What is the translation of " CONSTITUTE WAR " in Russian?

• представляют собой военные
• являются военными
• составлять военные
• представлять собой военные
• представляет собой военные

Examples of using Constitute war in English and their translations into Russian

Such violations also constitute war crimes.
Подобные нарушения также представляют собой военные преступления.

These terrorist acts constitute war crimes and are in direct defiance of the will of the international community.
Эти террористические акты представляют собой военные преступления и являются прямым вызовом воле международного сообщества.

Such actions, wilfully perpetrated, constitute war crimes.
Такие действия, совершаемые осознанно, являются военными преступлениями.

Mass killings constitute war crimes and crimes against humanity.
Массовые убийства являются военным преступлением и преступлением против человечности.

Further recalling that such acts constitute war crimes;
Напоминая далее, что такие действия представляют собой военные преступления.

Note that violations against children constitute war crimes or crimes against humanity within the jurisdiction of the International Criminal Court;
Обращать внимание на то, что нарушения прав детей представляют собой военные преступления или преступления против человечности, подпадающие под юрисдикцию Международного уголовного суда;

Orders that"no quarter be given" constitute war crimes.
Приказы типа<< не щадить никого>> являются военными преступлениями.

The massacres committed in Gaza constitute war crimes that warrant an independent international investigation to bring the perpetrators to justice.
Массовые расправы в Газе являются военными преступлениями, которые должны стать предметом независимого международного расследования с целью привлечения к ответственности тех, кто их совершает.

The NOVO team investigates offences that may constitute war crimes.
Группа НОВО расследует преступления, которые могут являться военными преступлениями.

Government forces and militia perpetrated acts that constitute war crimes, including torture of children in detention and the recruitment and use of children.
Правительственные войска и ополчение совершали акты, которые представляют собой военные преступления, в том числе пытали содержавшихся под стражей детей, а также вербовали и использовали детей.

If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
Если подобные акты совершаются во время вооруженного конфликта, они могут представлять собой военные преступления.

The responsibility to protect is limited to violations that constitute war crimes or crimes against humanity or that would be considered acts of genocide or ethnic cleansing.
Ответственность по защите ограничивается нарушениями, которые представляют собой военные преступления или преступления против человечности или которые могут рассматриваться как акты геноцида или этническая чистка.

In accordance with international criminal law, violations of such protection constitute war crimes.
По международному уголовному праву нарушения такой защиты являются военными преступлениями.

We have warned that these actions constitute war crimes and will be pursued.
Мы предупредили, что подобные действия представляют собой военные преступления, которые не останутся безнаказанными.

Such attacks are prohibited by international humanitarian law and constitute war crimes.
Такие нападения запрещены нормами международного гуманитарного права и являются военными преступлениями.

Grave breaches of international humanitarian law can constitute war crimes, which are often accompanied by other serious crimes under international law, such as crimes against humanity and genocide.
Тяжкие нарушения международного гуманитарного права могут представлять собой военные преступления, которые часто сопровождаются другими серьезными преступлениями согласно международному праву, таким, как преступления против человечности и геноцид.

And when such attacks take place in the context of an armed conflict, they constitute war crimes.
Когда же подобные нападения происходят в ходе вооруженного конфликта, они являются военными преступлениями.

Violations of these binding legal rules may constitute war crimes such that both physical perpetrators and commanders who either order the commission of the crimes or fail to exercise their authority to stop those crimes will be criminally responsible and may be subject to trial proceedings.
Нарушения этих связывающих правовых норм могут составлять военные преступления такого рода, что и фактические исполнители и командиры, которые либо приказывают совершить преступления, либо не употребляют свою власть, чтобы остановить такие преступления, будут нести уголовную ответственность и могут быть преданы судебному разбирательству.

Such wilful killing of civilians and wanton destruction of property also constitute war crimes.
Такое преднамеренное убийство мирных жителей и целенаправленное разрушение домов также являются военными преступлениями.

Expressing its total condemnation of such attacks, which constitute war crimes and crimes against humanity.
Заявляя о своем решительном осуждении этих нападений, которые представляют собой военные преступления и преступления против человечности.

From the Commission's findings it is clear that the rebels are responsible for attacks on civilians, which constitute war crimes.
Из выводов Комиссии следует, что повстанцы несут ответственность за нападения на гражданское население, что является военным преступлением.

As the report rightly points out, violation of some of these rules may constitute war crimes and be the subject of criminal proceedings.
Как верно отмечает доклад, нарушение некоторых из этих норм может составлять военные преступления и подлежать уголовному разбирательству.

However, serious violations mentioned above and other principles of international humanitarian law by individuals constitute war crimes.
Однако серьезные нарушения вышеупомянутых и других принципов международного гуманитарного права отдельными лицами представляют собой военные преступления.

There is growing recognition that acts of rape committed in wartime constitute war crimes and crimes against humanity.
Все более признается то, что изнасилования, совершаемые в военное время, представляют собой военные преступления и преступления против человечности 17/.

It is deplorable and absolutely unacceptable that such a deliberate massacre of innocent civilians is perpetrated and no one is held responsible for such criminal actions, which clearly constitute war crimes.
Прискорбно и абсолютно недопустимо, когда имеют место подобные намеренные убийства невинных граждан, и при этом никто не наказан за такие деяния, явно представляющие собой военные преступления.

The wilful killing of civilians and the deliberate destruction of civilian properties constitute war crimes, for which Israel must be held accountable.
Сознательное убийство мирных граждан и намеренное разрушение гражданского имущества представляют собой военные преступления, за которые Израиль должен нести ответственность.

The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel, installations, material, units or vehicles involved in humanitarian assistance constitute war crimes.
Умышленное воспрепятствование гуманитарным операциям и нанесение ударов по персоналу, объектам, материалам, подразделениям или транспортным средствам, задействованным в оказании гуманитарной помощи, представляют собой военные преступления6.

For instance, violations of the right to life and the prohibition on torture, cruel, inhuman or degrading treatment may constitute war crimes, crimes against humanity or genocide.
Например, нарушения права на жизнь и запрета пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания могут составлять военные преступления, преступления против человечества или преступления геноцида.

Nevertheless the Committee is of the opinion that as these rockets are fired indiscriminately and take no account of civilian life, such attacks constitute war crimes.
Тем не менее Комитет считает, что поскольку запуск этих ракет осуществляется неизбирательным образом и не учитывает возможную гибель гражданских лиц, такие нападения представляют собой военные преступления.

Without any doubt, the actions today of Israel, the occupying Power, constitute war crimes.
Не вызывает никаких сомнений то, что сегодняшние действия Израиля, оккупирующей державы, представляют собой военные преступления.