Примеры использования Probudila se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usla jsem, probudila se.
Я уснула, проснулась.Probudila se ve 4 ráno.
O Bože, zase jsem odpadla a probudila se v Tijuaně.
Боже, я снова отрубилась, и очнулась в Тихуане.Probudila se kvůli mně?
Она проснулась из-за меня?Včera jsem šla spát a probudila se za 14 měsíců.
Я пошла спать прошлой ночью, а проснулась через 14 месяцев.Probudila se… ze snu.
Она очнулась… от своего сна.Promiňte, praštila jsem se do hlavy a probudila se v patriarchálním zemi?
Простите, я ударилась головой и очнулась в стране гребанного патриархата?Probudila se úplnì bez hlasu.
Она проснулась охрипшей.Když posledně řídila auto, probudila se v chudinské čtvrti a čekala ve frontě na sýr zdarma.
В прошлый раз она вела машину, а очнулась в трущобах, в очереди за бесплатным сыром.Probudila se s hroznými křečemi.
Она проснулась, у Jednou, na střední škole, ale usnula jsem a probudila se s chemickými popáleninami druhého stupně.
Однажды в старших классах, но я переборщила и проснулась с химическим ожогом второй степени на лице.Ale probudila se při převozu a málem mě zabila!
Но она проснулась, в конце поездки и чуть не убила меня!Někdo jí cinknul pití, měla zlej sen, probudila se a myslí si, že je to pravda.
Ей в выпивку что-то подсыпали,у нее просто был дурной сон. Проснулась и вообразила, что все это на самом деле.Jo, probudila se a mluvila nějakým divným jazykem.
Да, она очнулась и начала говорить на странном языке.Omlouvám se, ale probudila se a vypadala, že vás chce vidět.
Простите, ребята, но она проснулась и требует вас.Probudila se a řekla si," Zkusím trochu heroinu"?
Она проснулась сегодня утром и решила:" А попробую- ка я немного героина"?Spala jsem, probudila se a chtel ublízit mému díteti!
Я спала, проснулась, и он пытался покалечить моего ребенка!Probudila se… a cítila, jako by se něco pálilo.
Она проснулась и Paní Bunting, jak se zdá, probudila se náhle v tichu, které je před úsvitem, s silný dojem, že dveře jejich ložnice se otevřely a zavřely.
Миссис Бантинг, кажется, проснулся вдруг в тишине, которая приходит перед рассветом, с сильное впечатление, что дверь их спальни была открыта и закрыта.Probudila se, začala si vytahovat hadičky a myslím, že se podělala.
Она проснулась, Maria měla autonehodu a probudila se na své šestnácté narozeniny se zjištěním, že je úplný kvadruplegik, že nemůže ničím hýbat od krku dolů, že má poškozené hlasivky a nemůže mluvit.
Мария попала в автокатастрофу, и очнулась в день своего 16- тилетия, чтобы обнаружить, что она полностью парализована. Она не могла двигаться от шеи вниз, ее голосовые связки были повреждены, и она не могла говорить.Přespal jsem na gauči, probudil se a pořád nikdo.
Переночевал на диване. Проснулся, и все еще никого не было.Opil jsem se a probudil se s tím.
Напился и проснулся с этим.Když okradl matku ostrovů, padla temnota. Probudil se Te K?
Когда он украл сердце матери островов, проснулась Те Ка?Byl v komatu od roku 1984 a probudil se minulý měsíc.
Был в коме с 1984 и проснулся в прошлом месяце.Usnul jsem u Jane Russellové a probudil se do hororu.
Уснул под Джейн Рассел, а проснулся в кошмаре.Ne, jako kdybych ztratil vědomí a probudil se po 3 dnech.
Нет. Как будто я вырубился и проснулся через три дня.Ne, já jsem tu usnul a probudil se až ve dvě.
Нет, я заснул здесь и проснулся только в 2 часа ночи.Poměrně zřetelné cvaknutí zámku, jak to nakonec prasklo opravdu probudil se Gregor.
Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.Usnul jsem na lůžku a probudil se v márnici.
Я заснул на каталке, а проснулся в морге.
