Какво е " SERIOUS BREACHES " на Български - превод на Български

• сериозни нарушения
• тежки нарушения
• сериозно нарушаване
• сериозните нарушения
• нарушавало сериозно

Примери за използване на Serious breaches на Английски и техните преводи на Български

Serious breaches of the rules.
Тежки нарушения на правилата.

Reporting of serious breaches.
Докладване на сериозни нарушения.

Serious breaches of the certification requirements.
Сериозни нарушения на сертиофикационните изисквания.

Deliberate fraud or very serious breaches of the certification requirements.
Умишлена измама или много сериозни нарушения на сертификационните изисквания.

Establish rules on penalties, which may include criminal sanctions, for serious breaches of the law.
Да определят правила за глоби, които могат да включват наказателни санкции за сериозни нарушения на закона.

No serious breaches of conduct… but enough that he may be recalled for further questioning and training.
Никакви сериозни нарушения на правилата, но достатъчно за да бъде извикан обратно за допълнителен разпит и обучение.

Dramatic economic growth in Asian countries conceals serious breaches of fundamental and human rights.
Бурният икономически растеж в азиатските страни прикрива сериозни нарушения на основните права и правата на човека.

Back in 2008, signs of serious breaches of the Kimberley Process rules in the Marange diamond fields in Zimbabwe had already been detected.
През 2008 г. вече бяха отчетени признаци на сериозни нарушения на правилата на Кимбърлийския процес в диамантното поле Маранге в Зимбабве.

Early termination of the contract is applied not only after serious breaches of the contract, but also in a number of other cases.
Предсрочното прекратяване на договора се прилага не само след сериозни нарушения на договора, но и в редица други случаи.

Despite these serious breaches, the US has no qualms about setting itself up as the global arbiter of democratic observance.
Въпреки тези толкова сериозни нарушения, Съединените щати без капка колебание си присвояват ролята на световна инстанция за издаване на дипломи за демократичност.

On 3 August 1998 the Ministry of Foreign Affairs dismissed the applicant for serious breaches of the Russian legislation on the civil service.
На 3 август 1998 г. Министерството на външните работи уволнява жалбоподателя за сериозни нарушения на руското законодателство за държавната служба.

Serious breaches of AGCC regulations include false reporting, unauthorised provision of credit, and failure to report material events.”.
Сериозните нарушения на AGCC разпоредбите включват неверни доклади, неоторизирано предоставяне на кредит, както и несъобщаването за материални проблеми.

Not all Member States have provided for criminal sanctions for some forms of serious breaches of national law implementing Directive 2003/6/EC.
Не всички държави членки са предвидили наказателноправни санкции за някои форми на тежки нарушения на националното право, изпълняващо Директива 2003/6/ЕО.

The international observer's ascertained serious breaches of the most unfair and manipulated elections and the discovery of the 350 000 bulletins were only a part of the prepared falsification.
Международните наблюдатели констатираха сериозни нарушения на най-нечестните и манипулирани избори, а откритите 350 000 бюлетини, бяха само част от подготвената фалшификация.

The International Atomic Energy Agency found that the cause of this accident was“human error and serious breaches of safety principles”.
След разследване на Международната агенция за атомна енергия, заключенията са, че инцидентът е бил причинен от"човешка грешка и сериозно нарушаване на правилата за безопасност".

Are grounds for removal limited to serious breaches of disciplinary or criminal provisions established by law, or where the judge can no longer perform judicial functions?
Постоянно назначение се прекратява само в случаите на сериозни нарушения на дисциплинарните или наказателните разпоредби установени от закона, или когато съдията вече не може да изпълнява съдебни функции…”?

Deplores all attempts to create various forms of‘closed internet', since they represent serious breaches of the right to information;
Изразява съжаление във връзка с всички опити за създаване на различни форми на„затворено интернет пространство”, тъй като те представляват сериозно нарушение на правото на информация;

Finally, we propose that, in the event of serious breaches of the principles underpinning CSR and also of the violation of social rights and social and environmental laws, there should be mechanisms.
И накрая, ние предлагаме в случай на сериозни нарушения на принципите на корпоративната социална отговорност и нарушаване на социалните права и социалните и екологични закони да има механизми.

The cause of the accident according to the International Atomic Energy Agency(IAEA) was“human error and serious breaches of safety principles”.
След разследване на Международната агенция за атомна енергия, заключенията са, че инцидентът е бил причинен от„човешка грешка и сериозно нарушаване на правилата за безопасност“.

Whilst there are no concrete examples of serious breaches of privacy, the risk of data security breaches will remain unless further safeguards are put in place.
Макар да няма конкретни примери за сериозни нарушения на неприкосновеността на личния живот, опасността от нарушаване на сигурността на данните ще продължи да съществува, докато не се въведат допълнителни защитни механизми.

A new law was passed in January 2009 giving courts increased powers to hand out custodial sentences for serious breaches of health and safety legislation.
Нов закон е предаден през януари 2009, даващи съдилища увеличени правомощия да раздават лишаване за сериозни нарушения на законодателството за здравето и безопасността.

A permanent appointment should only be terminated in cases of serious breaches of disciplinary or criminal provisions established by law, or where the judge can no longer perform judicial functions.
Постоянно назначение се прекратява само в случаите на сериозни нарушения на дисциплинарните или наказателните разпоредби установени от закона, или когато съдията вече не може да изпълнява съдебни функции…”.

Having regard to Article 7 of the Treaty on European Union, which provides for sanctions and the suspension of rights in case of serious breaches of Union law.
Като взе предвид член 7 от Договора за Европейския съюз, в който се предвиждат санкции и спиране на някои права в случай на сериозно нарушение на правото на Съюза.

Calls on the VP/HR to launch an initiative aimed at imposing an EU arms embargo against countries that are accused of serious breaches of international humanitarian law, notably with regard to the deliberate targeting of civilian infrastructure;
Призовава ЗП/ВП да стартира инициатива, насочена към налагане на оръжейно ембарго на ЕС срещу държавите, които са обвинени в извършването на тежки нарушения на международното хуманитарно право, особено с оглед на целенасочените нападения срещу граждански инфраструктурни обекти;

The Commission has recognised these problems and adopted a new strategy in January 2017, according to which it will improve its management of infringement proceedings notably by focusing on systemic and serious breaches of EU law.
Комисията е констатирала тези проблеми и от януари 2017 г. е приела нова стратегия, съгласно която възнамерява да подобри управлението на производствата за установяване на нарушения, по-специално като насочи вниманието си към системните и сериозните нарушения на правото на ЕС.

As regards exclusions for facts dating from before 2016, the main reasons for these were serious breaches of contractual provisions and grave professional misconduct.
Относно изключванията въз основа на факти, датиращи от преди 2016 г., основните причини са сериозни нарушения на договорни разпоредби и сериозни професионални нарушения..

Having regard to its resolution of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade(3) calling for the WTO to respect the fundamental social standards of the International Labour Organisation(ILO), and the EU's acceptance of the ILO's decisions, including any calls for sanctions in connection with serious breaches of fundamental social standards.
Като взе предвид своята резолюция от 25 октомври 2001 г. относно откритостта и демокрацията в международната търговия(15), която изисква СТО да спазва основните социални стандарти на МОТ, както и приемането от СТО на решенията на МОТ, включително евентуални призиви за санкции, свързани с тежки нарушения на най-съществените социални стандарти.

Furthermore, Member States should be able to allow competent authorities to prioritise the treatment of reports of serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.
Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.

Facebook has been fined £500,000 by the UK's Information Commissioner's Office(ICO) after the watchdog found that the company was responsible for serious breaches of UK data protection laws.'.
Facebook се наказва с глоба от 500 000 британски лири от офиса на комисаря по информацията в Обединеното кралство(ICO), след като се установява, че компанията е отговорна за сериозни нарушения на законите за защита на данните в Обединеното кралство.

Calls on the Commission to draw up, after consultation of the National Contact Points, a list of operators who have perpetrated repeated and serious breaches of the Regulation, on the basis of inspection and implementation reports;
Призовава Комисията, след консултации с националните звена за контакт, да изготви списък на оператори, които извършват повтарящи се и тежки нарушения на Регламента, въз основа на доклади от инспекции и доклади за изпълнение;