Какво е " SERIOUS DISRUPTION " на Български - превод на Български

• сериозни смущения
• сериозно нарушаване
• сериозно нарушение
• сериозно разрушаване
• сериозното нарушаване
• сериозни сътресения

Примери за използване на Serious disruption на Английски и техните преводи на Български

Serious disruption in a Member State's control system.
Сериозно смущение в системата за контрол на държава членка.

Perhaps the manufacturer does not say that his drug can lead to serious disruption of all body systems?
Може би производителят не казва, че неговият наркотик може да доведе до сериозни нарушения на всички телесни системи?

Serious disruption in the control system of a Member State.
Сериозно смущение в системата за контрол на държава членка.

And in vain, because the drug has many limitations on the use and can cause serious disruption in the body.
И напразно, защото наркотикът има много ограничения за употребата и може да причини сериозни смущения в организма.

Serious disruption in air traffic to and from the United Kingdom;
Сериозни смущения във въздушния трафик към и от Обединеното кралство;

Scientists emphasize that currently burning fossil fuels contributes to a serious disruption of the carbon cycle.
Учените подчертават, че в момента изгарянето на изкопаеми горива допринася за сериозно нарушаване на въглеродния цикъл.

Serious disruption of the gastrointestinal tract can also provoke the development of paresis.
Сериозното нарушаване на стомашно-чревния тракт също може да предизвика развитие на пареза.

They should be taken at the request of Member States in order to avoid serious disruption on the markets concerned.
Те следва да се предприемат по искане на държави-членки, за да се избегнат сериозни нарушения на равновесието на съответните пазари.

The first risk is that a serious disruption of supply, or even a genuine fear of it, could send oil prices through the roof.
Първо, едно сериозно нарушение на снабдяването или дори опасенията, че това може да се случи, може да тласне отново цените на петрола до рекордни равнища.

All about the glands and the hormonal system Pancreatitis is a disease of the pancreas, which leads to a serious disruption of the digestive system.
Всичко за жлезите и хормоналната система Панкреатитът е заболяване на панкреаса, което води до сериозно разрушаване на храносмилателната система.

This allergic and skin diseases, serious disruption of the gastrointestinal tract, kidney diseases and stitches after a cesarean section.
Тези алергични и кожни заболявания, сериозно разрушаване на стомашно-чревния тракт, бъбречни заболявания и бримки след секцио цезарово сечение.

The sudden sleep attacks and loss of muscle control caused by narcolepsy can be frightening, embarrassing, and cause serious disruption in your life.
Внезапните пристъпи на сън и загубата на мускулен контрол, причинени от нарколепсия, могат да бъдат плашещи, смущаващи и да предизвикат сериозни смущения в живота ви.

It also noted that even in areas where contingency measures are taken there could be serious disruption or delays based on a lack of preparedness by national governments, businesses or citizens.
Там се отбеляза също, че дори в области, в които се вземат мерки за непредвидени обстоятелства, може да има сериозни смущения или забавяния, основани на липсата на готовност от страна на националните правителства, предприятия или граждани.

The memory of the intense fear and terror that you felt during the attacks can negatively impact your self-confidence and cause serious disruption to your everyday life.
Паметта за силен страх и ужас, по време на атаките може да се отрази отрицателно върху самочувствието ви и да причини сериозни смущения в ежедневието ви.

There is some natural resilience, but serious disruption of these cycles, for example by pollution, unsuitable farming practices, irrigation projects or over-fishing, destabilises the natural balance.
Съществува известна гъвкавост в природата, но сериозното нарушаване на тези цикли, например чрез замърсяване, неподходящи селскостопански практики, проекти за напояване или големите обеми на промишления риболов, дестабилизират баланса в природата.

Migraines can be so severe that they can be disabling in many cases, leading to serious disruption of work, school, relationships, and social activities.
Мигрената в някои случаи е толкова тежка, че може да доведе до сериозни смущения в работата, училище, взаимоотношенията и социалните контакти.

A disaster is a serious disruption of the functioning of a society, causing widespread human, material, or environmental losses which exceed the ability of the affected society to cope using only its own resources.
Хуманитарна криза е сериозно нарушаване на способността на обществото да функционира ефективно, причинявайки широко разпростиращи се човешки, материални, или природни загуби, които надхвърлят възможностите на засегнатото общество да се справи, като използва само собствените си ресурси.

Situations described by Sheldon, can occur only in people with a serious disruption of the functioning of the gastrointestinal tract.
Ситуациите, описани от Sheldon, могат да се появят само при хора със сериозно нарушение на функционирането на стомашно-чревния тракт.

Moreover, the Council has invited those Member States that are still applying restrictions in accordance with the transitional provisions laid down in the accession treaties to lift them during the third phase of the transition period if it cannot be established that their labour market would suffer or is liable to suffer serious disruption.
Нещо повече, Съветът прикани онези държави-членки, които все още прилагат ограничения в съответствие с преходните разпоредби, залегнали в договорите за присъединяване, да ги премахнат по време на третия етап от преходния период, в случай че не се установи, че техният пазар на труда би претърпял или има вероятност да претърпи сериозни смущения.

Too many negative effects on the body in the form of pathogens, physiological characteristics, stress and bad habits, which lead to serious disruption of all metabolic processes and the development of therapeutic diseases.
Твърде много негативни ефекти върху организма под формата на патогени, физиологични характеристики, стрес и лоши навици, които водят до сериозно разрушаване на всички метаболитни процеси и развитие на терапевтични заболявания.

Alcohol- if you give the cat a drink, the liver will cause a serious disruption in work and can cause a dangerous condition, which will be accompanied by pain, vomiting, diarrhea, and even weakness can cause death;
Алкохол- ако давате на котка напитка, тогава черният дроб ще причини сериозно нарушение на работата и може да причини опасно състояние, което ще бъде придружено от болка, повръщане, диария и ако тялото на животното е слабо, дори може да причини смърт;

The memory of the intense fear and terrorism you experienced during the attacks can negatively affect your self-confidence and cause a serious disruption to your everyday life.
Паметта за силен страх и ужас, по време на атаките може да се отрази отрицателно върху самочувствието ви и да причини сериозни смущения в ежедневието ви.

Generally the Commission wishes to stress, that when such actions lead to the serious disruption of the free movement of goods within the EU, the Commission has the possibility of launching infringement proceedings against the Member State concerned, pursuant to Article 226 of the EC Treaty.
В общи линии Комисията желае да наблегне на това, че в случаите, когато подобни действия водят до сериозно нарушаване на свободното движение на стоки в ЕС, Комисията има възможността да започне процедура за неизпълнение срещу засегнатата държава-членка в съответствие с член 226 от Договора за ЕО.

The memory of the intense fear and terrorism you experienced during the attacks can negatively affect your self-confidence and cause a serious disruption to your everyday life.
Споменът за интензивния страх и ужас, които сте преживели, може да повлияе негативно на вашето самочувствие и да предизвика сериозни смущения в ежедневния ви живот.

Alternatively, where the Commission considers that an obstacle leads to the serious disruption of the free movement of goods, it can notify the Member State concerned of the reasons that have led the Commission to such a conclusion, in accordance with Article 5 of Council Regulation(EC) No 2679/98.
Освен това, когато Комисията прецени, че е налице пречка, която води до сериозно нарушаване на свободното движение на стоки, тя може да уведоми засегнатата държава-членка за причините, поради които е стигнала до това заключение, в съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 2679/98 на Съвета.

The memory of the intense fear and terror that you felt during the attacks can negatively impact your self-confidence and cause serious disruption to your everyday life.
Споменът за интензивния страх и ужас, които почувствахте по време на атаките, може да повлияе негативно на самочувствието ви и да предизвика сериозно разрушаване на ежедневието ви.

The Commission takes the view that it is highly unlikely that Papua New Guinea's exports will cause any serious disruption to the EU's fishing and canning industry given the low volume of trade between Papua New Guinea and the EU, and Papua New Guinea's low market share in the EU tuna market of around 3% in recent years.
Комисията споделя виждането, че е почти невъзможно износът на Папуа-Нова Гвинея да причини сериозни сътресения за рибарската и консервната промишленост на Европейския съюз предвид малкия обем на търговия между Папуа-Нова Гвинея и Европейския съюз, и незначителния пазарен дял на държавата на пазара на риба тон в ЕС, който е около 3% през последните години.

A disorderly no-deal Brexit would be a disastrous outcome for the food industry that could lead to serious disruption lasting weeks or months.
Brexit без сделка ще има катастрофални последствия за хранителната индустрия на Острова, които може да доведат до сериозни смущения в доставките на хранителни стоки в продължение на седмици или дори на месеци.

The state of crisis is declared as a result of the serious disruption in the operation of the power supply system and the impossibility of its functional sustainability, lack of electricity in the system accompanied by impossibility of import… as well as the extremely increased consumption of electricity resulting from the low temperatures," Economic Affairs Vice-President Vladimir Pesevski said mid-month.
Кризата бе обявена в резултат на сериозното нарушаване на работата на системата за електроснабдяване и невъзможността за устойчивото й функциониране, липсата на електричество в системата, съпроводена от невъзможността за внос…, както и изключително увеличеното потребление на електричество в резултат на ниските температури", заяви в средата на месеца заместник-министърът на икономиката Владимир Пешевски.

The memory of the intense fear and terrorism you experienced during the attacks can negatively affect your self-confidence and cause a serious disruption to your everyday life.
Споменът за интензивния страх и ужас, които сте почувствали по време на атаките, може да повлияе негативно на самочувствието ви и да предизвика сериозни смущения във вашия ежедневен живот.