POTKALY на Русском - Русский перевод

• познакомились
• встретили

Примеры использования Potkaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano ,potkaly.
Да, встречались.

Nemyslím si, že by jsme se potkaly.
Не думаю, что мы знакомы.

Vás potkaly horší časy.
У тебя начались не лучшие времена.

Myslím, že jsme se před pár dny potkaly.
Мне кажется, мы встречались пару дней назад.

Potkaly jsme se minulý víkend.
Я встретила ее на прошлой неделе.

Máš pravdu, potkaly, na té svatbě.
Ты права, встречались, на свадьбе.

Vypadá to jako ten muž, kterého jsi ty a tvá sestra potkaly?
Он похож на парня, с которым вы с сестрой познакомились?

Jak potkaly pana Brockhursta?
Как вы познакомились с Брокхерстом?

Vidím dámy, že jste potkaly mého náhradníka.
Дамы, я вижу, вы уже познакомились с моим дублером.

Objevila se u soudu a hledala Angela a Bay a Daphne ji potkaly.
Она приходила на суд, искала Анжело, и Бэй с Дафни встретили ее.

Rodinu potkaly těžké časy.
Для его семьи настали тяжелые времена.

Já a Gwen jsme toho chlápka potkaly v klubu.
Мы с Гвен познакомились с этим стариканом в клубе.

No, tak nějak potkaly Kellermana… a přivedly si ho s sebou domů.
Ну, они вроде как познакомились с Келлерманом, и привели его к себе домой.

Vím, že se ti líbí Ricky, ale víš že mně taky, a jak jsem ti řekla když jsme se poprvé potkaly, spíme spolu.
Я знаю, что тебе нравится Рикки, но ты знаешь, что он и мне нравится, и я говорила тебе при первой встрече, что у нас с ним секс.

Byly jsme v zoo, a potkaly nějaké kamarádky.
Мы были в зоопарке, и я встретила своих подруг.

Hele, madam Paulette, já obvykle mluvím s mou holkou Scarlet na Liberty Street, ale obě kamarádky říkaly, že po schůzce s vámi potkaly chlapy.
Послушайте, мадам Полетт, обычно я разговариваю со своей подругой Скарлет, но две мои подруги сказали, что встретили мужчин после встречи с вами.

Je možné, že jste ho s Danou potkaly na chodbě a pozvaly k sobě?
Я хочу сказать, возможно ли, что вы с Даной встретили его в фойе, пригласили выпить?

Díval jsem se na tvou dceru, jak se vine k noze cizího muže… Jednoho z bůhví kolika cizích mužů, které tvé děti potkaly, když přicházeli nebo odcházeli z tvé postele.
Я смотрел на вашу дочь, которая обнимала ноги чужого человека, одного из многих незнакомцев, которые познакомились с вашими детьми до или после того, как переспали с вами.

Tak, už jste dámy někdy potkaly krásného, černého manažera kapely?
Итак, дамы, вы когда-нибудь раньше встречали красивого, черного руководителя группы?

Как использовать "potkaly" в предложении

Pak jsme byly pětice. ,,Super, že jsme se tu potkaly!" řekla jsem.

Myslíte si, že byste se do této fáze Vašeho života dostala, pokud byste se nepoprala s neúspěchy, které Vás potkaly?

Připomeneme si, jaké osudy potkaly tuto svatyni a jak to vypadalo v jejím okolí v době Karlovy vlády.

To říkám přese všechny průšvihy, které společnost po Listopadu potkaly.

Potkaly jsme tam Janu, Helcu i Ryzku! ,,Nyní se seřaďte to pětic.

Opravdu potkaly představitele některých rolí podivné nehody či zemřeli za nevyjasněných okolností?

Technické problémy potkaly odpoledne Jaimeho Alguersuariho, španělský mladík musel odstavit svůj vůz vedle trati těsně před koncem tréninku.

A ono se to asi poněkud nepovedlo a oba operační systémy se nějak "potkaly" a znemožnili instalaci aktualizací.

Rodiče se svými dětmi tvořily strašidýlka … Číst více"“Lobkovická strašidýlka”" Děti vyšly se svými lucerničkami na zahradu a potkaly u cesty babičku.

Tenor je totiž nejvyšší mužský hlas a alt nejnižší ženský, takže se nám hlasy v písních potkaly.