МЫ ПРОСНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se probudili
• jsme se vzbudili
• probudili jsme se

Примеры использования Мы проснулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы проснулись.
Vzbudilo nás to.

И когда мы проснулись.
A když jsme se vzbudili.

Мы проснулись.
Probudili jsme se.

В этот день мы проснулись.
To je den, kdy jsme se probudili.

Мы проснулись как и ты.
Probudili jsme se jako ty.

На следующим день мы проснулись в Вене.
A další den jsme se probudili ve Vídni.

Мы проснулись слишком рано?
Vzbudili jsme se moc brzy?

Кто это?- По-моему мы проснулись Оранжевый Марс.
Myslím, že jsme probudili Pomeranče z Marsu.

Мы проснулись как и ты.
Všichni jsme se probudili jako ty.

Он так странно себя вел, когда мы проснулись.
Choval se strašně divně, když se probudil.

Мы проснулись когда они резали веревки.
Vzbudili jsme se, když řezali lana.

А теперь, когда мы проснулись, вы все обречены.
A nyní, když jsme procitli, jste všichni ztraceni.

Мы проснулись, а Андреаса не было.
Probudili jsme se a Andreas byl pryč.

Жалко, что мы проснулись, но мне пора идти.
To je otrava, že nás to probudilo, ale už bych měla jít.

Мы проснулись и решили погуляться.
Probudili jsme se a rozhodli se, že vyrazíme ven.

Но когда мы проснулись, это все было на самолете.
Ale když jsme vzbudili v letadle, tak tam to bylo..

Мы проснулись здесь, чтобы обнаружить что," Хей, угадай что?
Probudily jsme se tady, abychom zjistily:" Hádejte co?

К тому времени, как мы проснулись, все ушли гулять в заповедник.
A když jsme se vzbudily, všichni odešli do přírodní rezervace.

То мы проснулись в мире, где нет мужчин.
Zdálo se mi, že jsme se probudili ve světě bez mužů.

Сделана примерно за десять секунд до того, как мы проснулись.
To je záznam asi deset sekund předtím, než jsme se probudili.

Когда мы проснулись, было немного неловко.
Když jsme se vzbudili, bylo to trochu trapné.

Мы проснулись как и ты без понятия как здесь оказались.
Probudili jsme se jako ty. Netušíme, kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.

Когда мы проснулись, не могли понять, что произошло.
Když jsme se probraly, nevěděly jsme, co se stalo.

Когда мы проснулись, вокруг нас был какой-то порошок.
Když jsme vstali, tak byl kolem nás ten prášek. Ty oči.

Когда мы проснулись, ты сказал:" Ремень не забудь".
Když jsme se vzbudili, říkal jsi, ať si tady nezapomenu pásek.

Однажды мы проснулись, она собрала все свои вещи и была такова.
Jednoho dne jsme se probudili, sbalila si všechny věci a byla pryč.

В субботу мы проснулись на рассвете, у нас назначена встреча с Пьером.
V sobotu jsme vstali za úsvitu, budeme mít schůzku s Pierrem.

Мы только проснулись.
Právě jsme se probudili.

Мы только проснулись, а весь дом был уже в дыму.
Jen jsme se vzbudili a všude ten kouř.

Нет, мы только проснулись.
Ne, právě vstáváme.