JSEM SE PROBUDIL V на Русском - Русский перевод

• я проснулся в
• я очнулся в

Примеры использования Jsem se probudil v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až jsem se probudil v nemocnici.
Потом очнулся в больнице.

Usnul jsem a když jsem se probudil v pokoji.
Я уснул и проснулся в комнате.

Pak jsem se probudil v nějaké laboratoři.
Затем я просыпаюсь в какой-то лаборатории или типа того.

Po dopravní nehodě jsem se probudil v roce 1973.
Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Pak jsem se probudil v bytě oběti, která ležela vedle mě mrtvá.
Потом я проснулся в номере жертвы, она лежала напротив меня, мертвая.

Střílelo se. Pak jsem se probudil v nemocnici.
Стрельбу, а потом я очнулся в больнице.

Jednou jsem se probudil v trenýrkách, přivázaný k rákosovému baru a neměl jsem žádné obočí.
Однажды я проснулся в подштанниках, привязанный к палатке с напитками возле трека, и со сбритыми бровями.

Pak už si vzpomínám jen, jak jsem se probudil v nemocnici.
Следующее, что я помню, я очнулся в палате больницы.

Ráno jsem se probudil v hotelu.
Я сегодня проснулся в отеле.

Poté, co mě D'Haranští popravili, jsem se probudil v Podsvětí.
После того как дхарианцы меня повесили, я очнулся в подземном мире.

Takhle jsem se probudil v autě.
Я очнулся утром в таком виде.

Další, co si pamatuju, je, jak jsem se probudil v sanitce.
И что я помню потом, так это как очнулся в машине скорой помощи.

Jednou jsem se probudil v nemocnici.
Однажды очнулся в больнице.

Jel jsem po svý obvyklý trase. A pak jsem se probudil v práci ve svým kamionu.
Я ехал по обычному маршруту, а потом… очнулся в грузовике на работе.

A pak jsem se probudil v prádelně.
А потом я проснулся в прачечной.

Vzpomínám si, že Crawford začal Flashe oživovat, a potom jsem se probudil v nemocnici, pane.
Я помню Кроуфорд начал делать Флэшу СЛР, и затем я очнулся в больнице, сэр.

Po nehodě jsem se probudil v nemocnici, právě jako ty a Ben.
После аварии я, как и вы с Беном, очнулся в больнице.

Naposled si pamatuju, že mi někdo dal ránu do hlavy a pak jsem se probudil v támhletom kufru na zádi tohohle.
Последнее, что я помню- это удар в голову, а потом я проснулся в этой… коробке, сзади… этого… одного из этих.

A když jsem se probudil v nemocnici, pořád jsem se ptal sám sebe..
И когда я проснулся в больнице, я просто спрашивал себя снова и снова.

Musel jsem spadnout do dolu, nebo něčeho takového, protože další věc, kterou vím, že jsem se probudil v jeskyni pokrytý slizem.
Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере, покрытой слизью.

Pamatuju si jen jak jsem se probudil v trávě kousek od jezera.
Я лишь помню, что проснулся в траве возле озера.

Když jsem se probudil v Texase. to, co jsem viděl, nebylo to přesně to, co jsem očekával.
Когда я проснулся в Техасской деревне, то, что я увидел, совсем не походило на то, что я ожидал увидеть.

Pak jen vím, že jsem se probudil v podzemní cele.
Следующее, что я помню: я очнулся в подвале в камере.

Další ráno jsem se probudil v parku. Ukradli mi peněženku. Ležel jsem ve vlastních zvratcích.
Утром я проснулся в парке, кошелек был украден, и я лежал в собственной рвоте.

Po té bombě v autě jsem se probudil v nemocnici v Mexico City.
После взрыва машины я очнулся в больнице в Мехико.

Pamatuju si, že jsem se probudil v tomhle baráku hrůzy s bandou pokrytců.
Я помню, как проснулся здесь,… в этом сумасшедшем доме с той чудесной кучей лицемеров.

Pak už si jen pamatuji, jak jsem se probudil v raketoplánu a uviděl v okně Destiny.
Я потом я помню, как очнулся в шатле,… и в иллюминаторе увидел Судьбу.

O několik hodin později jsem se probudil v posteli s máminou nejlepší kamarádkou.
Пару рюмок спустя я проснулся в кровати с лучшей подругой матери.

Zajímalo by mě, od chvíle co jsem se probudil v kostele plném nevěst… co dělá můj obličej na titulní stránce novin?
Два вопроса! Первый- почему я проснулся в церкви полной невест,… и что моя физиономия делает на первой полосе газеты?

Další co si vybavuji je, že jsem se probudil v plavkách na pláži v Perthu, tažen do křoví místním šedým klokanem.
И вдруг я проснулся в крошечных плавках на пляже Перт. В этот момент меня тащил в кусты восточный серый кенгуру.

Как использовать "jsem se probudil v" в предложении

A pak si jen vzpomínám, že jsem se probudil v cizí zemi.

První, co vím, že jsem se probudil v lese a všude byla tma.

Dál už si jen pamatuji, jak jsem se probudil v posteli o šest hodin později,” vzpomíná John.

V sobotu jsem se probudil v 8 hodin, jako myslím, ráno.

Ráno jsem se probudil v orosené trávě, načež jsem nepozorovaně vběhl na rotu a splynul s ostatními vojáky.

Následující ráno (teda vlastně noc, bylo to už po setmění) jsem se probudil v kompletně zakrvácené hotelové posteli, ale živý.

S pořádnou bolestí hlavy jsem se probudil v Sildenu, kde mě už Anog přivítal všelijak, jen ne přátelsky.

Pak už jsem se probudil v hořovické nemocnici,“ vzpomíná Dvořák. Šimůnek s rodinou jel 19.

Vše skončilo až v pátek ráno, kdy jsem se probudil v deset, udělal si snídani, kávu a pracoval až do čtyř na Designloku.

Dneska jsem se probudil v jednu, šel jsem na oběd a po obědě jsem pracoval do školy.