Какво е " MAJOR DISRUPTION " на Български - превод на Български

• сериозни смущения
• големи смущения
• сериозни сътресения
• голямо разрушение
• сериозно смущение
• сериозен срив
• сериозно прекъсване
• голям разрив

Примери за използване на Major disruption на Английски и техните преводи на Български

It will be a major disruption, a strong attachment, and that can't be allowed.
Това ще бъде значителен разрив, силна привързаност, а това не може да бъде позволено.

King World News reports: So what could be the events that will lead to a major disruption in currency markets and in the world economy in 2018?
King World News: Какви събития биха могли да доведат до сериозни сътресения на валутните пазари и в световната икономика през 2018 г.?

This would have caused a major disruption in global air transport and this is only one of dozens of terrorist attacks we have foiled around the world.”.
Това щеше да причини големи смущения в авиационния транспорт по света и е само една от многото терористични атаки, които ние сме осуетили по света“.

It is essential we protect our interests and assets from potential adversaries who seek to cause major disruption and do us harm.".
От съществено значение е да защитим нашите интереси и активи от потенциални съперници, които търсят как да ни причинят голям разрив и желаят да ни наранят“.

They believe the test will cause“major disruption” to Russian internet traffic, reports tech news website ZDNet.
Те смятат, че тестът ще доведе до“сериозни смущения” в руския интернет трафик, съобщава ZDNet.

If a firm owns a critical infrastructure asset, an attack against this firm could cause major disruption throughout the economy," the report said.
Ако дадена фирма притежава критичен инфраструктурен актив, една подобна атака срещу тази фирма може да доведе до сериозни смущения в цялата икономика“, предупреждават експертите.

Currency volatility can turn into a major disruption, which could be another factor determining the mid-term trend in risky markets as the stock market.
Нестабилността на валутата може да се превърне в голямо смущение, което би могло да бъде още един фактор, който да определи средносрочния тренд на рисковите пазари като пазара на акции.

Despite efforts on both sides of the English Channel and Irish Sea, a no deal Exit would likely cause major disruption at the border in the short term,' said the WSTA.
Въпреки усилията от двете страни на Ламанша и на Ирландско море, Брекзит без сделка вероятно ще предизвика краткосрочно сериозен срив по границите“, заявяват от WSTA.

Mr President, this major disruption in supply is a dramatic one for European citizens, European industries and European jobs and it comes on top of the economic crisis.
Гн Председател, това сериозно прекъсване на доставките е трагедия за европейските граждани, европейските промишлености и работните места и то се случва по време на настъпилата икономическа криза.

So what could be the events that will lead to a major disruption in currency markets and in the world economy in 2018?
Какви събития биха могли да доведат до сериозни сътресения на валутните пазари и в световната икономика през 2018 г.?

The Section manages movable and immovable property and is responsible for coordinating business continuity in the rare event of major disruption to the Centre's operations.
Групата управлява движимото и недвижимото имущество и отговаря за координация на непрекъснатостта на работата в случай на сериозно смущение на дейностите на Центъра.

Yeah, we all know Amazon is big deal, bringing major disruption to retail and swallowing nearly everything in its path.
Да, ние всички знаем, Amazon е голяма работа, привеждане голямо смущение на дребно и поглъщане почти всичко по пътя си.

A more equitable distribution of funds should be organised in an economically and politically feasible way with a transition to avoid major disruption.
По икономически и политически осъществим начин следва да бъде организирано по-справедливо разпределение на средствата, като се осигури достатъчно време за преход, за да се избегнат сериозни смущения.

Their integration has worked smoothly without major disruption and without stopping recruitment from the other 15 Member States.
Неговото интегриране протече плавно, без сериозни смущения и без да се спира наемането на служители от другите 15 държави-членки.

These new acts are aimed to limit the most severe damage caused by a“disorderly Brexit” in specific sectors where it would create a major disruption for citizens and businesses.
Целта на тези актове е да се ограничат най-тежките щети, причинени от безреден Brexit в определени сектори, където това би създало сериозни смущения за гражданите и предприятията.

In the 2008 study, Levy and colleagues had identified a major disruption in industrial copper production in Faynan during the 10th century B.C.
В проучването от 2008 г. Леви и колегите му установяват сериозен срив в промишленото производство на мед в Файнан през 10 век пр.н.е.

Brussels(AFP)- Despite often bad-tempered divorce negotiations, a majority of European businesses believe that EU-UK ties will continue without major disruption after Brexit, a survey revealed on Monday.
Въпреки че преговорите за развод често са лоши, мнозинството от европейските предприятия смятат, че връзките между ЕС и Обединеното кралство ще продължат без сериозни смущения след Brexit, става ясно от ново проучване, цитирано от AFP.

The 22nd-century physicist Pell Under hill conjectured that a major disruption in time continuity could be compensated for by trillions of counter-reactions.
Физикът от 22-ри век Пел Ъндърхил предполага че значителен разрив във времевата последователност може да бъде компенсирана с трилиони насрещни взаимодействия.

This would have caused a major disruption in global air transport and is only one of dozens of terrorist attacks we have foiled around the world,” Netanyahu said, later referring to the alleged plot as an Isis operation.
Това щеше да причини големи смущения в авиационния транспорт по света и е само една от многото терористични атаки, които ние сме осуетили по света“, заявява Нетаняху.

During the toddler years, a child's main bond is with her parents, so any major disruption in her home life can be difficult for her to accept and comprehend.
В детските си години човек се стреми да подържа силна връзка с родителите си, така че всяко сериозно смущение в домашния живот може да е трудно възприето и разбрано от него.

This would have caused a major disruption in global air transport and this is only one of dozens of terrorist attacks we have foiled around the world," Mr Netanyahu said, later referring to the failed plot as an attempt by ISIS, which is also called IS.
Това щеше да причини големи смущения в авиационния транспорт по света и е само една от многото терористични атаки, които ние сме осуетили по света“, заявява Нетаняху.

The draft opinion suggests that a removal of the bi-annual clock change should be done in a way to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area.
В проекта на становище се посочва, че премахването на промяната на часовото време два пъти годишно следва да се извърши по такъв начин, че да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област.

The main challenge of the removal of the bi-annual clock change is to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area and the lack of competences to coordinate standard times on European level.
Основното предизвикателство по отношение на преустановяването на промяната на часовото време два пъти годишно е да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област и от липсата на правомощия за координиране на стандартните часови времена на европейско равнище.

This system contained the possibility of overcoming the need for intermediaries such as banks and financial institutions to facilitate and audit transactions- a major disruption to a siloed, monopolized field of centralized financial power.
Тази система съдържаше възможността за преодоляване на необходимостта от посредници като банки и финансови институции за улесняване и одит на транзакции- голям разрив на една монополизирана система с централизирана финансова мощ.

Even if the number is 100 or 50 million by 2100, that's still a major disruption and a lot of human misery," Ben Strauss, CEO and chief scientist of Climate Central, told the AFP.
Дори ако броят им е 100 или 50 милиона до 2100 г., това все още е голямо разрушение и много човешки нещастия", казва Бен Строс, главен изпълнителен директор и главен учен от Климатичната централа на американска изследователска група.

This system contained the possibility of overcoming the need for intermediaries such as banks and financial institutions to facilitate and audit transactions- a major disruption to a siloed, monopolized field of centralized financial power.
Тази система съдържаше възможността за преодоляване на необходимостта от посредници като банки и финансови институции, които осъществяват и одитират транзакции- голям пробив в едно монополизирано поле с централизирана финансова мощ.

Even if the number is 100 or 50 million by 2100, that's still a major disruption and a lot of human misery," said Ben Strauss, CEO and chief scientist of Climate Central, a US-based research group.
Дори ако броят им е 100 или 50 милиона до 2100 г., това все още е голямо разрушение и много човешки нещастия”, казва Бен Строс, главен изпълнителен директор и главен учен от Климатичната централа на американска изследователска група.

This system contained the possibility of overcoming the need for intermediaries such as banks and financial institutions to facilitate and audit transactions- a major disruption to a siloed, monopolized field of centralized financial power.
Тази система представя възможността за преодоляване на необходимостта от посредници като банки и финансови институции за улесняване и одит на трансакции и представлява голям пробив в една изолирана, монополизирана сфера на централизирана финансова мощ.

Should there not be a deal in place on trade, for example, the UK would face major disruption to its economy, with tariffs and quantity restrictions being immediately applied to goods being sold into the EU market.
Ако не се сключи сделка за търговия, например, Обединеното кралство би се изправило пред големи проблеми в икономиката си, защото тарифните и количествени ограничения ще бъдат незабавно приложени върху стоки, продавани на пазара на ЕС.

The Commission considers that the arrangements for summer time should be terminated in a coordinated manner in order to avoid any major disruption to the internal market caused by divergences between Member States in this area.
В проекта на становище се посочва, че премахването на промяната на часовото време два пъти годишно следва да се извърши по такъв начин, че да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област.