Какво е " SERIOUS DISTURBANCES " на Български - превод на Български

• сериозни смущения
• сериозни нарушения
• сериозни сътресения
• сериозни затруднения
• сериозни проблеми

Примери за използване на Serious disturbances на Английски и техните преводи на Български

This can lead to serious disturbances in the body.
Това може да доведе до сериозни сътресения в тялото.

Serious disturbances in any sector of the economy, or.
Сериозни смущения в някой от секторите на икономиката, или.

Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Подобни колебания могат да причинят сериозни сътресения в животновъдния сектор.

This plant-derived protein is not digested by the child's body, which can lead to serious disturbances in its work.
Този растителен протеин не се усвоява от тялото на детето, което може да доведе до сериозни смущения в работата му.

It indicates serious disturbances in the functioning of the body.
Това показва сериозни смущения във функционирането на тялото.

It stated that the club's operations caused serious disturbances to all inhabitants.
В решението се посочвало, че дейността на клуба е причинила сериозни сътресения на всички обитатели на блока.

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty.
Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Преструктуриране на фирми в затруднение.

In addition, increased blood clotting can lead to serious disturbances in the fetal brain.
В допълнение, се увеличава съсирваемостта на кръвта може да доведе до сериозни сътресения в мозъка на плода.

This situation causes serious disturbances both for the carriers and for the EU companies.
Това положение причинява сериозни проблеми както за превозвачите, така и за дружествата в ЕС.

The poisonous substance that enters ourstomach, can provoke quite serious disturbances in life processes.
Ще говорим за това. Отровното вещество, което влиза в нашитестомаха, може да предизвика доста сериозни смущения в процесите на живот.

With severe intoxication, serious disturbances of the acid-base equilibrium occur.
При тежка интоксикация, настъпват сериозни нарушения в алкално-киселинното равновесие.

Against the background of oxygen starvation, the complexion becomes purple or bluish, serious disturbances in consciousness occur.
На фона на кислородното гладуване, кожата става пурпурна или синкава, настъпват сериозни смущения в съзнанието.

With severe intoxication, serious disturbances of the acid-base equilibrium occur.
При тежка интоксикация се появяват сериозни смущения в алкално-киселинното равновесие.

Posaconazole can increase the blood levels of these medicines, which can lead to very serious disturbances in heart rhythm.
Позаконазол може да повиши кръвните нива на тези лекарства, което може да доведе до много сериозни смущения в сърдечния ритъм.

Not always such a pain cause serious disturbances in the body and should be cause for concern.
Не винаги такава болка да причини сериозни нарушения в организма и трябва да бъде причина за безпокойство.

This is an obligatory rule of feeding a mixture, and any deviation from it can lead to serious disturbances in the digestion of the baby.
Това е задължително правило за хранене на смес и всяко отклонение от него може да доведе до сериозни смущения в храносмилането на бебето.

It is necessary to exclude serious disturbances in the work of the cerebellum(it also regulates coordination).
Необходимо е да се изключат сериозни смущения в работата на малкия мозък(също регулира координацията).

Remember that chemical peels during pregnancy can cause permanent damage to the fetus and cause serious disturbances in its development.
Не забравяйте, че химически пилинг по време на бременност може да доведе до трайно увреждане на плода и да причини сериозни нарушения в развитието си.

The Czechs have serious disturbances in the defensive plan that they saw before their days in the control of South Korea.
Чехите имат сериозни сътресения в отбранителен план, които се видяха и преди дни в контролата им с Южна Корея.

Magnesium(Mg)- in the human body its only 25 g, but it is necessary for 80% biochemical reactions, and its deficiency can cause serious disturbances.
Магнезий(Mg)- в човешкото тяло си само 25 g, но е необходимо за 80% биохимични реакции, а дефицитът му може да причини сериозни нарушения.

Our national team had a serious disturbances during the Petev and ended up coaching awaited change, which was not done by the BFU.
Нашият национален тим изпитваше сериозни сътресения по времето на Петев и се стигна до чаканата треньорска смяна, която обаче не беше извършена от БФС.

Although this form of hepatitis is not considered to be deadly, in some cases it can lead to serious disturbances in the functioning of the body.
Въпреки че тази форма на хепатит не се счита за смъртоносна, в някои случаи тя може да доведе до сериозни нарушения във функционирането на организма.

The examination revealed serious disturbances in the morphological structure of spermatozoa, which is one of the most common causes of male infertility.
Изследването разкри сериозни смущения в морфологичната структура на сперматозоидите, което е една от най-честите причини за мъжкото безплодие.

After that, countries can continue to apply restrictions for another two years if they inform the Commission of serious disturbances in their labour market;
След това страните могат да продължат да налагат ограничения за още две години, ако информират Комисията за сериозни проблеми на своя трудов пазар.

Serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region.
Сериозно смущение в който и да е сектор от икономиката или затруднения, които могат да доведат до сериозно влошаване на икономическата ситуация на даден регион.

The fact is that a laser beam of a level, at least of a budget, even of a premium class, can cause serious disturbances if it hits the cornea or retina.
Факт е, че лазерният лъч на ниво, най-малкото на бюджет, дори на първокласен клас, може да причини сериозни смущения, ако удари в роговицата или ретината.

(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури рационалното развитие на производството и разширяването на потреблението в рамките на Съюза.

It may then request a final two-year extension of those transitional arrangements, but only if it is experiencing serious disturbances and if this is objectively justified.
След това може да поиска финално двегодишно удължаване на тези временни споразумения, но само ако изпитва сериозни смущения и ако това е обективно оправдано.

(d) the need for avoiding serious disturbances in the economic life of Member States and for ensuring a rational development of production and an expansion of consumption within the Community.
Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури рационалното развитие на производството и разширяването на потреблението в рамките на Съюза.

The consent of the competent agencies in the Member State may not be refused unless serious disturbances in its capital market are to be feared.
Компетентните органи в съответната държава-членка могат да откажат да дадат своето официално съгласие, само ако са налице основателни опасения за сериозни смущения на капиталовия пазар в тази държава.