JSME SE POTKALY на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы познакомились
• встречались
• мы встречались

Примеры использования Jsme se potkaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme se potkaly.
Мы уже знакомы.

Vážně, už jsme se potkaly?
Серьезно, мы раньше встречались?

Už jsme se potkaly.
А мы встречались.

Vlastně myslím, že už jsme se potkaly.
Я думаю, мы уже встречались.

Už jsme se potkaly.
Мы уже встречались.

Řekla ti Maggie, že jsme se potkaly?
Мэгги рассказала о нашей встрече?

Už jsme se potkaly.
Мы уже встречались раньше.

Jsem ráda, že jsme se potkaly.
Я очень рада, что мы встретились.

Jak jsme se potkaly.
О том, как мы познакомились.

Před čtyřmi lety jsme se potkaly v D.C.
Мы встречались в Вашингтоне 4 года назад.

Ale když jsme se potkaly, tak jsme o ní mluvily.
Но мы говорили о ней, когда встретились.

Už v ní byla, když jsme se potkaly.
Она уже была в ней когда мы познакомились.

Zrovna jsme se potkaly.
Мы случайно встретились.

Když jsme se potkaly během mého rozvodu, cítila jsem, jako bychom byly propojené.
Когда мы встретились во время моего развода я почувствовала между нами связь.

Dneska už jsme se potkaly.
Уже встречались сегодня.

Ten den, kdy jsme se potkaly v mé skupině, než jsme spolu mluvily… pořád jste se dívala na hodinky.
В тот день, когда мы встретились в группе, прежде чем мы поговорили… вы все время смотрели на часы.

Oh, nedávno jsme se potkaly.
Я недавно встретила ее.

S Radmilou jsme se potkaly v Barnaulu na Sibiři, a od té doby je pořád se mnou.
Мы с Радмилой встретились в Барнауле в Сибири, и с тех пор она была со мной.

Doufám, že tě to neurazí, ale když jsme se potkaly, nic moc jsem si o tobě nemyslela.
Надеюсь, ты не обидишься, но когда мы встретились, я не очень хорошо о тебе подумала.

Už od té doby, kdy jsme se potkaly, z tebe vypadávají tyhle fráze z" nedělní školy", aby si lidé mysleli, že ty jsi ta vele-dáma.
С тех пор, как мы познакомились, ты раскидывалась этими фразами в стиле воскресной школы, делая вид, что ты эдакая настоящая леди.

Právě jsme se potkaly.
Мы только что познакомились.

Několikrát jsme se potkaly na srazech jako je tenhle.
Я встречала ее несколько раз на конвенциях подобных этой.

Osobní věci, jako jak jsme se potkaly, jak často se scházíme.
Личные. Как мы познакомились, как часто встречаемся.

Před 472 lety jsme se potkaly na protejších stranách medzigalaktického bojiště.
Года назад мы встретились по разные стороны межгалактической битвы.

A pokud si vzpomínám, když jsme se potkaly, chtěla jsi prodat kilo kokainu.
Насколько я помню, когда мы познакомились, ты пыталась загнать кило кокаина.

Myslím, že jsme se potkaly, ale nebyly jsme představeny.
Я думаю, мы встречались, но нас не представили.

Další den jsme se potkaly v mém studiu.
На следующий день мы встретились в моей студии.

Myslím, že už jste se potkaly, ne?
Похоже вы двое уже встречались, да?

Kde jste se potkaly?
Где вы познакомились?

Řekla mi, že jste se potkaly.
Она сказала, что вы встретились.

Как использовать "jsme se potkaly" в предложении

Když jsme se potkaly, tak mě oslovila se svým nápadem.

Speciální výstava JRT & PRT Konopiště Výborná Na speciálce jsme se potkaly krom Giny také s Ballinem.

S Luckou jsme se potkaly na začátku roku v San Franciscu spíš nahodile.

Pro nás to konkrétně znamenalo to, že jsme se potkaly pouze s družstvy stejně starými nebo mladšími.

Dnes jsem byla opět s Nellčou a po focení jsme se potkaly i s Laur a bylo to super.

A jsou věci, které se na vesnici jen tak nezapomínají… Jde o to, že jsme se potkaly na internetu.

Jsem ráda, že jsme se potkaly nejen na blogu!

Viděly jsme moře, domácí ZOO a navštívily jsme města, jako např: Brémy, kde jsme se potkaly s druhou skupinou z Rottenburgu.

S Luckou jsme se potkaly už dva měsíce před tím velkým plánem a řekly si, že bychom spolu někam mohly jet.

Pár dní mi to trvalo, nevěřila jsem si, ale nakonec jsem zavolala a později jsme se potkaly.