SKLÁDAČKU на Русском - Русский перевод

• загадку
• пазл
• мозаику
• паззл
• головоломку

Примеры использования Skládačku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej nám tu skládačku.
Отдай нам пазл!

Jsi spojený s časem, ale nedovolí ti vidět celou skládačku.
Ты связан с временем, но всей картины не видишь.

Užij si skládačku.
Наслаждайся пазлом.

Máš způsob jak vyřešit skládačku?
Придумал как разгадать загадку?

Musíme tu skládačku zastavit.
Нужно остановить процесс сборки.

Naučit se ve všem vidět skládačku.
Умение видеть загадки во всем.

Zajímavou skládačku představuješ.
Интересную головоломку ты представляешь.

Dokončila jsem skládačku.
Я закончила паззл.

Jen hledáš skládačku, která by tě přenesla od tvého problému.
Ты просто ищешь загадку, чтобы отвлечься от собственной проблемы.

Máš tady docela skládačku, Maxi.
Тут у тебя прямо-таки головоломка, Макс.

Mám tuhle skládačku před sebou… a pokaždé, když zkouším srovnat dílky, nedává to vůbec žádný smysl.
Передо мной головоломка, но когда я пытаюсь сложить ее части, я не вижу никакого смысла.

Nechtěla byste vidět skládačku seshora?
А вам бы не хотелось видеть картину целиком?

Možná jsem se chvílemi trochu ztrácel, protože jsem se na to nikdy nepodíval tak, jak to bylo sestavené, jako na skládačku.
Мне пришлось походить вокруг да около, потому что я никогда не смотрел на то, как все было сппланировано, как на головоломку.

Jeho opatrovníci mu tu skládačku vzali.
Его так называемые опекуны забрали у него доску.

Složíte si je jako skládačku a jednoho dne získáte celý můj portrét.
Соберите их, как мозаику. И в конце концов получите мой портрет.

Pamatuješ, jak jsme dělali tu skládačku?
Помнишь, что мы сделали с тем пазлом?

Občas mám rád dobrou skládačku, ale tahle má nejtěžší obtížnost.
Я всегда рад хорошей загадке, а эта категории" А".

Dal dopis Emmě a doufal, že ta poskládá skládačku.
Он отдает письмо Эмме в надежде, что та сможет разгадать загадку Харви.

Najdete hlavu, pak máte lidskou skládačku, kterou musíte dát.
Вы находите голову и получаете мясной пазл, который должны.

A taky když vezmete tyhle karty… obrátíte je obrázkem dolů, dáte je dohromady… dostanete skládačku dopravní zácpy na -5.
И также, если вы возьмете эти карточки… повернете их лицом вниз, сложите их вместе… получится паззл пробки на дорогах на Л5.

Jen nevíme, co je to za skládačku a jak do ní ty dílky pasují.
Хотя мы даже не знаем что это за пазл и как сложить его части.

Hádám, že bychom měli tuhle skládačku rychle vyřešit.
Я думаю, ты лучше реши эту головоломку и все.

Dobré budiž to, že jsme vyřešili skládačku a zastavili epidemii. Takže hurá, týme.
Хорошая новость в том, что мы решили загадку и остановили эпидемию, так что, ура, команда.

Snažím se zde dole poskládat Jet-pack skládačku, a ani nevím.
Я пытаюсь сложить воедино пазл летательного аппарата, а я даже не знаю.

Abych mohla dát ty dvě fotky dohromady jako skládačku a dostat odpovědi, a bože můj, asi prožívám zhroucení.
Я могу сопоставить вместе две фотографии, как кусочки головоломки, чтобы получить нужный ответ, и, боже, кажется, у меня прорыв.

Ano, ale… Co kdybys mohla vidět skládačku seshora?
Да, а… если бы тебе было дано видеть мозаику целиком?

Mohl vám poslat tu zásilku, a potom vyčkávat, až tu skládačku nesprávně složíte, netušíc, co se vlastně ve skutečnosti děje.
Он специально послал Вам этот пакет, чтобы вы собрали пазлы неправильно. Не подозревая, что на самом деле все это значит.

Ale badatelé středověkého islámu složili dohromady tuto obrovskou skládačku, vstřebali znalosti, jejichž původ byl daleko za hranicemi jejich říše.
Но ученые средневекового Ислама сложили воедино эту гигантскую научную мозаику… засчет поглощения знаний… которые возникли далеко за пределами границ их империи.

Как использовать "skládačku" в предложении

Než začnete pracovat a položíte laminát, budete muset připravit skládačku, pilu s malými zuby nebo podobný nástroj s kovovou látkou.

Slož si jednoduchou skládačku ze čtyř dílků s veselým motivem medvídka s ptáčkem.

Snažíme se dát dohromady, dalo by se říct, jakousi skládačku." Až na to, pomyslel si, že zatím nemáme žádné kraje a také nám chybí víčko krabice s předlohou.

Poté, co si konečně vybereme materiál, tvar a barvu a necháme celou tu krásnou a novou kuchyňskou skládačku sestavit, naše práce nekončí.

Přelepovat celou skládačku na florbalák se nám nechtělo, ale podobnosti tvarů dílků a plánku Ballmy si nešlo nevšimnout.

V součtu práce neobjevila radikálně odlišný druh - doplnila však o další dílek skládačku našeho chápání postupné evoluce dinosaurů.

Obsahuje 2 hole, 1 míček a 1 branku, kterou lze složit jako skládačku.

Mlčková rozdala skládačku k expozici obrazů v domě č. 201 na Masarykově náměstí, originálně ztvárněné texty citátu JAK.

Sestavu lze rozložit jako skládačku ze tří dílů.

Technikům společnosti Schiedel se podařilo navrhnout doslova komínovou skládačku a komín vám vyroste od paty až po střešní vyústění během pár hodin přímo před očima.