Какво е " SERIOUS INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• сериозна намеса
• тежка намеса
• сериозни смущения
• сериозно вмешателство
• сериозно нарушение

Примери за използване на Serious interference на Английски и техните преводи на Български

The SS were running some serious interference with our lives.
СС вървяхте някои сериозни смущения с живота ни.

This is a serious interference in the affairs of Hong Kong, which is the internal affair of China.
Това е сериозна намеса в делата на Хонконг, които са вътрешни работи на Китай.

Furthermore, they have caused very serious interference for practitioners.
Нещо повече, те причиняват много сериозна намеса на практикуващите.

With surgical treatment of the modern type, the procedure does not involve serious interference.
При хирургично лечение на съвременния тип, процедурата не включва сериозна намеса.

Surgery- this is a very serious interference in the human body.
Хирургия- това е една много сериозна намеса в човешкото тяло.

Serious interference can be justified in that field only by the objective of fighting crime which must also be defined as‘serious'.
Тежка намеса може да бъде обоснована само от цел за борба с престъпността, която също трябва да е квалифицирана като"тежка".

They alleged that the deportation of Mr Al-Nashif was a serious interference with their family life.
Те твърдят, че депортирането на г-н Ал-Нашиф е сериозна намеса в семейния им живот.

General data retention obligations are in fact a serious interference with the right to privacy, enshrined in Article 7 of the Charter, and the right to the protection of personal data guaranteed by Article 8 of the Charter.
Всъщност такова задължение представлява тежка намеса в правото на зачитане на личния живот по член 7 от Хартата и в правото на защита на личните данни по член 8 от нея.

Besides, the meaning of“meticulously read” has caused serious interference with“Studying the Fa.”.
Освен това значението на„най-щателно четете“ е причинило сериозна намеса на„Изучаване на Фа“.

It entails a wide-ranging and particularly serious interference with the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data, without that interference being limited to what is strictly necessary.
Тя позволява широкообхватна и особено сериозна намеса в основните права на зачитане на личния живот и на защита на личните данни, без тази намеса да е ограничена до строго необходимото.

It is absurd to claim that a similar campaign could be considered a serious interference by a foreign country with U.S. democracy.
Абсурдно е да се твърди, че подобна кампания може да се смята за сериозна намеса на чужда държава в демокрацията на САЩ.

The wide-ranging and particularly serious interference of the directive with the fundamental rights at issue is not sufficiently circumscribed to ensure that that interference is actually limited to what is strictly necessary.
Че„широкообхватната и особено сериозна намеса на тази директива в разглежданите основни права не е съпътствана с достатъчно гаранции, че тази намеса ще се ограничава действително до строго необходимото“.

Emphasises that any system of indiscriminate mass surveillance constitutes a serious interference with the fundamental rights of citizens;
Подчертава, че всяка система за неселективно масово наблюдение представлява сериозно нарушение на основните права на гражданите;

It entails a wide-ranging and particularly serious interference with the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data, without that interference being limited to what is strictly necessary.
Според Съда директивата за запазване на данните позволява широкообхватна и особено сериозна намеса в основните права на зачитане на личния живот и на защита на личните данни, без тази намеса да е ограничена до строго необходимото.

In the messages received by out previous Messenger from 20 to 29 of June 2014, there is a serious interference with the forces of the illusion.
В посланията, приети от предишния наш Посланик в периода от 20 до 29 юни 2014 година, има сериозно вмешателство на силите на илюзията.

We must completely condemn this report, which amounts to an unprecedented and serious interference in, and threat to, the sovereignty of Member States, the principle of subsidiarity and the fundamental right to freedom of thought, conscience and religion.
Трябва напълно да осъдим този доклад, който е равнозначен на безпрецедентно и сериозно вмешателство в и заплаха за суверенитета на държавите-членки, принципа на субсидиарност и основното право на свобода на мисълта, съвестта и религията.

China's Foreign Ministry said last week that legislation signed by Mr Trump last Wednesday backing protesters in Hong Kong was a serious interference in Chinese affairs.
Китайското външно министерство заяви, че законът, подписан от Тръмп и подкрепящ протестиращите в Хонконг, е сериозна намеса в китайските работи.

The device is mounted on the table, so it does not create serious interference with full visibility during the execution of the technological operation.
Устройството е монтирано на масата, така че не създава сериозна намеса при пълна видимост по време на изпълнението на технологичната операция.

On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesman Gen Shuang said US arms sales in Taiwan"severely violate" the Washington-Beijing agreements and"constitute a serious interference with China's domestic affairs.".
В понеделник говорителят на външното министерство на Китай Ген Шуанг заяви, че продажбата на американско оръжие на Тайван„нарушава сериозно“ споразуменията между Вашингтон и Пекин и„представлява сериозна намеса във вътрешните работи на Китай“.

It may be inconvenient that the"Sun" lamp when turned on, creates serious interference in the operation of the TV or computer, sometimes even some devices stop working.
Може да е неудобно, че лампата"Слънце" когато включите това създава сериозна намеса в работата на телевизора или компютъра, понякога дори да спрат да работят някои устройства.

In this regard, these authorities should, in particular, give careful consideration to the suspect's right to freedom of expression given that the imposition of criminal sanctions generally constitutes a serious interference with that freedom.
В този смисъл органите трябва по-специално да обсъдят внимателно правото на свобода на изразяване на заподозрения, като имат предвид, че налагането на наказателни санкции най-общо се смятат за сериозна намеса в упражняването на тази свобода.

I was offered to do epidural anesthesia, but I was very afraid of such serious interference and believed that I myself should completely control the natural process of childbirth.
Предложиха ми да направя епидурална упойка, но бях много страх от такава сериозна намеса и смятат, че тя трябва да има пълен контрол на естествения процес на раждане.

Today's cellular antennas broadcast information in each direction promptly and all of these crossing signals may cause serious interference that brings us to technology variety.
Днешните клетъчни антени излъчват информация едновременно във всички посоки и всички тези пресичащи се сигнали биха могли да причинят сериозни смущения.

It must be found that the Decision and the way in which it is applied entail a wide-ranging and particularly serious interference with those fundamental rights, without that interference being precisely circumscribed by provisions to ensure that it is in fact limited to what is strictly necessary.
Налага се изводът, че от това решение и неговото приложение произтича широкомащабна и особено тежка намеса, засягаща тези основни права, без намесата да е точно уредена с разпоредби, които могат да гарантират, че тя действително се свежда до строго необходимото.215.

Today's cellular antennas broadcast information in every direction at once and all of those crossing signals could cause serious interference which brings us to the next technology.
Днешните клетъчни антени излъчват информация едновременно във всички посоки и всички тези пресичащи се сигнали биха могли да причинят сериозни смущения.

According to the applicant, the administration of emetics by force had constituted a serious interference with his physical integrity and posed a serious threat to his health, and even life, since the emetics used? ipecacuanha syrup and apomorphine? could have provoked life? threatening side effects.
Според жалбоподателя прилагането на еметици насила представлява сериозна намеса във физическата му неприкосновеност и представлява сериозна заплаха за здравето и дори за живота му, тъй като използваните еметици- сироп от ипекак и апоморфин- са можели да провокират животозастрашаващи странични ефекти.

Any person whose alcohol use has proceeded to the point of addiction as defined above, including serious interference with functional ability, is an alcoholic and needs immediate professional help!
Всеки човек, който употреба алкохол би могъл да стигне точката на зависимостта, както е определено по-горе, включително и сериозна намеса на функционалните способности, този човек се нуждае от незабавна професионална психологическа помощ!

The second step in the analysis is to establish whether, and if so on what conditions, such a serious interference with the rights enshrined in Directive 2002/58 and in Articles 7 and 8 of the Charter may be justified.
Вторият етап от анализа е да се определи дали и при какви условия тази тежка намеса в правата по Директива 2002/58, както и в основните права по членове 7 и 8 от Хартата може да бъде обоснована.130.

In other words, that judgment did not address the question of what objectives were capable of justifying the serious interference with fundamental rights which general data retention obligations, such as those at issue in the main proceedings, entail.
С други думи, посоченото решение не се отнася до цели, можещи да обосноват тежка намеса в основните права като тази, която налага общо задължение за запазване на данни като разглежданите в споровете в главните производства.

The Court of Justice of the European Union declared the Data Retention Directive of 2006 invalid, because it entailed serious interference with the rights to privacy and personal data protection of individuals guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Съдът на ЕС обявява директивата за сухранение на данни от 2006г за невалидна, защото тя води до сериозно нарушение на правото на лично пространство и защита на личните данни, гарантирано от Хартата на човеките права на ЕС.