Примеры использования Anulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Anulado dos párrafos?
Подчистили два параграфа?Este matrimonio esta… anulado!
De hecho, eso… -… fue anulado en el 7º Circuito.
Вообще-то, она была отменена в Седьмом Округе.Quiero ese contrato anulado.
Además, ha mitigado y anulado la deuda de países menos adelantados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Uh, no, Yo… fue anulado.
Este progreso puede quedar anulado a consecuencia de las recientes turbulencias financieras.
Этот прогресс может оказаться обращен вспять после недавних глобальных финансовых потрясений.Tony Mecacci. Su juicio fue anulado.
Además, el Tribunal Supremo ha anulado otras decisiones de extradición.
Кроме того, ряд других решений о выдаче был отменен Верховным судом.Renovación del contrato anteriormente anulado.
Повторное заключение ранее аннулированного контракта.Lo estaba, pero el caso fue anulado por un tecnicismo.
Tus clientes quieren el acuerdo de compra anulado.
El matrimonio con Leoncia fue anulado, y luego se casó con Marciano.
Его брак с Леонтией был аннулирован, а позже она вышла замуж за Маркиана.Debido a su conflicto de intereses, su voto ha sido anulado.
По причине конфликта интересов его голос был аннулирован.Si su matrimonio es anulado, entonces sí estoy seguro que volverá a casarse con la esperanza de tener un heredero.
Если брак будет аннулирован, то, я уверен, он женится снова, в надежде произвести наследника.Si no te instruyes, puedes considerar nuestro compromiso anulado.
Если ты не будешь учиться, то можешь считать нашу помолвку расторгнутой.Un matrimonio entre cónyuges aún en vida podrá ser anulado por divorcio a petición de uno de ellos o de ambos.
При жизни супругов брак может быть аннулирован с помощью развода согласно заявлению одного или обоих супругов.La gente de Lighthouse fue tanamable de darnos copias del contrato anulado.
Люди из Lighthouse любезно предоставили копии аннулированного контракта.En el caso de bienes muebles el acto puede ser anulado si los derechos sobre estos han sido conferidos a título gratuito.
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной.En caso de que no se cumplan esos requisitos,el laudo podrá ser anulado.
В случае невыполнения этихтребований арбитражное решение может быть отменено.Las leyes están sometidas a la aprobación del Gobernador,cuyo veto puede ser anulado por los dos tercios de la Asamblea Legislativa.
Законодательство принимается на условии его одобрения губернатором,вето которого может быть отменено двумя третями голосов в Законодательном органе.Por ejemplo, la edad de matrimonio de ambos sexos se fija en los 18 años yel matrimonio forzado puede ser anulado.
Так, для обоих полов установлен брачный возраст в 18 лет,а принудительно заключенный брак может быть расторгнут.El Tribunal también tuvo presente su fallo de 1993,que había sido anulado por el Tribunal de Apelación de Svea.
Суд также отдавал себе полный отчет в том, чтоего решение, вынесенное в 1993 году, было отменено Апелляционным судом Свеа.El Comité Anti dopaje no está de acuerdo. y si Anna se pierde la carrera del lunes a causa de esa prohibición,su contrato quedará anulado.
AADL не согласны, и если Анна пропустит соревнование в понедельник из-за этого запрета,ее контракт будет аннулирован.En consecuencia, la obligación debía haberse anulado a fines de 2007/08.
Поэтому данное обязательство должно было быть списано в конце 2007/ 08 года.Los tribunales nunca han anulado una TPIM por motivos de discriminación, incluida la discriminación por motivos de nacionalidad, raza o religión.
Ни один из вышеизложенных приказов о МПРТ не был отменен, в том числе по причине национальной, расовой или религиозной принадлежности соответствующего лица.Bueno, te alegrará saber quetu acuerdo prematrimonial está camino a ser anulado por coacción.
Ну, ты рада будешь узнать,что твой брачный контракт скоро будет аннулирован по причине принуждения.John Quincy Adams alegó queel Tratado de 1783 entre Gran Bretaña y los Estados Unidos no había sido anulado por la guerra de 1812.
Джон Куинси Адамс указывал,что договор 1783 года между Великобританией и Соединенными Штатами не был аннулирован войной 1812 года.El 13 de noviembre de 1960, se casó con Claude Rouas, un camarero de un restaurante, en Las Vegas,el matrimonio fue anulado en menos de un año.
Ноября 1960 года в Лас-Вегасе Дарви вышла замуж за Клода Руаса, официанта;этот брак был аннулирован меньше, чем через год.A este respecto, se hace referencia al recurso del autor contra el primer fallo condenatorio que se había pronunciado contra él,que fue anulado por el Tribunal.
В этой связи осуществляется ссылка на апелляцию автора в отношении первого решения о его осуждении,которое было признано недействительным судом.
