What is the translation of " SERIOUS INTERFERENCE " in Swedish?

• allvarliga störningar
• allvarligt ingrepp
• allvarligt intrång
• allvarlig störning

Examples of using Serious interference in English and their translations into Swedish

I would call that some serious interference.
Jag skulle kalla det allvarlig störning.

This implies a serious interference with private life
Detta medför ett allvarligt ingrepp i privatlivets helgd

With surgical treatment of the modern type, the procedure does not involve serious interference.
Med kirurgisk behandling av den moderna typen innebär förfarandet inte allvarliga störningar.

This processing implies a serious interference with the fundamental rights to private life
Detta medför ett allvarligt ingrepp i den grundläggande rätten till skydd för privatlivet

How can I feel thankful to the Creator and joy when serious interferences and even blows keep coming?
Hur kan jag känna tacksamhet till Skaparen och glädje när allvarliga störningar och även slag fortsätter att komma?

It entails a wide-ranging and particularly serious interference with the fundamental rights to respect for private life
Direktivet innebär ett omfattande och särskilt allvarligt intrång i den grundläggande rätten till respekt för privatlivet

Emphasises that any system of indiscriminate mass surveillance constitutes a serious interference with the fundamental rights of citizens;
Europaparlamentet betonar att alla system för urskillningslös massövervakning utgör ett allvarligt ingrepp i medborgarnas grundläggande rättigheter.

This implies potentially serious interference with private life
Detta kan medföra allvarliga ingrepp i rätten till privatliv

can result in a very serious interference with the freedom of the person concerned.
vilket som nämnts kan medföra ett mycket långtgående ingrepp i den berörda personens frihet.

Directive 2006/24 entails a wide-ranging and particularly serious interference with those fundamental rights in the legal order of the EU,
Direktiv 2006/24 innebär ett ingrepp i dessa rättigheter som i unionens rättsordning är långtgående och synnerligen allvarligt, utan att ingreppet är noggrant avgränsat genom bestämmelser som gör det möjligt att säkerställa

If no PFC correction circuit, input current peak value will narrow pulse width switching power supply input pulses to cause serious interference harmonic components.
Om ingen PFC korrigeringskrets, inström toppvärde kommer att minska pulsbredd switchade nätaggregat ingångspulser för att orsaka allvarliga störningar tonskomponenter.

It may be inconvenient that the"Sun" lamp when turned on, creates serious interference in the operation of the TV
Det kan vara obekvämt att"Sol" lampan när den är påslagen skapar allvarliga störningar i TV: ns

it falls within its remit to identify the objectives in the general interest that are capable of justifying serious interference with the rights enshrined in the directive
åligger det domstolen att identifiera de mål av allmänt samhällsintresse som kan motivera ett allvarligt ingrepp i de rättigheter som slås fast i direktivet

which amounts to an unprecedented and serious interference in, and threat to, the sovereignty of Member States,
som är ett allvarligt, exempellöst ingripande i, och ett hot mot, medlemsstaternas suveränitet,

accused Russia of a"serious interference in the process that led to the fact that the airliner was shot down".
anklagade ryssland för en allvarlig störning i den process som ledde till det faktum att flygplan sköts ned".

Consequently, Directive 2006/24 entails a wide-ranging and particularly serious interference with those fundamental rights in the legal order of the EU, without such an interference being precisely
Domstolen konstaterar således att direktivet innebär ett ingrepp i dessa rättigheter som i unionens rättsordning är långtgående och synnerligen allvarligt, utan att ingreppet är noggrant avgränsat genom bestämmelser som gör det möjligt att säkerställa

other forms of interception of telephone conversations represent a serious interference with private life
andra former av övervakning av telefonsamtal utgör ett allvarligt intrång i privatlivet och den privata korrespondensen

which may amount to serious interferences with the right to respect private
som kan utgöra allvarliga intrång i rätten till respekt för privatliv

that the use of the C-band cellular operators will create serious interference with satellite communications, which in turn can lead to disruptions in the distribution of TV signals a large number of local TV networks.
användningen av C-bandet cellulära operatörer kommer att skapa allvarlig interferens med satellitkommunikation, vilket i sin tur kan leda till störningar i fördelningen av TV-signaler ett stort antal lokala TV-nät.

which may amount to serious interferences with the right to respect for private
som kan utgöra allvarliga intrång i rätten till respekt för privatliv

In other words, that judgment did not address the question of what objectives were capable of justifying the serious interference with fundamental rights which general data retention obligations, such as those at issue in the main proceedings.
Den domen avsåg med andra ord inte frågan om vilka mål som kan motivera de allvarliga ingrepp i de grundläggande rättigheterna som följer av en sådan generell lagringsskyldighet som är i fråga i de nu aktuella nationella målen.

data(and implicitly the directive) constitutes serious interference with the fundamental right to respect for private life enshrined in Article 7 of the EU Charter of Fundamental Rights.
lagring av trafikuppgifter(och därmed indirekt direktivet) innebar ett allvarligt intrång i den grundläggande rätt till respekt för privatlivet som fastställs i artikel 7 i EU: stadga om de grundläggande rättigheterna.

if so on what conditions, such a serious interference with the rights enshrined in Directive 2002/58
i att fastställa huruvida, och på vilka villkor, detta allvarliga ingrepp i de rättigheter som slås fast i direktiv 2002/58

the way in which it is applied entail a wide-ranging and particularly serious interference with those fundamental rights, without that interference being precisely circumscribed by provisions
nämnda beslut och det sätt på vilket detta tillämpas innebär ett ingrepp i dessa grundläggande rättigheter som är långtgående och synnerligen allvarligt, utan att detta ingrepp är noggrant avgränsat genom bestämmelser som gör det möjligt att säkerställa

the wide-ranging and particularly serious interference of the directive with the fundamental rights at issue is not sufficiently circumscribed to ensure that that interference is actually limited to what is strictly necessary.
är det omfattande och särskilt allvarliga intrång som direktivet innebär i de aktuella grundläggande rättigheterna inte tillräckligt noggrant reglerat för att garantera att intrånget verkligen begränsas till vad som är strängt nödvändigt.

natural disaster, serious interference in telecommunications or internet communications,
naturkatastrof, allvarlig störning i tele- eller internetkommunikationer,

How to use "serious interference" in an English sentence

Never cause serious interference with authorities by maintaining HR compliance across your global organization.

The court says the 2006 legislation represents a "particularly serious interference with fundamental rights."

The company had said it was facing serious interference on issues related to frequencies.

Indirect - where the new requirement to travel was a serious interference with Mr.

This conduct constitutes a serious interference with the defendants’ quiet enjoyment of the premises.

The most common and serious interference to this perfect expression is a vertebral subluxation.

With frequency interference, the more number of APs deployed, the more serious interference becomes.

Chiropractor’s work to remove serious interference or stress in your life and spine called subluxations.

A person shall have a right against unreasonable, substantial or serious interference with his privacy.

However, if neighboring networks all do the same thing, serious interference and connectivity conflicts result.

How to use "allvarliga störningar, allvarligt intrång, allvarligt ingrepp" in a Swedish sentence

Allvarliga störningar för stort Vetlandaföretag | Höglandsnytt Ekonomi Toppnyheter Vetlanda Allvarliga störningar för stort Vetlandaföretag .

Blockadoch motblockad vållade allvarliga störningar i landetsekonomiskaliv.

De leder ofta till allvarliga störningar i hälsa.

I NeoALLTO-studien noterades inga allvarliga störningar av hjärtfunktionen.

Detta är även ett allvarligt intrång i det kommunala självstyret.

Detta kan leda till allvarliga störningar i kroppen.

kan bakomliggande sjukdomar orsaka mer allvarliga störningar av potensen.

Sonen fick senare allvarliga störningar (se kap. 13).

Det är ett allvarligt ingrepp i människors frihet.

Två allvarliga störningar i tågtrafiken denna vecka.