ВЫ ПРОСТИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verzeihen sie
• entschuldigen sie
• sie vergeben

Примеры использования Вы простите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы простите сэр.
Sie verzeihen sir.

Тогда вы простите меня?
Dann vergibst du mir?

Вы простите меня?
Entschuldigen sie mich?

Кларк, вы простите нас?
Clarke, entschuldigst du uns?

Вы простите меня?
Entschuldigt mich bitte?

И надеюсь, что вы простите меня.
Bitte vergeben Sie mir.

Вы простите меня?
Entschuldigen Sie mich bitte?

Я надеюсь, что вы простите меня.
Ich hoffe, Sie verzeihen mir.

Вы простите меня?
Entschuldige mich. -Natürlich?

Я надеюсь, вы простите меня за все.
Ich hoffe, ihr verzeiht mir alle.

И вы простите ему эту выходку?
Also vergibst du ihm?

Надеюсь, вы простите мое вторжение.
Ich hoffe Sie entschuldigen die Störung.

Вы простите меня, если я попрощаюсь?
Verzeihen Sie mir, wenn ich weggehe?

Я надеюсь, вы простите нас за темноту.
Ich hoffe, Sie verzeihen die Dunkelheit.

Вы простите, что я сейчас грубо выражусь.
Entschuldigen Sie, wenn ich das so sage.

Я надеюсь, что Вы простите за вторжение.
Ich hoffe, Sie entschuldigen unser Eindringen.

И вы простите меня за поломку машины?
Und Sie vergeben mir die mangelnde Leistung meines Wagens?

Надеюсь, вы простите, что я вас прервал.
Ich hoffe, Sie verzeihen die Unterbrechung.

Который я все еще ищу, если вы простите меня.
Genau den hoffe ich immer noch zu finden, also entschuldigen Sie mich bitte.

Надеюсь вы простите, что я так ворвалась и убежала.
Entschuldigen Sie, dass ich so hereingeplatzt bin.

Вы простите нас, если мы не будем пожимать вам руки на этот раз.
Verzeihen Sie, wenn wir lhnen dieses Mal nicht die Hand geben.

Надеюсь, вы простите нам подобное упрощение.
Verzeihen Sie mir also die Vereinfachung im nächsten Bild.

Надеюсь, вы простите мою ошибку, миссис Дэстри?
Sie verzeihen mir meinen Fehler sicher. Guten Tag, Mrs. Destry?

Так что вы простите меня за мою неспешность.
Also verzeihen Sie mir, wenn ich einen Schritt nach dem anderen nehme.

И, надеюсь вы простите мистера Зерка за его прикладные методы.
Ich hoffe, Sie vergeben Mr. Zerks handfeste Herangehensweise.

Поэтому, вы простите меня если я не буду говорить" прощай..
Also vergeben Sie mir bitte, wenn ich nicht""LebewohI"" sage.

Я надеюсь вы простите меня, если я вас разочарую.
Ich hoffe, sie verzeihen mir, wenn ich Sie da enttäuschen muss.

Полагаю, что вы простите мать, поющую дифирамбы своему сыну.
Ich nehme an, Sie vergeben einer Mutter, die, Loblieder für ihren Sohn anstimmt.

Это вы меня простите.
Ich muss mich entschuldigen.

Ребята, вы уж простите, что в доме нет свободной комнаты.
Jungs, es tut mir leid, das drinnen kein Platz ist.