullierung wird Charlotte D'Albret Eure Braut, wenn Ihr es wünscht.

Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
Auch dies erinnert an Algerien 1992, als die meisten europäischen Regierungen die Annullierung des islamistischen Wahlsieges unterstützten.

Аннулирование в течение 7 дней с даты прибытия И не показывает, будет снята оговорка целом общая для проживания.
Stornierungen innerhalb von 7 Tagen nach dem Tag der Anreise und bei Nichterscheinen wird die gesamte Summe für Unterkunft buchen.

Согласно заявлению Орбана, аннулирование« указов Бенеша» должно стать условием вступления Республики Чехия( а также Словакии) в Европейское Сообщество.
Orban argumentierte, dass die Zurücknahme der"Benes-Dekrete" eine Bedingung für die Aufnahme der Tschechischen Republik(und der Slowakei) in die Europäische Gemeinschaft sein müsse.

Аннулирование патентной защиты лекарственных средств в 1972 году значительно расширило доступ к основным препаратам и способствовало росту конкурентоспособной на мировом рынке отечественной промышленности, которую часто называют« аптекой развивающихся стран мира».
Der Widerruf des Patenschutzes für Medikamente im Jahre 1972 erweiterte den Zugang zu lebenswichtigen Arzneien erheblich und führte zum Wachstum einer weltweit konkurrenzfähigen nationalen Industrie, die oft als„Apotheke der sich entwickelnden Welt“ bezeichnet wird.

Из-за небольших размеров нашей структуры, аннулирований оказать существенное влияние на наш бизнес.
Aufgrund der geringen Größe der Struktur, Kündigungen haben einen erheblichen Einfluss auf unser Geschäft.

Будет ли это iRoot аннулированию гарантии моего Android телефона?
Wird diese iRoot die Garantie meines Android-Handy ungültig?

Капля в море, для аннулирования.
Ein Tropfen im Eimer, für eine Annullierung.

Найденные формальные ошибки в документах следствия не означали автоматического аннулирования соответствующего приговора.
Formfehler in den ursprünglichen Verhaftungs- und Untersuchungsverfahren führten nicht automatisch zur Annullierung des entsprechenden Urteils.

Он хочет аннулирования.
Er will eine Annullierung.

На самом деле, я был заинтересован о аннулировании, про которое мы с тобой говорили.
Eigentlich, war ich verwundert über die Annullierung von der wir gesprochen haben.

Как вы и просили в своих письмах, ваша семья борится против аннулирования Вашего брака с Генрихом.
Wie du in deinen Briefen gefordert hast, hat unsere Familie ihr beträchtliches Gewicht gegen die Annullierung deiner Heirat mit Henry gelegt.

Знаете, я очень признателен вам,… за то, что вы не возражали против аннулирования нашего брака.
Wisst Ihr, ich bin euch zu großem Dank verpflichtet, dass ihr euch nicht gegen die Annulierung unserer Ehe auflehnt.

Сайт работает искусств оставляет за собой право отказать в любом запросе для регистрации и аннулирования регистрации ранее принятых, так как они не согласны с политикой и правилами этого термина.
Die Site Works of Art behält sich das Recht vor, einen Antrag auf Registrierung zu verweigern und kündigen eine Registrierung zuvor akzeptiert, da sie nicht einverstanden sind mit der Politik und den Regeln dieser Begriff.