RÉBUS на Русском - Русский перевод

• загадка
• головоломка
• головоломку
• пазл

Примеры использования Rébus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je rébus?
Это загадка?

To není žádný rébus.
Это вовсе не головоломка.

Je to rébus.
Это закорючка.

Německý kód je rébus.
Немецкие коды- это пазл.

Je to rébus.
Это головоломка.

Takže tu máme menší rébus.
Вот так головоломка.

Je to rébus.
Это как загадка.

Pokaždé jen další rébus.
Опять очередная загадка.

Hotovej rébus.
Таинственная загадка.

Rébus zabalený v plastu.
Загадка, завернутая в пластик.

Bankovní rébus.
Банковская головоломка.

To je rébus" sakra.
Это анаграмма" черт возьми!" GOSH.

A tady je ten rébus.
И вот в чем загадка.

Rébus, který očekával, že vyřeším.
И он ожидал, что я ее решу.

Ona je opravdový rébus.
Действительно она- загадка.

Tenhle zatracenej rébus zkouším každé ráno.
Я изучаю эту чертову загадку каждое утро.

Což vytváří etický rébus.
Что порождает этическую дилемму?

Já přišel na tvůj rébus, musíš mi dát víc.
Я ответил на ваши загадки. Я хочу большего.

Rozluštily jste můj rébus.
Вы разгадали шифр моего послания!

Tenhle prorocký rébus, nemůžu jen přihlížet a odmítat ochranu.
СНFFFFFF\ 3сН555555} Эта загадка пророчества… Я не могу остаться{\ сНFFFFFF\ 3сН555555} и продолжить охранять вас.

Čas vyřešit poslední rébus.
Пора решить последнюю головоломку.

Co to má být, nějaký rébus jako přesmyčky?
Это что, какая-то головоломка, типа Джамбла?

Chtěl po mně vyřešit nějaký rébus.
Он хотел, чтобы я разгадал какую-то головоломку.

A tohle je nejtěžší rébus na světě.
И этот самый трудный пазл в мире.

Řekl jsi, že nakreslíš mapu. Tohle vypadá spíš jako rébus.
Ты сказал, что ты рисуешь карту, но это похоже на чертову загадку, скажи мне.

To dokáže jenom Ox, napsat rébus v mrtvém jazyce.
Только Окс мог написать головоломку на мертвом языке.

Teď jsem přišel na to, že Richarda Hammonda SPZka, že je to rébus" lhář.
Я только заметил, что номерной знак Ричарда Хаммонда, это анаграмма слова" лжец"( LIAR).

Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.
Нам надо признать, что глобальное управление- это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.

Tento případ začíná vypadat jako jeden z těch, co se týká Ruských holek, Rébus zahalený tajemstvím, záhada.
Это дело похоже на одну из этих русских матрешек, головоломка, обернутая загадкой и покрытая мраком.

Pro Pána, Doktore. S vámi je to jeden rébus za druhým.
Боже, Доктор, вы загадываете одну загадку за другой.

Как использовать "rébus" в предложении

Našli jsme pro vás půltucet nápadů, jak tenhle rébus vyřešit.

Vylušti rébus zapiš podle tabulek hodnoty hustot a seřaď od nejnižší Tatínek se ptá Pepíčka: Psali jste dnes píseku?

Rébus pro vyšetřovatele Hlavní příčiny největší hromadné nehody v historii České republiky popsal odborník na dopravu Vratislav Veselý z Expertního ústavu silniční dopravy.

Geniální řešení nabízí právě vyklápěcí formy postelí, které vyřeší leckterý rébus s koupí vhodného lože.

Mohou mít shodný jídelníček i bydliště s několika jinými druhy zvířat a rébus stop je luštitelný jen pro opravdu dobrého znalce přírody.

Co říká podzemí?" Buch-351: Tohle nebyla hra, tohle byl rébus.

V 0, Odpověď: Nafta á hotnost Vylušti rébus podle tabulek seřaď od nejnižší hustoty Tatínek se ptá Pepíčka: Psali jste dnes píseku?

Vystřelit na branku, to byl pro kohokoli z vítězů neřešitelný rébus.

Optický rébus, z kterého vás budou možná zatraceně bolet oči.

Tento rébus se asi ještě chvíli řešit bude.