JSEM SE PROBUDILA V на Русском - Русский перевод

• я очнулась в
• я проснулась в

Примеры использования Jsem se probudila v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak jsem se probudila v lese.
Потом очнулась в лесу.

Tak jsem se opila, že jsem se probudila v oceáně.
Я так напилась, что проснулась в океане.

Pak jsem se probudila v té bedně.
Потом я очнулась в ящике.

Už ne. Od té doby, co jsem se probudila v nemocnici.
Нет, не было с тех пор, как я проснулась в больнице.

Jsem se probudila v té místnosti.
Потом я очнулась в той комнате.

O dva dny později jsem se probudila v nemocnici.
Проснулась в больнице два дня спустя.

Když jsem se probudila v té nemocnici, kdo to stál u mé postele?
Когда я проснулась в больнице, кто был рядом?

Třeba tuhle v noci jsem se probudila ve čtyři ráno.
Вот на днях я проснулась в 4 утра…- Миска.

Někdo mě napadl, dal mi špinavý hadr na mou tvář a pak jsem se probudila v té bedně.
Кто-то напал на меня Набросил грязную тряпку на мое лицо и я очнулась в ящике.

Včera jsem se probudila ve vlastní posteli.
Вчера я проснулась в своей постели.

A další věc co vím je, že jsem se probudila v nějakém náklaďáku.
А следующее, что я помню, как очнулась в каком-то грузовике.

Včera jsem se probudila v Peru a teď jsem tady.
Вчера я проснулась в Перу, а сейчас я здесь.

Jediné, co si pamatuji jasně je, když jsem se probudila v tom kufru.
Единственное, что я ясно помню, это как я очнулась в багажнике.

Alespoň jsem se probudila v té svojí.
По крайней мере я проснулась в своей кровати.

Naposledy si pamatuju, jak jsem zmizela z Dalu, a pak jsem se probudila v lese.
Последнее, что я помню это то, что меня забрали из Дал, а потом я проснулась в лесу.

Po smrti jsem se probudila v bílém pokoji.
После смерти я очнулась в белой комнате.

Když jsem byla v Paříži, dotkla jsem se Isabellina hrobu a najednou mě osvětil prudký záblesk. A poslední, co si pamatuji, je, jak jsem se probudila v mém bytě.
Когда я была в Париже, я коснулась могилы Изабелл, и затем была эта вспышка света и следующее, что я помню, я очнулась в моей квартире.

A pak, jednoho dne, jsem se probudila v nemocnici.
И, эм…, однажды утром, я очнулась в больнице.

Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Когда я очнулась в госпитале Никто не мог понять как я сумела выбраться из машины.

A pak si pamatuju až… že jsem se probudila v kumbálu a vy jste..
Следующее что я помню… Я очнулась в шкафу, и вы.

Když jsem se probudila v této nemocnici, myslela jsem si, že je to sanatorium… ale potom jsem změnila názor.
Да Когда я проснулась в этом госпитале, мне показалось, что я в психушке… но потом я изменила свое мнение.

Když jsem tohle naposledy poslechla, tak jsem se probudila v bikinách na skládce.
Когда я в последний раз закрывала глаза, я очнулась в одном бикини на мусорной барже.

Další, co si pamatuji, je, že jsem se probudila v nemocnici a jeden z těch agentů FBI mi řekl, abych se nikdy nedotýkala tapety v obývacím pokoji.
А потом я очнулась в больнице, и один из агентов ФБР сказал никогда не снимать обои в гостиной.

Když jsem si ten kurz zapsala, myslela jsem, že budu v pohodě, že budu svobodná mamča mezi samýma párama, ale dneska ráno jsem se probudila v naprostý panice.
Когда я записывалась на эти курсы, мне казалось что я отлично проведу время, одинокая мамочка среди целого моря семейных пар,, но этим утром я проснулась в страшной панике.

A o pár dní později jsem se probudila v hotelu v D.C. s touhle novou identitou.
А пару дней спустя я проснулась в отеле в Колумбии со своей новой личностью.

Vše, co si pamatuji je, že jsem se probudila v nemocnici v Groznym.
Все что я помню, Это как я очнулась в госпитале в Грозном через две недели после взрыва.

Další, co si pamatuju, bylo, že jsem se probudila v posteli ve vesnici podobné Veraze, té jak v ní žili Hared a Sallas, lidé, které jsme s Danielem chvíli obývali.
Следующее, что я помню- я очнулась в кровати… в деревне, похожей на Верагу… ту, где жили Харед и Саллис, люди, в телах которых мы с Дэниелом временно находились.

A asi před šestatřiceti hodinama jsem se probudila v pokoji 1009 ve Four Seasons, kdesi vprostřed týhle super země.
Около 36 часов назад я проснулась в номере 1009 в отеле Four Seasons где-то посреди этой справедливой страны.

Potom už jen vím, že jsem se probudila v té boudě a byla jsem-- byla jsem spoutaná.
Следующее, что я помню, я проснулась… в сарае, и я… я была связана.

Dál si pamatuju až jak jsem se probudila v nemocnici, a moje golfová kariéra byla u konce.
Следующее, что я помню- как очнулась в реанимации, и моя карьера в гольфе была закончена.

Как использовать "jsem se probudila v" в предложении

Včera jsem se probudila v noci s těžkým bříškovým problémem.

Samozřejmě jsem se probudila v devět, úplně jsem vyskočila z postele, začla se balit, chystat, ..

Ráno jsem se probudila v obávýku, spala jsem tam podruhé, jen tak.

Vystavil Knižní svět v 8:12 2 komentáře: Nebrečela jsem, když jsem se probudila v nemocnici a nemohla si vzpomenout ani na to, jak se jmenuju.

Tak jsem šla tedy domů………… Ráno jsem se probudila v koupelně.

Ráno začalo tím, že jsem se probudila v pět hodin a vduchu si v hlavě opakovala, co napsal Jean Mabillon a co mu na to odpověděl ten druhý chlápek.

Na to, že jsem se probudila v 11.12, jsem toho stihla napéct už kopec, ještě ale musím sdělat jedno těsto.

Když jsem se probudila v osm hodin ráno, nejdříve jsem zase zalehla.

Z těch snů si nic nedělej, mě se taky zdálo, že jsem se probudila v 10hod.

Ráno jsem se probudila v křesle, šatečky, závoj a střevíčky v klíně…« (Sděluje Outhenin Chalandre, Retraite 197.) Mládí, doba radosti a ideálů.