Примеры использования Revocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protesta de revocada.
Протест отклонен.La norma que permitía dos ganadores del mismo Distrito ha sido revocada.
Promesa revocada.
Mi caso ha sido visto y la decisión revocada.
He dicho, revocada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revocó la decisión
revocó la sentencia
tribunal de apelación revocórevocar su decisión
revocó el fallo
el tribunal supremo revocótribunal revocórevocar las disposiciones
Больше
Использование с глаголами
Hoy son cuatro años y la licencia médica revocada.
Но теперь это четыре года и отозванная медицинская лицензия.Oferta revocada, Dwight.
La clave ha sido revocada.
Ключ был аннулирован.Modificada, revocada o suspendida".
Изменена, отменена или отложена".De acuerdo, pero revocada.
Согласен, но отклоняю.Objeción revocada, pero mantener sus preguntas directas, el Sr. Monroe. Claro.
Возражение отклонено но задавайте ваши вопросы прямо, мистер Монро конечно.Acaba de ser revocada.
Она только что была аннулирована.También lo están los niños adoptados cuya adopción haya sido revocada.
Обязательной опеке подлежат также усыновленные дети, усыновление которых было аннулировано.Mi licencia, revocada.
Бухгалтерская лицензия-- отозвана.En 1996, la Ley de 1980 fue revocada y reemplazada por una nueva Ley de la Asamblea de Tabago.
В 1996 году акт 1980 года был аннулирован и заменен новым актом о Национальной ассамблее Тобаго.Su convicción puede ser revocada.
La moción fue posteriormente revocada, pero que la hayan presentado ya es bastante sorprendente.
Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.Tu licencia de toures revocada.
Ваша лицензия туроператора аннулирована.La decisión de confiscarle la vivienda fue revocada con arreglo a la Ley Nº 119/90 sobre la restitución.
Решение о конфискации его собственности было аннулировано на основании Закона№ 119/ 90 о реабилитации.La condena de su marido revocada.
Edmundbon: Dejo constancia, el acta policial ha sido revocada y PAA2011 espera aprobación,¿según qué ley está usando la policía? TemiarBlockade.
Edmundbon: Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения.Si no te vienes para cuando haya acabado… considera mi oferta revocada.
Если не присоединишься ко мне к тому времени, как я допью, считай мое предложение аннулировано.Iv La medida cautelar ha sido revocada o suspendida por el tribunal arbitral o por decisión de un foro judicial competente; o.
Iv данная обеспечительная мера была отменена или отложена третейским судом или по предписанию компетентного суда; или.La concesión de permisos de armas de fuego está sometida a normas estrictas ypuede ser revocada.
Лицензирование огнестрельного оружия подлежит строгому регламентированию,и лицензия может быть отозвана.Poco después, la carta de Nauvoo fue revocada, y la Legión de Nauvoo perdió su nombramiento oficial como brazo de la milicia de Illinois.
Вскоре после этого была отменена хартия Наву, а Легион потерял официальное положение в качестве подразделения ополчения штата Иллинойс.La nacionalidad venezolana por naturalización sólo podrá ser revocada mediante sentencia judicial.
Венесуэльское гражданство, приобретенное в силу натурализации, может быть аннулировано только по решению суда в соответствии с законом.La oferta podrá ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocación llega al destinatario antes que éste haya enviado la aceptación.
Пока договор не заключен, оферта может быть отозвана оферентом, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправки им акцепта.Estarás bajo mi supervisión en libertad condicional federal, la cual puede ser revocada en cualquier momento a mi criterio.
Подчиняться будешь мне, на федеральном УДО, которое может быть аннулировано в любое время по моему усмотрению.Es de suponerse que la nota no ha sido modificada, ni revocada, por lo que la pretensión jurídica de la Federación de Rusia sigue en vigor.
Можно предположить, что данная нота не была ни изменена, ни отозвана, и поэтому правовая претензия Российской Федерации сохраняет свою силу.El Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha remitido alos tribunales nacionales las causas de tres acusados; una de esas remisiones fue revocada posteriormente.
МУТР передал дела 3 обвиняемых национальным судам,но решение о передаче одного из них было позднее аннулировано.
