ACEPTO TUS DISCULPAS на Русском - Русский перевод

• я принимаю твои извинения
• я приму твои извинения

Примеры использования Acepto tus disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acepto tus disculpas.
Я принимаю твое извинение.

Igualmente acepto tus disculpas.
Но, готов принять извинения.

Acepto tus disculpas.
Я принимаю ваши извинения.

Así que, acepto tus disculpas.
Так что я принимаю твои извинения.

¡Acepto tus disculpas!
Я принимаю твои извинения!

Bueno, yo no acepto tus disculpas.
Хорошо, Я не принимаю ваше извинение.

Acepto tus disculpas, Barney.
Извинения приняты, Барни.

Años tarde, pero acepto tus disculpas.
После 22 лет, я приму твои извинения.

No, acepto tus disculpas.
Я принимаю твои извинения.

Bueno, si vas a ser tan amable, supongo que acepto tus disculpas.
Ладно, еще пару таких слов, и я приму твои извинения.

Sí. Acepto tus disculpas.
Да, я принимаю твои извинения.

No puedo pasarme toda mi vida culpándote, entonces… Acepto tus disculpas.
Я не могу всю жизнь презирать тебя, я принимаю извинения.

Riley, acepto tus disculpas.
Райли, я принимаю твои извинения.

Adam, acabo de hablar con tu padre y acepto tus disculpas.
Адам, я поговорила с твоим отцом и принимаю твои извинения.

No acepto tus disculpas.
Я не принимаю твои извинения.

Y lo que sea que haya sucedido, esta todo en el pasado, y yo 100% completamente acepto tus disculpas.
Что бы там ни было, все осталось в прошлом. И я на сто процентов принимаю твои извинения.

Acepto tus disculpas, Harvey.
Я принимаю твои извинения, Харви.

No acepto tus disculpas.
Я не принимаю твое извинение.

Acepto tus disculpas.¿Te llamo?
Принимаю твои извинения. Я перезвоню позже?

No acepto tus disculpas.
Я не принимаю твоих извинений.

Acepto tus disculpas, no me tomaré un tiempo sabático tal como hemos acordado y no volveremos a hablar del tema.
Я принимаю твои извинения, как мы и договорились, я не уйду в отпуск, и мы больше никогда не будем это обсуждать.

Bueno… acepto tus disculpas… pero me reservo el derecho… de echarte a la puta calle.
Я принимаю твои извинения, сохраняя при себе право уволить тебя на хер.

Sheldon, acepto tus disculpas, pero te portaste mal con muchas personas cuando estuviste enfermo.
Шелдон, я принимаю твои извинения, но ты расстраиваешь многих людей, когда болеешь.

No acepto tus disculpas, porque tres de mis amigos tuvieron que irse de CRU por tu culpa.
Я не приму твои извинения, потому что трем моим друзьям пришлось, из-за тебя, уйти из КРУ.

Vale, acepto tu disculpa.
Я принимаю твои извинения.

Acepto tu disculpa, pero eres imprudente.
Я принимаю твои извинения, но… Как ты беспечен.

Acepto tu disculpa.
Я принимаю твое извинение.

Bueno, no acepto tu disculpa.
Что ж, я не принимаю твоих извинений.

Acepto tu disculpa.
Я принимаю твои извинения.

Acepto tu disculpa, pero no soy el ofendido aquí.
Я принимаю ваши извинения, но пострадал не я..